Adventures of Huckleberry Finn — Page 3

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they; third-person pronoun

บอก

bok — To tell or inform someone something

ว่า

wa — That; introduces a quoted or reported clause

นั่น

nan — That; demonstrative pronoun referring to something

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

ช่วย

chuay — To help or assist someone with something

ได้

dai — Can, able to; also marks past or completion

แล้ว

laeo — Already; indicates completed action or then

ฉัน

chan — I, me; first-person pronoun, often female

ก็

ko — Also, then, so; connective particle in sentences

แอบ

aep — To secretly or stealthily do something

เดิน

doen — To walk on foot from place to place

ออก

ok — Out, to exit or go outward from somewhere

ไป

pai — To go; directional particle indicating away

อย่าง

yang — In a manner or way; like, as a type

เงียบๆ

ngiap ngiap — Quietly, silently; in a very hushed manner

และ

lae — And; conjunction joining words or clauses

โยน

yon — To throw or toss an object somewhere

งู

ngu — Snake; a legless reptile

ทิ้ง

thing — To discard, abandon, or throw something away

ใน

nai — In, inside, within a place or container

พุ่มไม้

phum mai — Bush or shrub; a cluster of plants

ให้

hai — To give; also causative marker meaning let or make

พ้น

phon — Beyond, past, free from something undesirable

หู

hu — Ear; the organ used for hearing sounds

ตา

ta — Eye; the organ used for seeing things

เพราะ

phro — Because; conjunction explaining a reason or cause

ไม่

mai — No, not; negation particle in Thai

อยาก

yak — To want or desire to do something

รู้

ru — To know or be aware of something

ทั้งหมด

thang mot — All, everything, the entire amount or group

เป็น

pen — To be; links subject to identity or condition

ความผิด

khwam phit — Fault, mistake, or wrongdoing; blame

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle in Thai

ถ้า

tha — If; conditional conjunction introducing a hypothesis

หลีกเลี่ยง

lik liang — To avoid or evade something unwanted

ดูด

dut — To suck or absorb liquid through suction

เหล้า

lao — Liquor, alcohol; distilled or fermented alcoholic drink

จาก

jak — From; indicates origin or separation from something

โถ

tho — Jar, pot; a wide-mouthed container for liquids

อยู่

yu — To stay, live, or be located somewhere

เรื่อยๆ

rueai rueai — Continuously, constantly, going on and on

บางครั้ง

bang khrang — Sometimes; occasionally, not always happening

เพ้อคลั่ง

pho khlang — To rave or be delirious with wild behavior

ดิ้นรน

din ron — To struggle or writhe with great effort

พร้อมกับ

phrom kap — Along with, together with, accompanied by

ตะโกน

ta kon — To shout or yell loudly at someone

ร้อง

rong — To cry, scream, or call out loudly

แต่

tae — But, however; conjunction showing contrast

ทุกครั้ง

thuk khrang — Every time, each time something occurs

ที่

thi — At, which; place marker or relative pronoun

สติ

sati — Consciousness, composure, mental awareness

กลับ

klap — To return, go back to a previous place

อีก

ik — More, again, another; indicates repetition or addition

ครั้ง

khrang — Time, instance; a counter for occurrences

เท้า

thao — Foot; the lower extremity used for walking

บวม

buam — Swollen; inflated or puffed up due to injury

ขึ้น

khuen — Up, to rise; directional particle indicating upward

ค่อนข้าง

khon khang — Rather, quite, fairly; moderately to a degree

มาก

mak — Much, many, very; indicating large quantity or degree

ขา

kha — Leg; the limb used for standing and walking

เช่นกัน

chen kan — Likewise, also, the same as well

ที่สุด

thi sut — Most, the extreme degree of a quality

ฤทธิ์

rit — Power, effect, potency of a substance or force

เริ่ม

roem — To begin or start something new

จึง

jueng — So, therefore; indicates result or consequence

คิด

khit — To think, consider, or have a thought

น่าจะ

na ja — Should, probably; expresses reasonable expectation

เป็นไร

pen rai — To matter or be a problem; be anything wrong

ถูก

thuk — To be bitten or acted upon; passive marker

กัด

kat — To bite; to clench teeth into something

มากกว่า

mak kwa — More than; comparative indicating greater degree

ดื่ม

duem — To drink liquid; consuming beverages

พ่อ

pho — Father; male parent in a family

นอน

non — To lie down or sleep; resting position

ป่วย

puay — To be sick or ill with a disease

นาน

nan — Long time; for an extended duration

สี่

si — Four; the cardinal number 4

วัน

wan — Day; a 24-hour period of time

คืน

khuen — Night; the dark period after sunset

จากนั้น

jak nan — After that, then; indicating sequence of events

อาการบวม

akan buam — Swelling symptom; physical sign of inflammation

หาย

hai — To disappear, recover, or be cured

หมด

mot — All gone, finished, depleted completely

กลับมา

klap ma — To come back, return to this place

ตัดสินใจ

tat sin jai — To make a decision; to decide on something

มีวัน

mi wan — There is a day; one day, someday

จับ

jap — To grab, catch, or hold something tightly

หนัง

nang — Skin, hide; outer covering of an animal

ด้วย

duay — With, too, also; together using something

มือ

mue — Hand; the body part at the end of arm

เมื่อ

muea — When; at the time that something happened

เห็น

hen — To see, to visually perceive something

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

นำมา

nam ma — To bring something here to this place

ซึ่ง

sueng — Which; relative pronoun connecting clauses

อะไร

arai — What; interrogative pronoun asking about things

คราวหน้า

khrao na — Next time; the following occasion or instance

คง

khong — Probably, likely; expresses assumption or probability

เชื่อ

chuea — To believe or trust in something or someone

การ

kan — Nominalizer; turns verbs into abstract noun concepts

นั้น

nan — That; demonstrative adjective pointing to something

นำ

nam — To lead, bring, or carry something somewhere

โชคร้าย

chok rai — Bad luck, misfortune; an unlucky circumstance

มา

ma — To come; directional particle indicating toward speaker

น่ากลัว

na klua — Frightening, scary, causing fear or dread

จน

jon — Until; up to the point that something happens

บางที

bang thi — Sometimes, perhaps; occasionally or possibly

เรา

rao — We, us; first-person plural pronoun

อาจ

at — Might, may; expresses possibility or uncertainty

ยัง

yang — Still, yet; indicates continuing state or action

พบกับ

phop kap — To encounter or meet with something or someone

เรื่องร้าย

rueang rai — Bad matter, terrible situation or event

สุดท้าย

sut thai — Final, last; at the very end of sequence

มองดู

mong du — To look at or gaze upon something carefully

พระจันทร์เสี้ยว

phra jan siao — Crescent moon; the curved sliver-shaped moon

ผ่าน

phan — To pass through or go past something

บ่า

ba — Shoulder; the joint connecting arm to torso

ซ้าย

sai — Left; the direction opposite to right

ถึง

thueng — To reach, arrive at, until a point

พัน

phan — To wrap around or coil around something

หยิบ

yip — To pick up something with fingers carefully

ขึ้นมา

khuen ma — To pick up, raise upward toward the speaker