Adventures of Huckleberry Finn — Page 6

Vocabulary

ฉัน

chăn — First person pronoun; I, me

พบ

phóp — To meet, encounter, or find someone

สตรอว์เบอร์รี่

sa-traw-boe-rî — Strawberry; a sweet red fruit

มากมาย

mâak-maai — Plentiful, abundant, a great many

สุก

sùk — Ripe, cooked, or fully matured

และ

láe — And; a conjunction linking words or clauses

สดใหม่

sòt-mài — Fresh and new, recently harvested or made

รวมถึง

ruam-thǔeng — Including, encompassing, also comprising

องุ่น

a-ngùn — Grape; a small clustered fruit

ฤดูร้อน

rúe-duu-rón — Summer; the hot season

สีเขียว

sǐi-khǐao — Green color

ราสเบอร์รี่

râat-boe-rî — Raspberry; a small red tart berry

ที่

thîi — At, which, that; relative pronoun or preposition

เพิ่งจะ

phôeng-jà — Just about to, having just recently done

เริ่ม

rôerm — To begin, start something

โผล่

phlòe — To emerge, pop out, appear suddenly

ให้เห็น

hâi-hěn — To make visible, allow to be seen

คิดว่า

khít-wâa — To think that, believe, suppose

ทั้งหมด

tháng-mòt — All, everything, the whole amount

นี้

níi — This; demonstrative pronoun indicating nearness

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

เป็นประโยชน์

pen-pra-yòot — Useful, beneficial, of practical use

ใน

nai — In, inside, within

ภายหลัง

phaai-lǎng — Afterward, later, in the future

ทีนั้น

thii-nán — At that time, then, at that moment

ก็

gôr — Also, then, so; a discourse particle

เดิน

doern — To walk, to go on foot

เตร่

trèe — To wander, roam aimlessly

ไป

pai — To go; directional particle indicating away

ป่า

pàa — Forest, jungle, wilderness

ลึก

lúek — Deep, profound, far in

จนกระทั่ง

jon-grà-thâng — Until, up to the point that

ตัวเอง

tua-eeng — Oneself, yourself, himself, herself

ไม่ได้

mâi-dâi — Did not, cannot, was unable to

อยู่

yùu — To be located, stay, reside; progressive marker

ไกล

glai — Far, distant, a long way away

จาก

jàak — From, away from, departing a place

ปลาย

plaai — End, tip, extremity of something

เกาะ

gòe — Island; also to cling or grip

นัก

nák — Very, quite; intensifier suffix

พก

phók — To carry on one's person, to bring along

ปืน

peuen — Gun, firearm, rifle

ติดตัว

tìt-tua — To carry on oneself, always have with one

ด้วย

dûay — Also, too, with, by means of

แต่

tàe — But, however, yet

ยังไม่ได้

yang-mâi-dâi — Have not yet done something

ยิง

ying — To shoot, fire a weapon

อะไร

a-rai — What, anything, something

เลย

loei — At all, ever; also means 'so' or 'then'

มัน

man — It; third person pronoun for things or animals

มีไว้

mii-wái — To have something kept for a purpose

เพื่อ

phûea — For, in order to, for the purpose of

ป้องกันตัว

pông-gan-tua — To defend oneself, self-protection

ล่าสัตว์

lâa-sàt — To hunt animals, go hunting

สัก

sàk — Some, a bit of; indefinite quantity marker

หน่อย

nòi — A little, a bit, slightly

ใกล้ๆ

glâi-glâi — Nearby, close by, in the vicinity

ที่พัก

thîi-phák — Accommodation, lodging, place to stay

ราว

raao — About, approximately, around a number

เวลา

we-laa — Time, the time when something happens

นั้น

nán — That, those; demonstrative pronoun for distance

เกือบ

gùeap — Almost, nearly, on the verge of

เหยียบ

yìap — To step on, tread on something

งู

nguu — Snake; a legless reptile

ตัวใหญ่

tua-yài — Large-bodied, big in size

ตัว

tua — Body; classifier for animals and clothing

หนึ่ง

nùeng — One; the number one

เลื้อย

lúeai — To slither, crawl along the ground

หนี

nǐi — To flee, run away, escape

ตาม

taam — To follow, chase, according to

หญ้า

yâa — Grass; low ground-covering plants

ดอกไม้

dòok-máai — Flower, blossom of a plant

วิ่ง

wîng — To run, move quickly on foot

พยายาม

pha-yaa-yaam — To try, attempt, make an effort

ให้ได้

hâi-dâi — To ensure success, manage to achieve

เรื่อยๆ

rûeai-rûeai — Continuously, steadily, on and on

ทันใด

than-dai — Suddenly, all at once, immediately

กระโดด

grà-dòot — To jump, leap, spring upward

กอง

goong — Pile, heap, a mound of things

เถ้า

thâo — Ash, the residue left after burning

ของ

khǒong — Of, belonging to; also means 'things'

