Adventures of Huckleberry Finn — Page 3

Vocabulary

มัน

man — It; referring to a thing or animal

สว่าง

sa-wang — Bright; well-lit; full of light

ราวกับ

raao-gap — As if; just like; resembling something

และ

lae — And; connecting words or clauses together

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

เห็น

hen — To see; to visually perceive something

ยอดไม้

yoot-maai — Treetop; the tip of a tree

ชั่ว

chua — Evil; wicked; also used for brief moments

แวบ

waep — Flash; a brief instant of light or time

หนึ่ง

nueng — One; the number one

ที่

thii — At; place; relative pronoun marker

กำลัง

gam-lang — Currently; in the process of doing something

อยู่

yuu — To be; to stay; continuous aspect marker

ไกล

glai — Far; distant; a long way away

ใน

nai — In; inside; within a place or thing

พายุ

phaa-yu — Storm; a violent weather disturbance

ออก

ok — Out; to exit; to go outward

ไป

pai — To go; movement away from speaker

หลาย

laai — Many; several; more than a few

ร้อย

roi — Hundred; the number one hundred

หลา

laa — Yard; unit of length equal to three feet

เกิน

goen — More than; exceeding a certain amount

กว่า

gwaa — More than; comparative particle in Thai

มอง

mong — To look; to gaze at something

ได้

dai — Can; to be able to; past tense marker

ก่อน

gon — Before; earlier; prior to something

หน้า

naa — Front; face; next; ahead of something

นี้

nii — This; referring to something nearby

แล้ว

laeo — Already; then; indicating completed action

ก็

go — Also; then; particle connecting clauses

มืด

muet — Dark; absence of light; gloomy

ดำ

dam — Black; dark-colored

บาป

baap — Sin; evil deed; moral wrongdoing

อีก

iik — Again; another; more; additionally

ครั้ง

khrang — Time; occasion; instance of occurrence

พริบตา

phrib-taa — Blink of an eye; a very brief moment

ตอน

ton — Time; moment; episode; period of time

ได้ยิน

dai-yin — To hear; to perceive sound auditorily

เสียง

siang — Sound; voice; noise

ฟ้าร้อง

faa-rong — Thunder; loud sound from lightning in sky

ดัง

dang — Loud; making a strong sound

อย่าง

yaang — Like; in the manner of; type of

น่า

naa — Worth; deserving; makes adjective from noun

ลง

long — Down; to descend; downward direction

มา

maa — To come; movement toward the speaker

ตาม

taam — Along; following; according to something

ท้องฟ้า

thong-faa — Sky; the expanse above the earth

สู่

suu — To; toward; in the direction of

ใต้

tai — Under; below; south; beneath something

ถัง

thang — Barrel; bucket; container for liquids

เปล่า

plao — Empty; bare; also means 'no' informally

กลิ้ง

gling — To roll; to tumble along a surface

บันได

ban-dai — Stairs; ladder; steps for climbing

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative pronoun in Thai

เป็น

pen — To be; to exist as something

ยาว

yaao — Long; having great length

มาก

maak — Very; much; a large amount or degree

ทีเดียว

thii-diao — Quite; indeed; very much so; truly

รู้

ruu — To know; to be aware of something

นี่

nii — Here; this (more emphatic than นี้)

ดี

dii — Good; well; of high quality

จริงๆ

jing-jing — Really; truly; very much indeed

ฉัน

chan — I; me; first-person pronoun (informal)

พูด

phuut — To speak; to talk; to say something

ไม่

mai — Not; negation particle in Thai

อยาก

yaak — To want; to desire something strongly

ไหน

nai — Where; which; interrogative location word

เลย

loei — At all; ever; not at all (with negation)

นอกจาก

nok-jaak — Except; besides; other than something mentioned

ส่ง

song — To send; to deliver; to pass something

ปลา

plaa — Fish; aquatic animal used as food

ให้

hai — To give; for; causative marker in Thai

ชิ้น

chin — Piece; slice; a chunk of something

ขนมปัง

kha-nom-pang — Bread; baked dough food product

ข้าวโพด

khao-phot — Corn; maize; a yellow grain crop

ร้อนๆ

ron-ron — Hot; very warm; piping hot

ด้วย

duai — Also; too; with; together with something

นะ

na — Softening particle; right?; you know?

