Adventures of Huckleberry Finn — Page 5

Vocabulary

เมื่อ

mûea — when; at the time that something occurred

พวกเขา

phûak khǎo — they; a group of people referred to

แล่นเรือ

lǣn ruea — to sail a boat across water

มาถึง

maa thǔeng — to arrive at a destination

ปลาย

plaai — end or tip of something

เกาะ

kò — island; land surrounded by water

ก็

kô — then; also; particle indicating consequence

หยุด

yùt — to stop moving or doing something

ยิง

ying — to shoot a weapon at a target

และ

lǽ — and; connecting words or clauses together

เลี้ยว

líao — to turn in a direction

ไป

pai — to go; moving away from speaker

ทาง

thaang — way, path, or direction

ฝั่ง

fàng — bank or shore of a river or sea

แล้ว

lǽeo — already; then; indicating completed action

กลับ

klàp — to return or go back somewhere

บ้าน

bâan — home; house where one lives

ยัง

yang — still; yet; continuing action or state

เมือง

mueang — city or town; urban settlement

ฉัน

chǎn — I; first-person pronoun used informally

รู้

rúu — to know a fact or information

ว่า

wâa — that; introduces a reported clause or thought

ตอนนี้

tɔɔn níi — right now; at the present moment

ปลอดภัย

plɔ̀ɔt phai — safe; free from danger or harm

ไม่มี

mâi mii — there is none; lacking something entirely

ใคร

khrai — who; anyone; referring to a person

อื่น

ùen — other; another; different from this one

จะ

jà — will; future tense marker in Thai

มา

maa — to come; moving toward the speaker

ตามล่า

taam lâa — to hunt down; pursue someone relentlessly

อีก

ìik — again; more; additionally; once more

เอา

ao — to take; to get something for use

ของใช้

khɔ̌ɔng chái — belongings; everyday personal items and supplies

ออก

ɔ̀ɔk — out; to exit or remove from inside

จาก

jàak — from; indicating origin or separation point

เรือแคนู

ruea khaa-nuu — canoe; a narrow paddled watercraft

ตั้ง

tâng — to set up; establish or place upright

ค่าย

khâai — camp; temporary outdoor living area

ที่

thîi — at; place; relative clause marker

ดี

dii — good; of high quality or desirable

ใน

nai — in; inside; within a space

ป่า

pàa — forest; jungle; wild wooded area

ทึบ

thúep — dense; thick and impenetrable, like forest

ทำ

tham — to do; to make or create something

เต็นท์

tén — tent; portable shelter for outdoor camping

ผ้าห่ม

phâa hòm — blanket; fabric covering for warmth

เพื่อ

phûea — in order to; for the purpose of

เก็บ

kèp — to keep; collect or store something away

ของ

khɔ̌ɔng — of; belonging to; possessive particle

ไว้

wái — to keep; retain for later use

ข้างใต้

khâang tâi — underneath; below something else

ไม่ให้

mâi hâi — to prevent; not allow something to happen

ฝน

fǒn — rain; water falling from the sky

ถูก

thùuk — to be hit; passive marker; correct

จับ

jàp — to catch; grab or capture something

ปลาดุก

plaa dùk — catfish; a freshwater fish with whiskers

ได้

dâai — to get; can; indicates successful action

ตัว

tua — body; classifier for animals and objects

หนึ่ง

nùeng — one; the number one

ใช้

chái — to use; to employ something for purpose

เลื่อย

lûuai — to saw; cut with a sawing motion

ผ่า

phàa — to split open; cut apart something

ท้อง

thɔ́ɔng — stomach; belly; abdomen of an animal

มัน

man — it; third-person pronoun for things or animals

พอ

phɔɔ — enough; just as; when; sufficient

ใกล้

klâi — near; close in distance or time

พระอาทิตย์ตก

phrá aa-thít tòk — sunset; the sun going down in evening

จุด

jùt — to light; ignite; also means point or spot

ไฟ

fai — fire; flame; also means electricity or light

กิน

kin — to eat; consume food or drink

อาหารเย็น

aa-hǎan yen — dinner; the evening meal

จากนั้น

jàak nán — after that; then; subsequently following something

