Adventures of Huckleberry Finn — Page 9

Vocabulary

ฉัน

chăn — First person pronoun: I, me

นั่ง

nâng — To sit down or be seated

ลง

long — To go down, descend, or get off

บน

bon — On top of, above a surface

ท่อนไม้

thôn máai — A log or piece of wood

ที่นั่น

thîi nân — Over there, at that place

และ

láe — And, used to connect words or clauses

มอง

moong — To look at or gaze toward something

ออกไป

òok bpai — To go out or look outward

ผ่าน

phàan — To pass through or go past

ใบไม้

bai máai — A leaf from a tree or plant

เห็น

hĕn — To see or notice something visually

ดวงจันทร์

duang jan — The moon in the night sky

ลับ

láp — To disappear behind something, set

หายไป

hăai bpai — To vanish or disappear completely

ความมืด

khwaam mûut — Darkness, the absence of light

เริ่ม

rôem — To begin or start something

ปกคลุม

bpòk khlum — To cover or spread over an area

แม่น้ำ

mâe náam — A river, large flowing body of water

แต่

tàe — But, however, used for contrast

ใน

nai — In, inside, within a space

ไม่ช้า

mâi cháa — Soon, before long, not delayed

ก็

gôr — Particle indicating then, also, or so

แสง

săeng — Light, illumination from a source

จางๆ

jaang jaang — Faint, dim, barely visible light

เหนือ

nŭea — Above, over, north of something

ยอดไม้

yôot máai — The treetop or tip of a tree

รู้ว่า

rúu wâa — To know that something is the case

วันใหม่

wan mài — A new day, the start of day

กำลัง

gam-lang — Currently doing, in the process of

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

มาถึง

maa thŭeng — To arrive, to come and reach

จึง

jueng — Therefore, so, consequently then

หยิบ

yìp — To pick up or grab something small

ปืน

bpuen — A gun or firearm weapon

แอบ

àep — To sneak or hide stealthily

เดิน

dern — To walk on foot

ไปทาง

bpai thaang — To head toward a direction

ที่

thîi — Place, location; relative clause marker

เคย

koie — Used to, once did in the past

สะดุด

sà-dùt — To stumble or trip over something

กองไฟ

goong fai — A campfire or pile of burning fire

แคมป์

khaem — A camp or temporary outdoor dwelling

นั้น

nán — That, those; referring to something mentioned

หยุด

yùt — To stop or halt movement

ฟัง

fang — To listen or pay attention to sound

ทุก

thúk — Every, all, each one

หนึ่ง

nùeng — One, the number one

หรือ

rŭe — Or, used between alternatives

สอง

sŏong — Two, the number two

นาที

naa-thii — A minute, sixty seconds of time

ไม่

mâi — No, not; negation marker in Thai

มี

mii — To have, there is or are

โชค

chôok — Luck or fortune, good or bad

เลย

loie — At all, so, therefore; emphasis particle

ดู

duu — To look at, watch, or observe

เหมือน

mŭean — Like, similar to, resembling something

หา

hăa — To search for or look for

เจอ

joer — To find or encounter something or someone

ที่สุด

thîi sùt — Most, the extreme degree of something

แน่นอน

nâe-non — Certainly, of course, definitely true

ทีเดียว

thii diao — Quite, very, all at once indeed

แสงไฟ

săeng fai — Firelight or light from a flame

ระยิบระยับ

rá-yíp rá-yáp — Sparkling, glittering, twinkling with light

ต้นไม้

dtôn máai — A tree or plant

ไป

bpai — To go, move away from here

ไกลๆ

glai glai — Far away, in the distance

เข้าหา

khâo hăa — To approach or move toward someone

มัน

man — It, third person pronoun for things

อย่าง

yàang — In a manner of, like, as a type

ระมัดระวัง

rá-màt rá-wang — To be careful and cautious

ช้าๆ

cháa cháa — Slowly, at a slow pace

เข้าใกล้

khâo glâi — To get close to, approach something

พอ

