Adventures of Huckleberry Finn — Page 7

Vocabulary

เมื่อ

mûea — when; at the time that

ฉัน

chăn — I; me (informal first-person pronoun)

กลับมา

glàp maa — to come back; to return

ถึง

thǔeng — to reach; to arrive at a place

ค่าย

khâai — camp; a temporary shelter or campsite

ไม่ได้

mâi dâai — did not; was unable to do something

รู้สึก

rúu sùek — to feel; to sense an emotion or sensation

กล้าหาญ

glâa hăan — brave; courageous; showing boldness

อะไร

à-rai — what; anything; something unspecified

มาก

mâak — much; many; a lot

นัก

nák — very; intensifier used after adjectives

ไม่มี

mâi mii — there is not; to have none

ความ

khwaam — nominalizing prefix turning adjectives into nouns

ฮึกเหิม

hûek hěrm — feeling bold, spirited, or pumped up

อยู่

yùu — to be; to stay; to live somewhere

ใน

nai — in; inside; within

อก

òk — chest; breast; the front of the torso

เลย

loei — at all; so; then; particle of emphasis

แต่

tàe — but; however; yet

ก็

gôr — also; then; discourse particle showing continuation

บอก

bòk — to tell; to inform someone of something

ตัวเอง

tua eng — oneself; myself; yourself; one's own self

ว่า

wâa — that; to say; introduces reported speech

นี่

nîi — this; here; used to indicate nearby thing

ไม่ใช่

mâi châi — is not; that is not the case

เวลา

wee-laa — time; a period or moment in time

ที่

thîi — that; which; place; relative pronoun

จะ

jà — will; going to; future tense marker

มา

maa — to come; to move toward the speaker

เสีย

sǐa — to waste; to lose; particle of finality

เล่นๆ

lên lên — playfully; just for fun; not seriously

จึง

jueng — therefore; so; then; as a result

เก็บ

gèp — to collect; to put away; to keep

ข้าวของ

khâao khǒng — belongings; personal items; one's possessions

เครื่องใช้

khrûeang chái — tools; utensils; everyday household equipment

ทั้งหมด

tháng mòt — all; everything; the entire amount

ลง

long — to go down; to descend; downward direction

เรือแคนู

ruea khaa-nuu — canoe; a small narrow paddled boat

อีกครั้ง

ìik khráng — once more; again; one more time

เพื่อ

phûea — in order to; for the purpose of

ซ่อน

sôn — to hide; to conceal something from view

ให้

hâi — to give; to allow; causative verb marker

พ้นตา

phón taa — out of sight; beyond the range of vision

แล้ว

láew — already; then; after that; completion marker

ดับไฟ

dàp fai — to extinguish fire; to put out flames

และ

láe — and; connecting words, phrases, or clauses

กระจาย

grà-jaai — to scatter; to spread out; to disperse

ขี้เถ้า

khîi thâo — ash; the residue left after burning

ออกไป

òk pai — to go out; to move away outward

ดู

duu — to look; to watch; to appear like

เหมือน

mǔean — like; similar to; resembling something else

เก่า

gào — old; aged; not new

ทิ้งร้าง

thíng ráang — abandoned; deserted; left empty and unused

ตั้งแต่

tâng tàe — since; from a certain point in time

ปี

pii — year; a twelve-month period

ก่อน

gòn — before; prior to; earlier than

จากนั้น

jàak nán — after that; then; from that point on

ปีน

piin — to climb; to scale an object or tree

ขึ้น

khûen — to go up; to rise; upward direction

ต้นไม้

tôn máai — tree; a large woody plant

คิดว่า

khít wâa — to think that; to believe something is true

บน

bon — on; above; on top of

นั้น

nán — that; those; referring to something previously mentioned

ราว

raao — about; approximately; around a quantity

สอง

sǒng — two; the number 2

ชั่วโมง

chûa moong — hour; a unit of time equal to 60 minutes

เห็น

hěn — to see; to visually perceive something

ไม่ได้ยิน

mâi dâai yin — did not hear; could not hear anything

แค่

khâe — only; just; merely; nothing more than

คิด

khít — to think; to consider; to ponder

ได้ยิน

dâai yin — to hear; to perceive sound with ears

สิ่งต่างๆ

sìng tàang tàang — various things; all sorts of things