วาง

waang — to place; put something down somewhere

สายเบ็ด

sǎai bèt — fishing line; cord used when fishing

ปลา

plaa — fish; aquatic animal

สำหรับ

sǎm-ràp — for; intended for a specific purpose or person

อาหารเช้า

aa-hǎan cháo — breakfast; the morning meal

ฟ้า

fáa — sky; also means light blue color

มืด

mûet — dark; lacking light; nighttime darkness

นั่ง

nâng — to sit; be in a seated position

สูบบุหรี่

sùup bu-rìi — to smoke a cigarette

อยู่

yùu — to be located; to stay; existence marker

ข้าง

khâang — beside; side; next to something

กองไฟ

kɔɔng fai — campfire; a pile of burning wood

รู้สึก

rúu sùek — to feel; experience an emotion or sensation

พอใจ

phɔɔ jai — satisfied; content with a situation

แต่

tǽe — but; however; introduces a contrast

ไม่นาน

mâi naan — not long; after a short time

เหงา

ngǎo — lonely; feeling isolated and alone

ขึ้นมา

khûen maa — to rise up; emerge; come upward

จึง

jueng — therefore; so; as a result of that

ริมฝั่ง

rim fàng — riverbank edge; right at the water's shore

แม่น้ำ

mǽe náam — river; a large natural flowing waterway

ฟัง

fang — to listen; pay attention to sound

เสียง

sǐang — sound; noise; voice

กระแสน้ำ

krà-sǎe náam — water current; flowing movement of water

ไหล

lǎi — to flow; liquid moving continuously onward

ซัด

sàt — to wash against; splash or strike repeatedly

นับ

náp — to count; enumerate a number of things

ดาว

daao — star; bright point of light in sky

ท่อนซุง

thɔ̂ɔn sung — log; a cut section of tree trunk

ลอย

lɔɔi — to float; drift on water or air

ตามน้ำ

taam náam — downstream; going along with the current

แพ

phɛɛ — raft; flat floating platform on water

ต่างๆ

tàang tàang — various; diverse kinds of different things

เข้า

khâo — to enter; go inside; inward direction

นอน

nɔɔn — to sleep; lie down and rest

วิธี

wí-thii — method; way of doing something

ไหน

nǎi — where; which; asking about location or choice

กว่า

kwàa — more than; comparative particle in Thai

นี้

níi — this; referring to something nearby or current

การ

kaan — nominalizer; turns verbs into abstract nouns

ฆ่าเวลา

khâa wee-laa — to kill time; pass time idly

ยาม

yaam — time period; guard watch; moment in time

เพราะ

phrɔ́ — because; giving a reason or cause

ความเหงา

khwaam ngǎo — loneliness; the state of feeling alone

ไม่

mâi — not; negation particle for present tense

นาน

naan — long time; for a lengthy duration

คุณ

khun — you; polite second-person pronoun

หาย

hǎai — to disappear; go away; recover from illness

เร็วๆ

reo reo — quickly; very soon; in a short time

เป็น

pen — to be; is; indicates a state or identity

เช่นนี้

chên níi — like this; in this way or manner

สาม

sǎam — three; the number three

วัน

wan — day; a period of twenty-four hours

คืน

khuuen — night; the dark hours; also to return

อะไร

à-rai — what; asking about an unknown thing

ต่าง

tàang — different; various; unlike one another

เหมือนเดิม

mǔean deum — the same as before; unchanged as previously

ทุกอย่าง

thúk yàang — everything; all things without exception

ถัดมา

thàt maa — next; following after in sequence

สำรวจ

sǎm-rùat — to explore; survey or investigate an area

ทั่ว

thûa — throughout; all over; every part of

เจ้าของ

jâo khɔ̌ɔng — owner; the person who possesses something

ทั้งหมด

tháng mòt — all; the entire total amount of something

อย่าง

yàang — type; kind; in a certain manner

อยาก

yàak — to want; to desire something strongly

เกี่ยวกับ

kìao kàp — about; concerning; related to a topic

สำคัญ

sǎm-khan — important; significant; of great consequence

นั้น

nán — that; referring to something previously mentioned

คือ

khue — is; means; that is to say