Adventures of Huckleberry Finn — Page 5

Vocabulary

แต่

tàe — but; however; a conjunction showing contrast

มัน

man — it; third-person pronoun for things or animals

มืด

mûet — dark; lacking light

เกินไป

kooen pai — too much; excessively beyond a limit

ที่

thîi — at; place; relative pronoun marker

จะ

jà — will; future tense marker in Thai

มองเห็น

maung hěn — to be able to see; to perceive visually

อะไร

à-rai — what; used in questions about things

ได้

dâai — can; to be able to; to get

ใน

nai — in; inside; within a space

ตอน

tawn — time; period; episode of an event

นั้น

nán — that; referring to something already mentioned

เรา

rao — we; I; first-person pronoun

จึง

joeng — therefore; so; as a result of

ผูก

phùuk — to tie; to bind; to fasten together

เรือแคนู

ruea khaa-nuu — canoe; a narrow paddled watercraft

ให้

hâi — to give; to allow; causative marker

แน่น

nâen — tight; firm; securely fastened

แล้ว

láew — already; then; after completing an action

นั่ง

nâng — to sit; to be seated

รอ

raw — to wait; to stay until something happens

อยู่

yùu — to be; to stay; continuous aspect marker

เพื่อ

phûea — in order to; for the purpose of

ฟ้า

fáa — sky; the space above the earth

สว่าง

sà-wàang — bright; light; illuminated

แสงสว่าง

sǎeng sà-wàang — light; brightness; illumination from a source

เริ่ม

rôem — to begin; to start an action or process

ปรากฏ

praa-kòt — to appear; to become visible or manifest

ขึ้น

khûen — up; to rise; upward directional particle

ก่อน

kàwn — before; first; prior to something else

ไป

pai — to go; away; directional particle outward

ถึง

thǔeng — to reach; to arrive at; until

ปลาย

plaai — tip; end; the far point of something

เกาะ

kàw — island; a land mass surrounded by water

ก็

kâw — also; then; a connective particle

แอบ

àep — to sneak; to do something secretly or stealthily

มอง

maung — to look; to gaze at something

เข้าไป

khâo pai — to go inside; to enter inward

ทาง

thaang — way; path; direction; route

หน้าต่าง

nâa-tàang — window; an opening in a wall for light

พอ

phaw — enough; sufficient; just as something happens

เตียง

tiang — bed; a piece of furniture for sleeping

โต๊ะ

tó — table; a flat-surfaced piece of furniture

เก้าอี้

kâo-îi — chair; a seat with a back for one person

เก่า

kào — old; worn; not new

สอง

sǎawng — two; the number 2

ตัว

tua — body; classifier for animals and clothing items

และ

láe — and; connecting two nouns or clauses

สิ่งของ

sìng khǎawng — things; objects; belongings; assorted items

มากมาย

mâak maai — many; a lot; in great abundance

กระจาย

krà-jaai — scattered; spread out; dispersed around

บน

bon — on; above; on top of a surface

พื้น

phúen — floor; ground; surface of a room

มี

mii — to have; there is; to exist

เสื้อผ้า

sûea phâa — clothes; clothing; garments worn on body

แขวน

khwǎen — to hang; to suspend something from above

กับ

kàp — with; and; together with someone

ผนัง

phà-nang — wall; an interior vertical surface of a room

บางอย่าง

baang yàang — something; some kind of thing

นอน

nawn — to lie down; to sleep; to recline

มุม

mum — corner; an angle where two surfaces meet

ไกล

klai — far; distant; a long way away

โพ้น

phóon — yonder; over there; at a far distance

ดู

duu — to look; to watch; to observe

เหมือน

mǔean — like; similar to; resembling something else

เป็น

pen — to be; to exist as; to become

ร่าง

râang — body; figure; a physical form of a person

ของ

khǎawng — of; belonging to; possessive particle

คน

khon — person; human being; classifier for people

หนึ่ง

nùeng — one; the number 1

พูด

phûut — to speak; to talk; to say something

ว่า

wâa — that; to say; a quotative or complementizer particle

เฮ้

héi — hey; an exclamation to get someone's attention

นั่น

nân — that; pointing to something yonder

ไม่

mâi — not; negation marker in Thai sentences

ขยับ

khà-yàp — to move slightly; to shift position a little

เขยื้อน

khà-yûean — to budge; to move from a fixed position

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun (informal female)

