Adventures of Huckleberry Finn — Page 11

Vocabulary

หลังจาก

lang jak — After a certain event or point in time

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

เสียง

siang — Sound; voice; noise

พูดคุย

phut khui — To chat; to talk casually with someone

ก็

ko — Then; also; particle indicating consequence or continuation

ดัง

dang — Loud; making a strong sound

ห่าง

hang — Far apart; distant; separated by space

ออก

ok — Out; to exit; move away from a place

ไป

pai — To go; moving away from current location

เรื่อยๆ

rueai rueai — Continuously; gradually; on and on without stopping

และ

lae — And; connecting words, phrases, or clauses

ฉัน

chan — I; me; first-person pronoun used informally

ไม่

mai — Not; negation particle used before verbs

สามารถ

samat — Can; able to; having the ability or capacity

ได้ยิน

dai yin — To hear; to perceive sound through the ears

คำพูด

kham phut — Words; speech; spoken language or utterance

ได้

dai — Can; able to; or past tense marker

อีก

ik — More; again; another; additionally

ต่อไป

to pai — Continue; from now on; going forward

แต่

tae — But; however; indicating contrast or exception

ยัง

yang — Still; yet; continuing a state or action

พึมพำ

phuem pham — To murmur; to mumble quietly to oneself

บางครั้ง

bang khrang — Sometimes; occasionally; not always happening

มี

mi — To have; there is; to exist

หัวเราะ

hua ro — To laugh; expressing amusement with sound

ด้วย

duai — Also; too; as well; with

ดู

du — To look; to watch; to seem or appear

เหมือน

muean — Like; similar to; resembling something else

ว่า

wa — That; quotative particle introducing reported speech

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

อยู่

yu — To be located; to stay; existence marker

ไกล

klai — Far; distant; a long way away

มาก

mak — Very; much; a large amount or degree

ตอนนี้

ton ni — Now; at this moment; currently

ใต้

tai — Under; below; beneath something

ท่าเรือ

tha ruea — Pier; dock; a place where boats moor

แล้ว

laeo — Already; then; indicating completion of action

ลุกขึ้น

luk khuen — To stand up; to rise from a sitting position

มอง

mong — To look at; to gaze; to observe something

เห็น

hen — To see; to perceive visually; to notice

เกาะ

ko — Island; a landmass surrounded by water

ลง

long — Down; to descend; to go downward

ตาม

tam — Along; following; according to something

ลำน้ำ

lam nam — River channel; body of flowing water

ประมาณ

pra man — Approximately; about; an estimated amount

สอง

song — Two; the number 2

ไมล์

mail — Mile; unit of distance equal to 1.6 km

ครึ่ง

khrueng — Half; one of two equal parts

ต้นไม้

ton mai — Tree; a large woody plant

หนา

na — Thick; dense; not thin

แน่น

naen — Tight; packed tightly; dense and firm

ตั้ง

tang — To stand; to set up; to be positioned

ตระหง่าน

tra ngan — To tower; to stand tall and imposing

กลาง

klang — Middle; center; in the midst of something

แม่น้ำ

mae nam — River; a large natural stream of water

ใหญ่โต

yai to — Large; big; of great size or scale

มืด

muet — Dark; absence of light

ทึบ

thuep — Opaque; dense; impenetrable to light

แข็งแกร่ง

khaeng kraeng — Strong; sturdy; physically powerful and solid

เรือ

ruea — Boat; a vessel for traveling on water

กลไฟ

kon fai — Steamboat; a boat powered by a steam engine

ที่

thi — At; which; that; relative pronoun or preposition

ไฟ

fai — Fire; light; flame; electricity

สัก

sak — Even a; just one; used for minimal quantity

ดวง

duang — Classifier for lights, stars, or round objects

ร่องรอย

rong roi — Trace; mark; evidence left behind

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

สันดอน

san don — Sandbar; shallow ridge of sand in water

ทราย

sai — Sand; fine granular material found on shores

หัว

hua — Head; top; front part of something

เลย

loei — At all; past; beyond; emphasis particle

จม

chom — To sink; to submerge below the surface

ใต้น้ำ

