Adventures of Huckleberry Finn — Page 3

Vocabulary

ฉัน

chan — First person pronoun, meaning 'I' or 'me'

หา

haa — To search for or look for something

ที่นั่ง

thî-nâng — A seat or place to sit down

ที่ดี

thî dii — A good place or good spot

ท่ามกลาง

thâam glaang — In the middle of or surrounded by something

ใบไม้

bai máai — A leaf from a tree or plant

แล้ว

láew — Already; also used to indicate past completion

นั่ง

nâng — To sit down in a position

อยู่

yùu — To be located; to stay or reside somewhere

บน

bon — On top of or above a surface

ท่อนไม้

thôn máai — A log or chunk of wood

กัดกิน

gàt gin — To bite and eat; to gnaw at food

ขนมปัง

khanǒm-pang — Bread, a baked food staple

และ

láe — And; a conjunction connecting words or phrases

มองดู

mong duu — To look at or observe something carefully

เรือข้ามฟาก

ruua khâam fàak — A ferry boat that crosses a body of water

รู้สึก

rúu-sùek — To feel an emotion or physical sensation

พอใจ

phoo jai — To be satisfied or content with something

มาก

mâak — A lot; very much; to a great degree

ทีเดียว

thii diao — Quite; very; used to emphasize degree

ก็

gô — Also; then; a particle linking clauses

มี

mii — To have; there is or there are

บางอย่าง

baang yàang — Something; some kind of thing

ผุด

phùt — To pop up or spring up suddenly

ขึ้นมา

khûen maa — To come up; to rise or appear

ใน

nai — In; inside; within a space or time

ใจ

jai — Heart; mind; the emotional or mental center

คิดว่า

khít wâa — To think that; to believe or suppose

คง

khong — Probably; likely; expressing reasonable certainty

เป็นเพราะ

pen phró — It is because; the reason is that

แม่ม่าย

mâe mâai — A widow; a woman whose husband has died

หรือ

rǔue — Or; a conjunction offering alternatives

บาทหลวง

bàat lǔang — A Catholic priest or Christian clergyman

ใคร

khrai — Who; anyone; referring to a person

บางคน

baang khon — Someone; a certain person; some people

อธิษฐาน

à-thít-thǎan — To pray; to make a religious supplication

ขอให้

khǒo hâi — To wish that; to request or hope for

นี้

níi — This; referring to something nearby or just mentioned

มา

maa — To come; movement toward the speaker

พบ

phóp — To meet or encounter; to find something

มัน

man — It; third person pronoun for non-human referents

ได้

dâai — Can; able to; indicates ability or past action

เกิดขึ้น

gòet khûen — To happen; to occur; to take place

จริงๆ

jing jing — Really; truly; used for strong emphasis

ดังนั้น

dang nán — Therefore; so; as a result of that

จึง

jueng — Therefore; consequently; so then

ไม่ต้อง

mâi tông — Don't have to; no need to do something

สงสัย

sǒng-sǎi — To doubt or wonder; to be curious

เลย

loei — At all; ever; used for emphasis or negation

ว่า

wâa — That; introducing a reported clause or statement

เรื่อง

rûeang — Story; matter; topic; an issue or affair

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

นั่นคือ

nân khue — That is; meaning; in other words

ได้ผล

dâai phǒn — To work; to be effective; to produce results

เมื่อ

mûea — When; at the time that something occurred

คน

khon — Person; people; a human being

อย่าง

yàang — Kind; type; in a certain manner or way

เป็น

pen — To be; to exist as something

แต่

tàe — But; however; a contrastive conjunction

ไม่ได้ผล

mâi dâai phǒn — Does not work; ineffective; produces no results

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for a specific person or purpose

เฉพาะ

chà-phó — Specific; only; exclusively for something

กับ

gàp — With; together with; and (connecting nouns)

ที่

thîi — At; place; relative pronoun for locations

เหมาะสม

mòr sǒm — Appropriate; suitable; fitting for the situation

เท่านั้น

thâo nán — Only; just that; nothing more than

จุด

jùt — To light or ignite; also a point or dot

สูบ

sùup — To smoke; to inhale from a cigarette or pipe

บุหรี่

bu-rìi — A cigarette; a rolled tobacco product

เพลิดเพลิน

phloet-phloen — To enjoy; to take pleasure in something

นาน

naan — Long; for a long period of time

คอย

khoi — To wait; to wait patiently for something

ต่อไป

tòo pai — To continue; onward; from this point forward

ลอย

loi — To float; to drift on water or in air

ตาม

taam — Along; following; according to something

กระแสน้ำ

grà-sǎae náam — A water current or stream flow

ตนเอง

ton eng — Oneself; by yourself; one's own self

จะ

jà — Will; going to; a future tense marker

โอกาส

oo-gàat — An opportunity or chance to do something

ได้เห็น

dâai hěn — Got to see; had the chance to witness

เรือ

ruua — A boat or ship used on water

แล่น

lâen — To sail or move swiftly through water

ถึง

thǔeng — To reach or arrive at a destination

เพราะ

phró — Because; the reason why something happens

เข้ามา

khâo maa — To come in; to enter toward the speaker

ใกล้ฝั่ง

glâi fàng — Near the shore or bank of water

ตรง

trong — Straight; direct; exactly at a point

นั่นเอง

nân eng — That's exactly it; precisely that thing

ใกล้

glâi — Near; close to something in distance

พอสมควร

phoo sǒm-khuan — Quite; reasonably; to a moderate degree

ดับ

dàp — To go out; to extinguish a flame or light

เดินไป

doen pai — To walk toward or walk away somewhere

ยัง

yang — Still; yet; continuing a state or action

งม

ngom — To grope or search blindly underwater

นอนหมอบ

non mòop — To lie down crouched or prostrate on ground

หลัง

lǎng — Behind; after; the back side of something

ฝั่ง

fàng — A bank or shore of a river or sea

ที่โล่ง

thîi lôong — An open area or clearing with space

เล็กๆ

lék lék — Small; tiny; diminutive in size

แห่ง

hàeng — A classifier for places or locations

หนึ่ง

nùeng — One; the number one; a single unit

แยกออก

yâek òok — To separate; to split apart from each other

สามารถ

sǎa-mâat — To be able to; capable of doing something

มอง

mong — To look at; to gaze toward something

ผ่าน

phàan — To pass through or go past something

ช่อง

chông — A gap, hole, or opening in a surface

ไม่นาน

mâi naan — Not long; a short period of time

นัก

nák — Very; quite; used to intensify adjectives

จน

jon — Until; so much that; to the point of

พวกเขา

phûak khǎo — They; them; a group of people

ปู

puu — To lay out flat; also means a crab

กระดาน

grà-daan — A board or plank of flat material

แผ่น

phàen — A flat sheet or piece of material

เดิน

doen — To walk; to move on foot

ขึ้นฝั่ง

khûen fàng — To come ashore; to go up onto land

ได้เลย

dâai loei — Can do right away; immediately possible

เกือบ

guèap — Almost; nearly; close to a quantity

ทุกคน

thúk khon — Everyone; all people; every person

พ่อ

phôo — Father; a male parent

ผู้พิพากษา

phûu phí-phâak-sǎa — A judge; an official who decides legal cases

ป้า

pâa — Aunt; an older female relative or elder woman

แก่ๆ

gàe gàe — Old; elderly; rather aged in appearance

ของ

khǒong — Of; belonging to; a possessive particle

เขา

khǎo — He, she, they; third person pronoun

อีก

ìik — More; again; another; additionally

มากมาย

mâak maai — A great many; a large amount of something