เธอ

thoe — She; her; you (informal, to a female)

คง

khong — Probably; likely; should be the case

หรอก

rok — Particle denying or softening a statement

ถ้า

thaa — If; conditional conjunction in Thai

มี

mii — To have; there is; to exist

ลึก

luek — Deep; profound; extending far downward

เข้า

khao — To enter; inward; into a place

ป่า

paa — Forest; jungle; wild wooded area

นั่น

nan — That; referring to something at a distance

โดย

doi — By; via; by means of something

อาหาร

aa-haan — Food; meal; something eaten for nourishment

กิน

gin — To eat; to consume food or drink

เกือบ

guaep — Almost; nearly; close to but not quite

จมน้ำ

jom-naam — To drown; to sink and suffocate in water

ตาย

taai — To die; to be dead; death

แหละ

lae — Emphatic particle; exactly; that's it

ที่รัก

thii-rak — Dear; beloved; term of endearment

ไก่

gai — Chicken; a common poultry bird

ว่า

waa — That; to say; quotative particle in Thai

ฝน

fon — Rain; water falling from clouds

ตก

tok — To fall; to drop; rain falls

เมื่อ

muea — When; at the time that something happened

ไหร่

rai — When (question); what time; interrogative word

นก

nok — Bird; a feathered winged animal

เช่น

chen — Such as; for example; like something

กัน

gan — Together; each other; mutual action marker

เจ้า

jao — You (informal); owner; lord; master

หนู

nuu — Mouse; rat; also polite first-person for children

แม่น้ำ

mae-naam — River; a large natural flowing body of water

ยัง

yang — Still; yet; continuing to do something

เพิ่ม

phoem — To increase; to add more of something

ระดับ

ra-dap — Level; degree; rank; standard of something

สูง

suung — High; tall; elevated in position

ขึ้น

khuen — Up; to rise; upward movement or increase

เรื่อยๆ

rueai-rueai — Continuously; steadily; on and on gradually

เวลา

we-laa — Time; period; moment; when something happens

สิบ

sip — Ten; the number ten

ถึง

thueng — To reach; until; as far as; arriving

สอง

song — Two; the number two

วัน

wan — Day; a 24-hour period of time

จน

jon — Until; to the point that; poor (person)

ที่สุด

thii-sut — Most; the superlative degree; the extreme end

น้ำ

naam — Water; liquid; a clear drinkable fluid

ล้น

lon — To overflow; to spill over the edge

ตลิ่ง

ta-ling — Riverbank; the edge alongside a river

สาม

saam — Three; the number three

สี่

sii — Four; the number four

ฟุต

fut — Foot; unit of length equal to twelve inches

บน

bon — On; on top of; above a surface

เกาะ

go — Island; land surrounded by water

บริเวณ

bo-ri-wen — Area; vicinity; surrounding zone or region

ฝั่ง

fang — Bank; shore; side of a river or sea

ทาง

thaang — Way; path; direction; road

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

กว้าง

gwaang — Wide; broad; having great width

ไมล์

mail — Mile; unit of distance about 1.6 kilometers

แต่

tae — But; however; yet; introducing contrast

ระยะ

ra-ya — Distance; interval; span between two points

ข้าม

khaam — To cross; to go across something

ฟาก

faak — Side; the opposite bank of a river

เท่า

thao — Equal to; as much as; same amount

เดิม

doem — Original; former; as before; the same

คือ

khue — Is; means; that is; defining something

ครึ่ง

khrueng — Half; one of two equal parts

เพราะ

phro — Because; due to; since; giving a reason

เพียง

phiang — Only; merely; just; no more than

กำแพง

gam-phaeng — Wall; a solid vertical barrier or partition

หน้าผา

naa-phaa — Cliff; steep rock face dropping sharply down

ชัน

chan — Steep; sharply inclined; having a sharp gradient