phor — Enough, just as soon as, adequate

ที่จะ

thîi jà — In order to, so as to do

มองดู

moong duu — To look at carefully, observe something

ชาย

chaai — A man or male person

คนหนึ่ง

khon nùeng — One person, a certain individual

นอน

non — To sleep or lie down

อยู่

yùu — To be at, to reside, to stay

พื้นดิน

phúen din — The ground or earth's surface

เกือบ

gùeap — Almost, nearly but not quite

ทำให้

tham hâi — To cause, make something happen

ขนลุก

khŏn lúk — Goosebumps, hair standing on end

ขนพอง

khŏn phoong — Hair bristling up from fear or cold

เขา

khăo — He, she, they; third person pronoun

พัน

phan — To wrap around, wind around something

ผ้าห่ม

phâa hòm — A blanket used for warmth

รอบ

rôop — Around, surrounding, encircling something

ศีรษะ

sĭi-rà-sà — The head, top part of the body

ของ

khŏong — Of, belonging to someone or something

อยู่ใกล้

yùu glâi — To be near, located close by

แทบ

thâep — Almost, barely, nearly doing something

โดน

doon — To be hit, struck, or affected by

เข้าไป

khâo bpai — To go into or enter something

แล้ว

láew — Already, then, done; past marker

หลัง

lăng — Behind, after, the back of something

กอพุ่มไม้

gor phûm máai — A bush or clump of shrubs

ห่าง

hàang — Far from, distant, away from

จาก

jàak — From, away from a source

ประมาณ

bprà-maan — About, approximately, roughly a quantity

หก

hòk — Six, the number six

ฟุต

fút — Foot, unit of length measurement

จ้องมอง

jôong moong — To stare intently at something

กะพริบตา

gà-phríp dtaa — To blink one's eyes

ตอนนี้

dton níi — Right now, at this moment

รุ่งอรุณ

rûng à-run — Dawn, the break of day

สีเทาๆ

sĭi thao thao — Grayish color, pale gray hue

ปรากฏขึ้น

bpraa-gòt khûen — To appear or emerge into view

ไม่นานนัก

mâi naan nák — Not very long, after a short time

หาว

hăao — To yawn from tiredness or boredom

แผ่ร่าง

phàe râang — To stretch out the body

ออก

òok — Out, to exit or come forth

สลัด

sà-làt — To shake off, fling away something

นั่น

nân — That, pointing to something specific

คือ

khue — Is, equals, means; identifying something

ยินดี

yin-dii — Glad, pleased, happy about something

มาก

mâak — Very, a lot, much in quantity

ได้เห็น

dâai hĕn — Got to see, had a chance to see

พูดว่า

phûut wâa — To say, to speak saying something

สวัสดี

sà-wàt-dii — Hello, greeting used in Thai culture

โผล่ตัว

plòi dtua — To pop up or emerge one's body

ออกมา

òok maa — To come out from somewhere

กระโดด

grà-dòot — To jump or leap upward

ขึ้น

khûen — Up, to rise or go upward

ตื่นตกใจ

dtùen dtòk jai — Startled, suddenly scared or shocked

คุกเข่า

khúk khào — To kneel down on one's knees

ประนมมือ

bprà-nom mue — To press palms together in prayer

อย่า

yàa — Don't, a command not to do something

ทำร้าย

tham ráai — To harm, hurt, or injure someone

ข้า

khâa — I, me; old-fashioned first person pronoun

นะ

ná — Particle softening requests or seeking agreement

ไม่เคย

mâi koie — Never, have not ever done something

ผี

phĭi — A ghost or spirit in Thai belief

สักครั้ง

sàk khráng — Even once, at least one time

ชอบ

chôop — To like or be fond of something

คนตาย

khon dtaai — A dead person, a corpse

มา

maa — To come toward the speaker

ตลอด

tà-lòot — Throughout, all along, the whole time

ทำ

tham — To do or make something

ทุกอย่าง

thúk yàang — Everything, all things without exception

ทำได้

tham dâai — Able to do, capable of doing

เพื่อ

phûea — For the purpose of, in order to

พวกเขา

phûak khăo — They, them; referring to a group