Adventures of Huckleberry Finn — Page 1

Vocabulary

ดวงอาทิตย์

duang aa-thit — The sun, the star at the center of our solar system

ขึ้น

khuen — To rise, go up, or ascend

สูง

suung — High or tall in position or height

มาก

maak — Much, many, or a great amount

เมื่อ

muea — When, at the time that something happened

ฉัน

chan — I or me, first-person pronoun (informal)

ตื่นนอน

tuen non — To wake up from sleep

จน

jon — Until, to the point that; also means poor

คิด

khit — To think or consider something

ว่า

waa — That; used to introduce a clause or quote

น่าจะ

naa ja — Should be, probably is, or likely to be

เลย

loei — Already, so, or past a point; emphasizer

แปดโมง

paet moong — Eight o'clock in the morning

แล้ว

laew — Already, then, or indicating completed action

นอน

non — To lie down or sleep

อยู่

yuu — To be, stay, or exist at a location

บน

bon — On top of, above a surface

หญ้า

yaa — Grass, low green ground-covering plants

ใน

nai — In, inside, or within something

ร่มเงา

rom ngao — Shade, shadow providing cool shelter from sun

ที่

thii — At, which, that; relative pronoun or place marker

เย็นสบาย

yen sa-baai — Pleasantly cool and comfortable in temperature

เรื่อง

rueang — Matter, story, topic, or subject about something

โน้น

noon — That over there, referring to a distant thing

นี้

nii — This, referring to something nearby or current

รู้สึก

ruu-suek — To feel or sense an emotion or sensation

ได้

dai — Can, able to, or indicating past/achieved action

พักผ่อน

phak phon — To rest and relax from activity or work

และ

lae — And, connecting words or clauses together

ค่อนข้าง

khon khaang — Rather, quite, or fairly to a moderate degree

สบาย

sa-baai — Comfortable, at ease, or feeling well

พอใจ

pho jai — Satisfied or content with a situation or result

มองเห็น

mong hen — To be able to see something visually

แสงอาทิตย์

saeng aa-thit — Sunlight, the light emitted by the sun

ลอดผ่าน

lot phaan — To pass through a gap or opening

ช่องโหว่

chong woh — A gap, hole, or opening in a surface

สัก

sak — About, some, or approximately (informal quantifier)

หนึ่ง

nueng — One, the number 1

หรือ

rue — Or, used to present alternatives or ask questions

สอง

song — Two, the number 2

แห่ง

haeng — Place, location; classifier for places or spots

แต่

tae — But, however, expressing contrast or exception

ส่วนใหญ่

suan yai — Mostly, the majority or greater part of something

รอบข้าง

rop khaang — Surrounding area, all around a central point

มีแต่

mii tae — There is only, nothing but a certain thing

ต้นไม้

ton maai — Tree, a large woody plant with trunk and branches

ใหญ่

yai — Big, large, or great in size

มืดทึม

muet thuem — Dark and gloomy, deeply shadowed and dim

นั้น

nan — That, referring to something previously mentioned

มี

mii — To have or there is/are something

รอยแสง

roi saeng — Streak or patch of light on a surface

ประปราย

pra-praai — Scattered, sporadic, here and there sparsely

พื้นดิน

phuen din — The ground, the surface of the earth

ตรงที่

trong thii — At the spot where, exactly at a location

แสง

saeng — Light, illumination from a source

ส่อง

song — To shine, illuminate, or beam light onto something

ใบไม้

bai maai — Leaf or leaves of a tree or plant

ลงมา

long maa — To come down, descend toward the speaker

เหล่านั้น

lao nan — Those, referring to a group previously mentioned

ก็

ko — Also, then, or a sentence connector particle

เคลื่อนไหว

khluean wai — To move or stir with motion

เล็กน้อย

lek noi — A little, slightly, a small amount

บอกให้

bok hai — To tell someone to do something; indicating

รู้ว่า

ruu waa — To know that something is the case

ลม

lom — Wind, moving air outdoors

พัด

phat — To blow, as wind moves air around

เบาๆ

bao bao — Softly, gently, lightly in force or sound

ข้างบน

khaang bon — Above, on top, the upper side or area

กระรอก

kra-rok — Squirrel, a small bushy-tailed tree animal

สองตัว

song tua — Two animals (using animal classifier)