นับ

náp — to count; to number; to tally up

พัน

phan — thousand; the number 1,000

อย่าง

yàang — kind; type; way; sort of

ก็เถอะ

gôr thòe — anyway; whatever; expressing resigned acceptance

ตลอดไป

tà-lòt pai — forever; always; continuously into the future

ที่สุด

thîi sùt — the most; superlative marker in Thai

ลงมา

long maa — to come down; to descend toward speaker

คอย

khoi — to wait; to watch and wait patiently

ป่า

pàa — forest; jungle; a dense area of trees

ทึบ

thûep — dense; thick; impenetrable, as in vegetation

ระวังตัว

rá-wang tua — to be on guard; to watch out for danger

ตลอดเวลา

tà-lòt wee-laa — all the time; constantly; without interruption

สิ่ง

sìng — thing; object; an item or matter

หากิน

hăa gin — to forage; to seek food for survival

ได้

dâai — can; to be able to; to obtain

มี

mii — to have; there is; to possess something

เพียง

phiang — only; merely; just; no more than

ผล

phǒn — fruit; result; outcome of something

กับ

gàp — with; and; together with; along with

เศษ

sèt — remnant; leftover scraps; a fragment of something

อาหาร

aa-hăan — food; meal; nourishment

เหลือ

lǔea — remaining; left over; to have surplus

จาก

jàak — from; away from; departing a place

มื้อ

múe — meal; a mealtime occasion for eating

เช้า

cháo — morning; the early part of the day

เท่านั้น

thâo nán — only that; nothing more; just that amount

พอ

phor — enough; sufficient; just enough

กลางคืน

glaang khuen — nighttime; the middle of the night

หิว

hǐu — hungry; feeling the need to eat

ทีเดียว

thii diao — quite; very; indeed; extremely so

ดังนั้น

dang nán — therefore; so; thus; for that reason

มืด

mûet — dark; lacking light; darkness

สนิท

sà-nìt — completely; close; tight; thoroughly done

ดี

dii — good; fine; well; of good quality

แอบ

àep — to sneak; to do something secretly or stealthily

ออก

òk — to go out; to exit; outward movement

ฝั่ง

fàng — bank; shore; the edge of a river

ดวงจันทร์

duang jan — the moon; the natural satellite of Earth

พาย

phaai — to paddle; to row a boat with paddle

เรือ

ruea — boat; a watercraft for traveling on water

ข้าม

khâam — to cross over; to go across something

ไป

pai — to go; to move away from speaker

ยัง

yang — still; yet; to; toward a destination

รัฐ

rát — state; a political administrative territory

ระยะทาง

rá-yá thaang — distance; the length of a route or path

ประมาณ

prà-maan — approximately; about; an estimated amount

หนึ่ง

nùeng — one; the number 1

สี่

sìi — four; the number 4

ไมล์

mai — mile; a unit of distance measurement

เดิน

dern — to walk; to move on foot

เข้าไป

khâo pai — to go into; to enter a place

ทำ

tham — to do; to make; to perform an action

มื้อเย็น

múe yen — dinner; the evening meal

กำลัง

gam-lang — currently; in the process of; present progressive marker

ตัดสินใจ

tàt-sǐn-jai — to decide; to make a decision

นั่น

nân — that; that one over there

ทั้งคืน

tháng khuen — all night; throughout the entire night

เสียง

sǐang — sound; noise; voice

นึก

núek — to think; to recall; to occur to mind

ใจ

jai — heart; mind; inner feelings or spirit

ม้า

máa — horse; a large four-legged riding animal

คน

khon — person; people; a human being

พูด

phûut — to speak; to talk; to say words

ตามมา

taam maa — to follow; to come after someone

รีบ

rîip — to hurry; to rush; to act quickly

ของ

khǒng — of; belonging to; possessive particle

ทุกอย่าง

thúk yàang — everything; all things; every single thing

เร็ว

reo — fast; quick; rapidly; at high speed

เท่า

thâo — as much as; equal to; to the extent of

ทำได้

tham dâai — can do; able to accomplish something

ย่อง

yông — to tiptoe; to sneak quietly and carefully

ตาม

taam — to follow; along; according to

รู้

rúu — to know; to be aware of something

บ้าง

bâang — some; somewhat; at least a little