กองไฟ

goong-fai — Campfire, bonfire, pile of fire

ยังคุกรุ่น

yang-khúk-rûn — Still smoldering, glowing with residual heat

หัวใจ

hǔa-jai — Heart; the organ or emotion center

เต้น

tên — To beat, throb; also to dance

ตึก

tùek — To pound hard, thud; also means building

ขึ้นมา

khûen-maa — To come up, rise up toward speaker

ถึง

thǔeng — To reach, arrive at, until

คอ

kho — Neck, throat area of the body

ไม่

mâi — No, not; negation word

รอ

roo — To wait, await, hold on

มอง

moong — To look at, gaze, observe

เพิ่มเติม

phôerm-toerm — Additional, further, more supplementary

ปลด

plòt — To release, unlock, detach, unfasten

แล้ว

láeo — Already, then, and then, done

แอบ

àep — To sneak, hide, do secretly

ย่อง

yông — To tiptoe, move stealthily and quietly

กลับ

glàp — To return, go back, turn around

บน

bon — On top of, above, upper surface

ปลายเท้า

plaai-tháo — Tiptoe, the tips of the toes

อย่าง

yàang — In a manner, like, a type of

รวดเร็ว

rûat-reo — Quick, fast, swift in action

ที่สุด

thîi-sùt — The most, superlative degree marker

เท่าที่จะ

thâo-thîi-jà — As much as possible, to the extent that

ทำได้

tham-dâi — Can do, able to accomplish something

ทุก

thúk — Every, each, all

ระยะ

rá-yá — Distance, interval, a stretch of space

หยุด

yùt — To stop, halt, cease movement

ครู่

khrûu — A moment, a short while

หมู่

mùu — Group, cluster, community

ใบไม้

bai-máai — Leaf, foliage of a tree or plant

หนาทึบ

nǎa-thúep — Dense, thick, impenetrable as foliage

คอย

khoi — To wait for, keep waiting, anticipate

ฟัง

fang — To listen, hear attentively

ลมหายใจ

lom-hǎai-jai — Breath, the act of breathing

หอบ

hòp — To pant, breathe heavily, gasp

แรง

raeng — Strong, hard, forceful, powerful

มาก

mâak — Much, many, a lot, very

จน

jon — Until, so much that; also means poor

ไม่ได้ยิน

mâi-dâi-yin — Cannot hear, did not hear something

อื่น

ùen — Other, another, else

ต่อไป

tòr-pai — Continue, go on, from now on

อีก

ìik — More, again, another, further

สักช่วง

sàk-chûang — For a while, for some period of time

ทำ

tham — To do, make, perform an action

อย่างนั้น

yàang-nán — Like that, in that manner, that way

ถ้า

thâa — If, in the case that, supposing

เห็น

hěn — To see, to notice visually

ตอไม้

too-máai — Tree stump, the base left after cutting

นึกว่า

núek-wâa — To think that, mistakenly assume

เป็น

pen — To be, to exist as something

คน

khon — Person, human being, people

กิ่งไม้

gìng-máai — Branch or twig of a tree

หัก

hàk — To break, snap, fracture something

รู้สึก

rúu-sùek — To feel, sense, experience an emotion

เหมือน

mǔean — Like, similar to, resembling

มี

mii — To have, there is, there are

ตัด

tàt — To cut, trim, sever

ออก

òok — Out, outward, to exit, emerge

สอง

sǒong — Two; the number two

ส่วน

sùan — Part, portion, section of something

ได้รับ

dâi-ráp — To receive, obtain, get something

แค่

khâe — Only, just, merely

ครึ่งเดียว

khrûeng-diao — Only half, merely half of something

ครึ่ง

khrûeng — Half, fifty percent of something

สั้น

sân — Short in length, brief

กว่า

gwàa — More than, comparatively greater, rather