Adventures of Huckleberry Finn — Page 3

Vocabulary

ดังนั้น

dang nan — therefore; as a result of that

เขา

khao — he, she, they; third person pronoun

จึง

jueng — therefore; consequently; so then

ไม่ได้

mai dai — did not; was not able to

เห็น

hen — to see; to notice visually

อะไร

a-rai — what; anything; something

เลย

loei — at all; not at all; so then

เมื่อ

mueа — when; at the time that

เดิน

doen — to walk; to go on foot

มา

ma — to come; to arrive toward speaker

ถึง

thueng — to reach; to arrive at a place

ฉัน

chan — I; me; first person pronoun (informal)

กำลัง

gam-lang — currently doing; in the process of

ง่วน

nguan — busy; engrossed; absorbed in activity

อยู่

yuu — to be at; to stay; continuous aspect marker

กับ

gap — with; and; together with someone

การ

gan — nominalizing prefix indicating an action or process

เก็บ

gep — to collect; to pick up; to store

สาย

sai — fishing line; line; late (time)

เบ็ด

bet — fishhook; hook used for fishing

ทอด

thot — to cast; to fry; to extend out

ตำหนิ

tam-ni — to blame; to criticize; to reproach someone

นิด

nit — a little bit; a tiny amount

หน่อย

noi — a little; slightly; a small amount

ที่

thi — at; place; relative pronoun marker

ทำ

tham — to do; to make; to perform action

ได้

dai — can; able to; to get; past marker

ช้า

cha — slow; slowly; not fast

นัก

nak — very; excessively; too much (after adjective)

แต่

tae — but; however; only

บอก

bok — to tell; to inform; to say to

ว่า

wa — that; to say; complementizer particle

ตก

tok — to fall; to drop down

ลง

long — to go down; downward directional particle

ไป

pai — to go; away; directional particle

ใน

nai — in; inside; within

แม่น้ำ

mae-nam — river; large flowing body of water

และ

lae — and; as well as; plus

นั่น

nan — that; that thing over there

แหละ

lae — emphasis particle; that's exactly it

ให้

hai — to give; to let; causative marker

ใช้

chai — to use; to utilize; to employ

เวลา

we-la — time; period; moment

นาน

nan — long time; for a long duration

มาก

mak — much; many; very; a lot

รู้

ru — to know; to understand; to realize

จะ

ja — will; going to; future tense marker

ตัว

tua — body; self; classifier for animals

เปียก

piak — wet; soaked; damp

ก็

go — also; then; discourse particle

ซักถาม

sak-tham — to question; to interrogate; to inquire

เรา

rao — we; us; I (informal)

ปลาดุก

pla-duk — catfish; freshwater fish species

ห้า

ha — five; the number 5

จาก

jak — from; away from; since

แล้ว

laeo — already; then; completed action marker

กลับ

glap — to return; to go back

บ้าน

ban — home; house; one's residence

ขณะ

kha-na — while; during; at the moment of

พัก

phak — to rest; to take a break

หลัง

lang — after; back; behind; following

อาหาร

a-han — food; meal; nourishment

เช้า

chao — morning; early part of the day

เพื่อ

phuea — in order to; for the purpose of

งีบ

ngip — to nap; to take a short sleep

หลับ

lap — to sleep; to be asleep

เนื่องจาก

nueang-jak — because of; due to; owing to

ทั้ง

thang — both; all; entirety of something

คู่

khu — pair; couple; partner

เหนื่อย

nueai — tired; exhausted; weary

อ่อน

on — weak; soft; tender; faint

แทบ

thaep — almost; nearly; barely; hardly

ทน

thon — to endure; to bear; to tolerate

เริ่ม

roem — to begin; to start; to commence

คิด

khit — to think; to consider; to calculate

ถ้า

tha — if; in the case that; supposing

หาก

hak — if; in case; supposing that (formal)

