Adventures of Huckleberry Finn — Page 1

Vocabulary

หลัง

lang — after; behind; back of something

อาหารเช้า

aa-haan chao — breakfast; the morning meal

ฉัน

chan — I; me (informal, often female speaker)

อยาก

yaak — to want; to desire something

คุย

khui — to chat; to talk casually with someone

เรื่อง

rueang — story; matter; topic; about something

ชาย

chaai — man; male; shore or edge

ที่

thii — place; that; which; relative pronoun marker

ตาย

taai — to die; to be dead

และ

lae — and; as well as; connecting words or phrases

เดา

dao — to guess; to speculate without certainty

ว่า

waa — that; to say; complementizer in reported speech

เขา

khao — he; she; they; third-person pronoun

ถูก

thuuk — correct; cheap; passive marker in sentences

ฆ่า

khaa — to kill; to murder someone

ได้

dai — can; to get; able to; past tense marker

อย่างไร

yaang-rai — how; in what way; what manner

แต่

tae — but; however; only; contrasting conjunction

ไม่

mai — no; not; negation particle in Thai

ต้องการ

tong-gaan — to need; to want; to require something

บอก

bok — to tell; to inform; to say to someone

มัน

man — it; that thing; third-person informal pronoun

จะ

ja — will; going to; future tense marker

นำ

nam — to lead; to bring; to carry forward

โชค

chok — luck; fortune; chance

ร้าย

raai — bad; evil; wicked; harmful

มา

maa — to come; directional particle toward speaker

นอกจากนั้น

nok-jaak-nan — besides that; furthermore; in addition to that

คน

khon — person; people; human being

นั้น

nan — that; those; referring to something mentioned

อาจ

aat — might; may; possibly; expressing uncertainty

หลอกหลอน

lok-lon — to haunt; to spook; ghostly disturbance

เรา

rao — we; us; I (informal); first-person pronoun

ยัง

yang — still; yet; also; continuing action marker

ฝัง

fang — to bury; to inter; to embed something underground

มี

mii — to have; there is; there are

แนวโน้ม

naew-nom — tendency; trend; inclination toward something

วนเวียน

won-wian — to linger; to wander around repeatedly

มากกว่า

maak-gwaa — more than; greater than; comparative degree

ดี

dii — good; well; nice; of good quality

แล้ว

laew — already; then; after that; completion marker

ฟัง

fang — to listen; to hear attentively

ดู

duu — to look; to watch; to seem; to appear

สมเหตุสมผล

som-het-som-phon — reasonable; logical; making rational sense

พอสมควร

pho-som-khuan — fairly; reasonably; moderately; quite enough

จึง

jueng — therefore; so; consequently; as a result

พูด

phuut — to speak; to talk; to say something aloud

อีก

iik — more; again; another; additionally

ก็

ko — also; then; well; discourse particle

อด

ot — to refrain; to abstain; to hold back from

คิด

khit — to think; to consider; to ponder something

ทบทวน

thop-thuan — to review; to reconsider; to go over again

อยากรู้

yaak-ruu — curious; wanting to know; inquisitive

ใคร

khrai — who; whoever; someone; anyone

ยิง

ying — to shoot; to fire a weapon at someone

ทำไม

tham-mai — why; for what reason; what cause

ถึง

thueng — to reach; until; to; even; arriving at

ทำ

tham — to do; to make; to perform an action

เช่นนั้น

chen-nan — like that; in such a way; that manner

ค้นหา

khon-haa — to search; to look for; to seek out

เสื้อผ้า

suea-phaa — clothing; clothes; garments; apparel

ได้มา

dai-maa — to obtain; to acquire; to come to have

พบ

phop — to find; to meet; to discover something

เงิน

ngoen — money; silver; currency

แปด

paet — eight; the number 8

ดอลลาร์

don-laa — dollar; US or other dollar currency unit

เป็น

pen — to be; to become; can; as; in form of

เหรียญเงิน

rian-ngoen — silver coin; a coin made of silver

เย็บ

yep — to sew; to stitch fabric together

ซ่อน

son — to hide; to conceal; to keep out of sight

อยู่

yuu — to be at; to stay; to live; location marker

ใน

nai — in; inside; within a place or thing

ซับใน

sap-nai — lining; inner layer of clothing or bag

ของ

khong — of; belonging to; possessive particle

เสื้อคลุม

suea-khlum — overcoat; cloak; outer garment covering body

ผ้าห่ม

phaa-hom — blanket; a cloth used for warmth while sleeping

เก่าๆ

kao-kao — old; worn out; aged items or things

ตัว

tua — body; self; classifier for animals and clothing

หนึ่ง

nueng — one; the number 1; a single item

บ้าน

baan — house; home; village; dwelling place

ขโมย

kha-moi — thief; to steal; to take without permission

เพราะ

phro — because; due to; the reason being

ถ้า

thaa — if; in case that; conditional conjunction

พวกเขา

phuak-khao — they; them; a group of people

รู้

ruu — to know; to be aware of; to understand

คง

khong — probably; likely; presumably; to remain stable

ทิ้ง

thing — to throw away; to abandon; to discard

ไว้

wai — to keep; to place; to save for later

ด้วย

duay — also; too; with; by means of something

พูดถึง

phuut-thueng — to mention; to talk about; to refer to

พูดว่า

phuut-waa — to say that; to state; to express in words

ตอนนี้

ton-nii — now; at this moment; currently

แก

kae — you; he/she (informal, familiar pronoun)

โชคร้าย

chok-raai — bad luck; misfortune; unfortunate circumstance

อะไร

a-rai — what; anything; something; interrogative word

ตอน

ton — period; time; episode; when; part of time

เอา

ao — to take; to get; to bring; to want something

หนังงู

nang-nguu — snakeskin; the shed or removed skin of snake

บน

bon — on; above; on top of something

ยอด

yot — top; peak; tip; summit of something

สันเขา

san-khao — mountain ridge; crest of a hill or mountain

เมื่อวานซืน

muea-waan-suuen — the day before yesterday; two days ago

เข้ามา

khao-maa — to come in; to enter toward the speaker

ที่สุด

thii-sut — most; the extreme degree; superlative marker

โลก

lok — world; earth; the globe; universe

แตะ

tae — to touch; to tap lightly with finger or hand

มือ

muu — hand; hands used for touching or holding

เปล่า

plao — empty; bare; for free; not at all

ดีล่ะ

dii-la — alright then; okay; fine then; expression of agreement

นี่แหละ

nii-lae — this is it; exactly this; emphatic demonstrative

เก็บ

kep — to keep; to collect; to store; to pick up

สิ่งของ

sing-khong — things; objects; belongings; material items

ทั้งหมด

thang-mot — all; everything; the whole; entirely

นี้

nii — this; these; referring to nearby thing

พร้อมกับ

phrom-gap — together with; along with; accompanied by

หวัง

wang — to hope; to wish; to expect something positive

แบบ

baep — style; type; pattern; kind; manner of

ทุกวัน

thuk-wan — every day; daily; each day without exception

เลย

loei — at all; so; therefore; past; just; emphasis particle

นะ

na — softening particle; you know; okay; right

ช่างมัน

chang-man — never mind; forget it; let it go

เถอะ

thoe — just do it; go ahead; particle urging action

ที่รัก

thii-rak — dear; beloved; darling; loved one

อย่า

yaa — don't; do not; negative imperative command

ลำพอง

lam-phong — arrogant; conceited; overly proud of oneself

มาก

maak — much; many; a lot; very; to a great degree

นัก

nak — very; too much; expert; intensifier particle

กำลัง

gam-lang — currently doing; strength; power; progressive marker