tai nam — Underwater; beneath the surface of water

ทั้งหมด

thang mot — All; everything; the entire amount or group

ใช้

chai — To use; to employ something for a purpose

เวลา

wela — Time; a period or point in time

นาน

nan — Long; a long time; prolonged duration

ใน

nai — In; inside; within a space or time

การ

kan — Nominalizing prefix; act of; process of doing

ถึง

thueng — To reach; until; arriving at a destination

นั่น

nan — That; referring to something farther away

พุ่ง

phung — To dart; to shoot forward rapidly

ผ่าน

phan — To pass through; to go past something

ความเร็ว

khwam reo — Speed; rate of motion or movement

สูง

sung — High; tall; elevated in position or degree

เพราะ

phro — Because; due to; the reason being

กระแสน้ำ

kra saen nam — Water current; flow of moving water

เชี่ยว

chiao — Swift; rapid; strong flowing current

จึง

chueng — Therefore; so; as a result of something

แล่น

laen — To sail; to glide; to move swiftly

เข้า

khao — To enter; to go into; inward direction

สู่

su — To; toward; in the direction of

บริเวณ

bori wen — Area; zone; surrounding region or vicinity

น้ำ

nam — Water; liquid; also used in compound words

นิ่ง

ning — Still; motionless; calm and unmoving

ขึ้น

khuen — Up; to rise; to go upward

ฝั่ง

fang — Shore; bank; side of a river or sea

ด้าน

dan — Side; aspect; one face of something

หัน

han — To turn; to face a different direction

ทาง

thang — Way; direction; path; route

พาย

phai — To paddle; to row a boat or canoe

แคนู

kha nu — Canoe; a small narrow paddled watercraft

รอย

roi — Mark; trace; impression left on a surface

เว้า

wao — Concave; curved inward; indented

ลึก

luek — Deep; extending far down or inward

ริม

rim — Edge; beside; along the border of something

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative pronoun connecting clauses

รู้จัก

ru jak — To know; to be acquainted with someone

ก่อน

kon — Before; previously; prior to something

ต้อง

tong — Must; have to; to be required to do

แหวก

waek — To push aside; to part through something

กิ่ง

king — Branch; a limb extending from a tree

ต้น

ton — Plant; tree trunk; classifier for plants

หลิว

liu — Willow; a type of tree with drooping branches

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of doing

เมื่อ

muea — When; at the time that something happened

ผูก

phuk — To tie; to bind; to fasten with rope

เรียบร้อย

riap roi — Neat; orderly; done properly and completely

ใคร

khrai — Who; anyone; referring to a person

จาก

jak — From; departing; away from a place

นอก

nok — Outside; exterior; beyond a boundary

เดิน

doen — To walk; to move on foot

นั่ง

nang — To sit; to be in a seated position

บน

bon — On; above; on top of a surface

ท่อน

thon — Log; a section cut from a tree trunk

ไม้

mai — Wood; timber; tree material

กว้างใหญ่

kwang yai — Wide and large; spacious; expansive in size

ดอก

dok — Flower; blossom; classifier for flowers

สี

si — Color; hue; shade of appearance

ดำ

dam — Black; dark-colored

ลอย

loi — To float; to drift on water or in air

เมือง

mueang — City; town; an urban settlement

สาม

sam — Three; the number 3

แสงไฟ

saeng fai — Light; glow of artificial or electric light

ระยิบระยับ

ra yip ra yap — Twinkling; glittering; sparkling with many lights

สี่

si — Four; the number 4

แพ

phae — Raft; a flat floating platform on water

ขนาด

kha nat — Size; dimension; measurement of an object

ใหญ่

yai — Large; big; great in size

มหึมา

ma hue ma — Enormous; gigantic; of tremendous size

ลำ

lam — Classifier for boats, aircraft, or rivers

หนึ่ง

nueng — One; the number 1

กำลัง

kam lang — Currently; in the process of doing something

ล่อง

long — To drift; to float downstream along water

มา

ma — To come; moving toward the speaker

โดย

doi — By; via; by means of something

โคมไฟ

khom fai — Lantern; lamp; a light-emitting device

ตรง

trong — Straight; directly; right at a location