หา

ha — to look for; to search; to find

ทาง

thang — way; path; direction; means

บาง

bang — some; certain; a few; thin

อย่าง

yang — type; kind; way; manner

กัน

gan — together; each other; reciprocal marker

ไม่

mai — no; not; negation particle

พ่อ

pho — father; dad

แม่ม่าย

mae-mai — widow; woman whose husband has died

พยายาม

pha-ya-yam — to try; to attempt; to make effort

ติดตาม

tit-tam — to follow; to track; to pursue someone

มัน

man — it; he/she (informal/rude); pronoun

แน่นอน

nae-non — certain; definitely; of course

กว่า

gwa — more than; over; comparative particle

ฝาก

fak — to entrust; to leave something with someone

ความ

khwam — nominalizing prefix for abstract nouns

หวัง

wang — to hope; to wish; to expect

ไว้

wai — to keep; to put aside; to retain

โชค

chok — luck; fortune; chance

ห่าง

hang — far; distant; away from

พอ

pho — enough; sufficient; just when

ก่อน

gon — before; first; prior to

พวก

phuak — group; bunch; those (people)

หาย

hai — to disappear; to be lost; to recover

เพราะ

phro — because; since; as a reason

ไหม

mai — question particle; silk

สารพัด

san-phat — all kinds of; various; miscellaneous

สิ่ง

sing — thing; object; matter; item

อาจ

at — might; may; possibly; perhaps

เกิด

goet — to occur; to happen; to be born

ขึ้น

khuen — to rise; upward; to increase

ที

thi — time; occasion; once (counter)

เดียว

diao — single; alone; only one

ออก

ok — to exit; to go out; outward

ต่อมา

to-ma — afterward; later on; subsequently

ลุก

luk — to get up; to rise; to stand up

ชั่วครู่

chua-khru — for a moment; briefly; a short while

ดื่ม

duem — to drink; to consume liquid

น้ำ

nam — water; liquid; fluid

อีก

ik — another; more; again; additionally

ถัง

thang — bucket; tank; container for liquid

หนึ่ง

nueng — one; the number 1; a/an

พูด

phut — to speak; to talk; to say

คราว

khrao — time; occasion; instance

หน้า

na — face; front; next; page

มี

mi — to have; there is/are

คน

khon — person; people; human being

เที่ยว

thiao — to travel; to wander; to go out

เตร็ดเตร่

tret-tre — to wander aimlessly; to roam around

แถว

thaeo — area; row; around here; vicinity

นี้

ni — this; these; the one here

ปลุก

pluk — to wake someone up; to arouse

ได้ยิน

dai-yin — to hear; to be able to hear

ผู้ชาย

phu-chai — man; male person

นั้น

nan — that; those; the aforementioned

นี่

ni — this; here; hey (attention getter)

ไม่ใช่

mai-chai — is not; that is wrong; no

เรื่อง

rueang — story; matter; issue; topic

ดี

di — good; fine; well; nice

แน่

nae — sure; certain; definitely; for sure

เกือบ

guap — almost; nearly; close to

ยิง

ying — to shoot; to fire a weapon

ด้วย

duai — also; too; with; as well

นอน

non — to sleep; to lie down

ครั้ง

khrang — time; occasion; instance; counter

แนวคิด

naeo-khit — concept; idea; way of thinking

ต้องการ

tong-gan — to want; to need; to require

พอดี

pho-di — just right; exactly; fitting perfectly

ตัวเอง

tua-eng — oneself; by oneself; personally

ตอน

ton — time; period; episode; when

จัดการ

jat-gan — to manage; to handle; to deal with

ไม่มี

mai-mi — there is none; to not have

ใคร

khrai — who; anyone; someone

ตาม

tam — to follow; according to; along

ราว

rao — about; approximately; around

เที่ยง

thiang — noon; midday; twelve o'clock

วัน

wan — day; daytime

ฝั่ง

fang — bank; shore; side of a river