นั่ง

nang — To sit down or be seated

กิ่งไม้

king maai — Branch or twig of a tree

ส่งเสียงร้อง

song siang rong — To make a sound, call out or cry

ทักทาย

thak thaai — To greet, say hello to someone

อย่าง

yaang — In a manner of, like, or as; adverbial marker

เป็นมิตร

pen mit — Friendly, in a warm and welcoming manner

เกียจคร้าน

kiat khraan — Lazy, unwilling to make effort or work

อย่างมาก

yaang maak — Very much, to a great degree or extent

ไม่

mai — No, not; negation particle in Thai

อยาก

yaak — To want or desire to do something

ลุกขึ้น

luk khuen — To get up, rise from a lying or sitting position

มา

maa — To come, move toward the speaker

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

อาหารเช้า

aa-haan chao — Breakfast, the first meal of the day

ขณะที่

kha-na thii — While, at the moment that something occurs

กำลัง

gam-lang — Currently doing; present progressive aspect marker

จะ

ja — Will, going to; future tense marker in Thai

หลับ

lap — To fall asleep or be asleep

อีกครั้ง

iik khrang — Again, one more time, once more

คิดว่า

khit waa — To think that, to believe or suppose something

ได้ยิน

dai yin — To hear, to perceive sound with the ears

เสียง

siang — Sound, voice, or noise heard by ears

ดัง

dang — Loud, making a strong or prominent sound

ก้อง

kong — Resonant, echoing, booming with deep sound

มาจาก

maa jaak — Coming from a particular place or source

แม่น้ำ

mae naam — River, a large natural flowing body of water

เบื้องบน

bueang bon — Up above, in the upper region or sky

ไกลๆ

glai glai — Far away, at a considerable distance

เอา

ao — To take, get, or use something; causative verb

ข้อศอก

kho sok — Elbow, the joint in the middle of the arm

ยัน

yan — To prop against, brace or support with pressure

พื้น

phuen — Floor, ground, or flat surface below

เงี่ยหู

ngia huu — To prick up one's ears and listen carefully

ฟัง

fang — To listen to a sound or speech

ไม่นาน

mai naan — Not long, a short period of time

กระโดด

kra-doot — To jump or leap upward or forward

เดิน

doen — To walk, move on foot at normal pace

ไป

pai — To go, move away from current location

มอง

mong — To look at, gaze toward something

ออกไป

ok pai — To go out, move outward away from here

ทาง

thaang — Way, direction, path, or route toward something

ช่อง

chong — Gap, opening, slot, or narrow passage

เห็น

hen — To see, perceive visually something present

ควัน

khwan — Smoke, the visible vapor from burning material

ก้อน

kon — Lump, chunk, or mass; classifier for lumps

ลอย

loi — To float or drift in air or water

เหนือ

nuea — Above, over, or north of something

น้ำ

naam — Water, the clear liquid essential for life

ไกล

glai — Far, distant from a point of reference

ขึ้นไป

khuen pai — To go up, rise upward away from here

ราวๆ

raao raao — Around, approximately, roughly a certain amount

บริเวณ

bo-ri-wen — Area, vicinity, or surrounding zone of a place

ท่าเรือข้ามฟาก

thaa ruea kham faak — Ferry pier or dock where ferries depart

เรือข้ามฟาก

ruea kham faak — Ferry boat that crosses a river or water

เต็มไป

tem pai — Full of, filled with many things or people

ด้วย

duay — With, also, too, or by means of something

ผู้คน

phuu khon — People, persons in general as a group

ลอยล่อง

loi long — To drift, float lazily along water or air

ตาม

taam — Along, following, or according to something

ตอนนี้

ton nii — Right now, at this present moment

รู้

ruu — To know, have knowledge or awareness of something

เกิด

goet — To happen, occur, be born, or arise

อะไร

a-rai — What, asking about identity or nature of something

ควันขาว

khwan khao — White smoke, pale-colored smoke from a source

พวยพุ่ง

phuay phung — To gush, spurt, or spew out forcefully

ออกมา

ok maa — To come out, emerge from inside something

จาก

jaak — From, away from a place or source

ข้าง

khaang — Side, beside, or the lateral part of something

ลำเรือ

lam ruea — Hull of a ship or body of a vessel

ข้ามฟาก

kham faak — To cross to the other side of a river

ไหม

mai — Question particle asking yes or no

ล่ะ

la — Informal sentence-final particle seeking confirmation

พวกเขา

phuak khao — They or them, referring to a group of people

ยิง

ying — To shoot, fire a weapon or projectile

ปืนใหญ่

puuen yai — Cannon or large artillery gun weapon

ข้าม

kham — To cross over to the other side

พยายาม

pha-yaa-yaam — To try, attempt, or make an effort

ทำให้

tham hai — To cause, make something happen to something else

ซากศพ

saak sop — Corpse, dead body or remains of a person

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle in Thai

ขึ้นมา

khuen maa — To come up, rise toward the speaker

ผิวน้ำ

phio naam — Water surface, the top layer of water