Adventures of Huckleberry Finn — Page 2

Vocabulary

จากนั้น

jàak nán — After that; then; subsequently following a previous action

เรา

rao — We; us; first person plural pronoun

ก็

gôr — Also; then; particle indicating continuation or consequence

ตามหา

taam hǎa — To search for; to look for something or someone

สถานที่

sà-thǎan thîi — Place; location; a specific spot or venue

ใกล้ๆ

glâi glâi — Nearby; close by; in the immediate vicinity

เพื่อ

phûea — In order to; for the purpose of doing something

ซ่อน

sôn — To hide; to conceal something from view

เรือแคนู

rua khaa-nuu — Canoe; a small narrow paddled boat

ไว้

wái — To keep; to place; indicating retention or storage

ใน

nai — In; inside; within a place or container

หมู่

mùu — Group; cluster; a collection of similar things

ต้นหลิว

tôn lío — Willow tree; a tree with drooping branches

ที่

thîi — At; place; relative pronoun or location marker

หนา

nǎa — Thick; dense; having considerable depth or density

ทึบ

thúep — Dense; opaque; impenetrable by light or passage

เอา

ao — To take; to get; to bring something along

ปลา

plaa — Fish; aquatic animal commonly eaten as food

ออก

òok — Out; to exit; away from a central point

จาก

jàak — From; away from; indicating origin or separation

สาย

sǎai — Line; string; fishing line or wire

เบ็ด

bèt — Fishhook; a hook used for catching fish

แล้ว

láew — Already; then; indicating completion of an action

ดัก

dàk — To trap; to set a trap for catching animals

ใหม่

mài — New; again; fresh or recently made

เริ่ม

rôem — To begin; to start an activity or process

เตรียม

triam — To prepare; to get ready for something

อาหาร

aa-hǎan — Food; meal; edible substances for nourishment

มื้อ

múue — Meal; a specific eating occasion during the day

เที่ยง

thîang — Noon; midday; twelve o'clock in the afternoon

ประตู

prà-tuu — Door; gate; an entrance or exit opening

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive particle in Thai

ถ้ำ

thâm — Cave; cavern; a natural hollow in rock

นั้น

nán — That; those; demonstrative pronoun referring to something

กว้าง

gwâang — Wide; broad; having a large horizontal extent

พอ

phor — Enough; sufficient; just right in quantity

ที่จะ

thîi jà — That will; in order to; expressing future purpose

กลิ้ง

glîng — To roll; to move by turning over and over

ถัง

thǎng — Barrel; bucket; a cylindrical container for storage

ใหญ่

yài — Big; large; great in size or importance

เข้าไป

khâo pai — To go inside; to enter into a space

ได้

dâi — Can; to be able to; indicating ability or success

และ

láe — And; conjunction linking words or clauses together

ด้านหนึ่ง

dâan nùeng — One side; on one side of something

พื้น

phúuen — Floor; ground; flat surface beneath one's feet

ยื่น

yùuen — To extend; to protrude; to stick out forward

ออกมา

òok maa — To come out; to emerge from inside somewhere

เล็กน้อย

lék nói — A little; slightly; a small amount or degree

เรียบ

rîap — Smooth; flat; even surface without bumps

เป็น

pen — To be; is; am; are; linking verb in Thai

ที่ดี

thîi dii — Good; suitable; a good spot or quality

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for; designated for a purpose