ตะโกน

tà-koon — to shout; to yell loudly

อีก

ìik — again; more; another time

ครั้ง

khráng — time; occasion; instance of an event

ผู้ชาย

phûu-chaai — man; male person; adult male human

นอนหลับ

nawn làp — to sleep; to be in a sleeping state

หรอก

ràwk — a particle softening or negating a statement

เขา

khǎo — he; she; they; third-person pronoun

ตาย

taai — dead; to die; to cease living

เธอ

thoe — she; you (informal); second or third-person pronoun

นิ่งๆ

nîng nîng — still; motionless; completely without movement

เอง

eeng — oneself; by oneself; emphasizing self-action

เดิน

doen — to walk; to move on foot

ก้ม

kôm — to bend down; to bow one's head

ลง

long — down; downward; to descend

ศพ

sòp — corpse; dead body; a deceased person

ใช่

châi — yes; correct; that is right

เปลือยกาย

plùuai kaai — naked; having no clothes on one's body

ด้วย

dûuai — also; too; with; additionally

ถูก

thùuk — to be hit; passive marker; correct; cheap

ยิง

ying — to shoot; to fire a weapon at someone

หลัง

lǎng — back; behind; after a time or place

มา

maa — to come; toward the speaker; directional particle

สาม

sǎam — three; the number 3

วัน

wan — day; a period of 24 hours

เข้า

khâo — to enter; inward; into a place

เลย

loei — at all; so; then; ever; past a point

อย่า

yàa — don't; a negative imperative command marker

หน้า

nâa — face; front; page; next

น่า

nâa — should; likely; making something seem desirable or probable

สยดสยอง

sà-yòt sà-yaawng — horrifying; terrifying; causing extreme fear or disgust

แม้แต่

máe tàe — even; not even; emphasizing minimal degree

น้อย

náwi — little; few; small in amount

โยน

yoon — to throw; to toss something through the air

ผ้าขี้ริ้ว

phâa khîi ríu — rag; an old torn piece of cloth

เก่าๆ

kào kào — very old; worn out; used repeatedly for emphasis

คลุม

khlum — to cover; to drape over something

ไว้

wái — to keep; to leave in place; to retain

จำเป็น

jam-pen — necessary; essential; must be done

ต้อง

tâwng — must; to have to; obligatory action

ทำ

tham — to do; to make; to perform an action

เพราะ

phráw — because; due to; the reason for something

อยาก

yàak — to want; to desire; to wish for something

ไพ่

phâi — playing cards; cards used in card games

เลอะ

lùa — messy; smeared; stained with something dirty

คราบ

khrâap — stain; residue; a mark left by a substance

เกลื่อน

klûean — scattered everywhere; littered; spread all over

ขวด

khùat — bottle; a container for liquids

วิสกี้

wít-sà-kîi — whiskey; a strong alcoholic distilled drink

หน้ากาก

nâa-kàak — mask; a covering worn over the face

ชิ้น

chín — piece; a fragment or portion of something

จาก

jàak — from; away from; originating at a place

ผ้า

phâa — cloth; fabric; a piece of woven material

สี

sǐi — color; hue; shade of a visual tone

ดำ

dam — black; the darkest color

ตาม

taam — to follow; according to; along a path

ทั่ว

thûa — throughout; all over; everywhere

ทุก

thúk — every; all; each without exception

ด้าน

dâan — side; aspect; a face of an object

คำ

kham — word; a unit of language or speech

เขียน

khǐan — to write; to inscribe letters or words

รูปภาพ

rûup phâap — picture; image; a visual representation

ห่วยแตก

hùai tàek — terrible; awful; of very poor quality

ถ่าน

thàan — charcoal; a black carbon material used for drawing or burning