ก่อ

gòr — To build; to make; to start a fire

กองไฟ

goong fai — Campfire; bonfire; a pile of burning wood

จึง

jueng — Therefore; so; consequently as a result

ไฟ

fai — Fire; flame; also refers to electricity or light

ที่นั่น

thîi nân — There; at that place; referring to a location

ปรุง

prung — To cook; to season; to prepare food with seasoning

ปู

puu — To spread out; to lay flat on a surface

ผ้าห่ม

phâa hòm — Blanket; a warm cloth covering for sleeping

ข้างใน

khâang nai — Inside; within; the interior of a place

พรม

phrom — Carpet; rug; a soft floor covering material

กิน

gin — To eat; to consume food or drink

วาง

waang — To place; to put down; to set something somewhere

อื่นๆ

ùuen ùuen — Others; other things; various remaining items

ทั้งหมด

tháng mòt — All; everything; the entire total amount

ด้านหลัง

dâan lǎng — Behind; the back side of something

อย่าง

yàang — In a manner; type; kind; used before adjectives

เป็นระเบียบ

pen rá-bìap — Orderly; neat; organized in a tidy manner

ไม่นาน

mâi naan — Not long; shortly; after a brief period of time

ฟ้า

fáa — Sky; light blue color; the heavens above

มืด

muêt — Dark; darkness; lacking light or illumination

ลง

long — Down; to descend; moving in a downward direction

มี

mii — To have; there is; to possess something

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise heard by the ears

ฟ้าร้อง

fáa róng — Thunder; the loud sound following lightning

ฟ้าแลบ

fáa lâep — Lightning; a bright flash of electricity in sky

นก

nók — Bird; a feathered winged animal that flies

เดา

dao — To guess; to estimate without certain knowledge

ถูกต้อง

thùuk tông — Correct; right; accurate without error

ทีเดียว

thii diao — Indeed; quite; used to emphasize a statement

ทันใดนั้น

than dai nán — Suddenly; at that very instant; all at once

ฝนตก

fǒn tòk — Rain; it is raining; rain falling from sky

ตก

tòk — To fall; to drop; to descend downward

หนัก

nàk — Heavy; hard; intense in weight or force

มาก

mâak — Much; many; a lot; very; in great quantity

ฉัน

chǎn — I; me; first person singular pronoun informal

ไม่เคย

mâi khoei — Never; have never; not ever experienced before

เห็น

hěn — To see; to witness; to visually observe something

ลม

lom — Wind; breeze; moving air felt outdoors

พัด

phát — To blow; wind blowing; a fan used for cooling

แรง

raeng — Strong; hard; forceful; with great power or strength

ขนาดนี้

khà-nàat níi — This much; to this extent or degree

มาก่อน

maa gòon — Before; previously; having occurred at earlier time

มัน

man — It; he; she; third person pronoun informal

หนึ่ง

nùeng — One; a single unit; the number one

พายุ

phaa-yú — Storm; typhoon; severe weather with strong wind

ฤดูร้อน

rúe-duu rón — Summer; hot season; warmest time of year

ธรรมดาๆ

tham-má-daa tham-má-daa — Ordinary; usual; plain without anything special

จน

jon — Until; so that; up to a point in time

ข้างนอก

khâang nôok — Outside; outdoors; the exterior of a place

ดู

duu — To look; to watch; to observe visually

เหมือน

mǔean — Like; similar to; resembling something else

สี

sǐi — Color; hue; paint; the visual property of shade

น้ำเงิน

nám ngoen — Blue; the color of a clear sky or ocean

ดำ

dam — Black; dark; the darkest color with no light

สวยงาม

sǔay ngaam — Beautiful; gorgeous; pleasing to the eyes aesthetically

ต้นไม้

tôn máai — Tree; plant; a large woody perennial plant

อยู่

yùu — To be; to stay; to reside at a location

ห่าง

hàang — Far; distant; separated by a considerable distance

ออกไป

òok pai — To go out; to move away outward from here

เลือนราง

luean raang — Faint; dim; vague and barely visible or clear

ใยแมงมุม

yai maeng mum — Spiderweb; cobweb; silken threads spun by spiders

กระโชก

grà-chôok — Gust; a sudden strong burst of wind

พัดมา

phát maa — To blow toward; wind coming in this direction

โค้งงอ

khóong ngor — To bend; to curve; to flex in a curved shape

พลิก

phlík — To flip; to turn over; to reverse position suddenly

ใบ

bai — Leaf; a flat green part of a plant

ให้

hâi — To give; to allow; causative verb in Thai

ด้านใต้

dâan tâai — The underside; the bottom side of something

ซีด

sîit — Pale; faded; lacking color or brightness

ขาว

khǎao — White; the lightest color without hue

รุนแรง

run raeng — Severe; violent; intense in a powerful way

ยิ่งขึ้น

yîng khûen — More and more; increasingly; becoming greater in degree

ตามมา

taam maa — To follow; to come after; to pursue from behind

ทำให้

tham hâi — To cause; to make; to result in something happening

กิ่งก้าน

gìng gâan — Branches; twigs; the limbs extending from a tree trunk

สะบัด

sà-bàt — To shake; to flap; to whip or snap about

บ้าคลั่ง

bâa khlâng — Wildly; frantically; in a crazy uncontrolled manner

ต่อมา

tòr maa — Later; afterwards; following a previous event in time

เมื่อ

mûea — When; at the time that something occurred

ที่สุด

thîi sùt — The most; the extreme degree; superlative marker in Thai