Adventures of Huckleberry Finn — Page 4

Vocabulary

ว่า

wâa — that; used to introduce a quoted or reported clause

ที่จริง

thîi jing — actually, in fact, to tell the truth

ฉัน

chǎn — I, me (informal first-person pronoun)

ก็

gôr — also, then; a connective particle linking clauses

เริ่ม

rôem — to begin, to start doing something

รู้สึก

rúu sùek — to feel, to sense an emotion or sensation

อย่าง

yàang — kind, type, manner, way of doing something

นั้น

nán — that, those (demonstrative pronoun/adjective)

เหมือน

mǔean — like, similar to, resembling something else

กัน

gan — together, each other; mutual action particle

แม้

máe — even though, although, despite the fact that

จะ

jà — will, going to; future tense marker

คิด

khít — to think, to consider, to believe something

เสมอ

sà-mǒe — always, consistently, at all times

มา

maa — to come; directional verb toward the speaker

การ

gaan — nominalization prefix indicating an action or process

มอง

moong — to look at, to gaze at something

พระจันทร์

phrá jan — the moon (formal/poetic word)

เสี้ยว

sîao — a sliver, crescent, or small fraction of something

ข้าม

khâam — to cross over, to go across a boundary

บ่า

bàa — shoulder; the upper part of the arm joint

ซ้าย

sáai — left (direction or side)

เป็น

bpen — to be, to exist as, to function as

หนึ่ง

nùeng — one (the number 1)

ใน

nai — in, inside, within a space or container

สิ่ง

sìng — thing, object, item, matter

ที่

thîi — at, place; relative clause marker

ประมาท

prà-màat — to be careless, reckless, overconfident, negligent

และ

láe — and (conjunction connecting words or clauses)

โง่เขลา

ngôo khlǎo — foolish and ignorant, dull-witted

ที่สุด

thîi sùt — most, the utmost degree (superlative marker)

คน

khon — person, people, human being

เรา

rao — we, us, I (informal first-person pronoun)

ทำ

tham — to do, to make, to perform an action

ได้

dâai — can, able to; past tense marker, to get

แก่ๆ

gàe gàe — old, elderly (reduplication for emphasis)

เคย

khoei — used to, have ever done before

ครั้ง

khráng — time, occurrence, instance of an event

ยัง

yang — still, yet, also; ongoing action marker

อวดอ้าง

ùat âang — to boast, to brag, to claim proudly

เรื่อง

rûeang — story, matter, topic, issue, affair

นี้

níi — this, these (near demonstrative)

ด้วย

dûai — also, too, with, by means of

แล้ว

láeo — already, then, after that; completion marker

ไม่

mâi — not, no (general negation marker)

ถึง

thǔeng — to reach, to arrive at, until, to

สอง

sǒong — two (the number 2)

ปี

bpii — year (unit of time)

เขา

khǎo — he, she, they (third-person pronoun)

เมา

mao — drunk, intoxicated from alcohol

ตก

tòk — to fall, to drop down from a height

ลง

long — to go down, downward directional particle

จาก

jàak — from, away from (a place or source)

หอ

hǒo — tower, tall building, dormitory

หลอม

lǒom — to melt, to smelt, to fuse metal together

กระสุน

grà-sǔn — bullet, ammunition, projectile

ร่าง

râang — body, figure, frame, draft of a document

ของ

khǒong — of, belonging to; possessive particle

แบน

baen — flat, level, having no height or depth

ราบ

râap — flat, level ground; to be leveled

จน

jon — until, to the point that; poor (adjective)

กลาย

glaai — to become, to turn into something else

แผ่น

phàen — sheet, flat piece, plate of material

บางๆ

baang baang — thin, very thin (reduplication for emphasis)

เรียก

rîak — to call, to summon, to name something

พวก

phûak — group, gang, bunch of people or things

เอา

ao — to take, to get, to bring something

สอด

sòot — to insert, to slip into, to thread through

ตาม

taam — to follow, according to, along

แนว

naeo — line, direction, trend, row of things

ขวาง

khwǎang — to block, to obstruct, across the way

ระหว่าง

rá-wàang — between, during, among two or more things

ประตู

prà-dtuu — door, gate, entrance to a building

โรง

roong — building, shed, hall, factory structure

นา

naa — rice field, paddy field for farming

บาน

baan — panel of a door or window; to bloom

ใช้

cháai — to use, to utilize, to employ something

โลง

loong — coffin, casket for burying the dead

ศพ

sòp — corpse, dead body, cadaver

ฝัง

fǎng — to bury, to embed something underground

เช่น

chên — for example, such as, like (conjunction)

น้อย

nóoi — little, few, small in amount or quantity

นั่น

nân — that (demonstrative, slightly further away)

คือ

khue — is, means, namely; defining or clarifying particle

แต่

dtàe — but, however, only (contrast conjunction)

เห็น

hěn — to see, to notice, to perceive visually

เอง

eeng — oneself, by oneself, on one's own

พ่อ

phôo — father, dad (paternal parent)

เล่า

lâo — to narrate, to tell a story or tale

ให้

hâi — to give; causative marker, for (someone)

ฟัง

fang — to listen, to hear attentively

ไม่ว่า

mâi wâa — no matter, regardless of, whether or not

อย่างไร

yàang rai — how, in what way, what manner

ทั้งหมด

tháng mòt — all, everything, the whole amount

แบบ

bàep — style, pattern, type, form, model

โง่

ngôo — stupid, foolish, dumb

วัน

wan — day (unit of time)

เวลา

wee-laa — time, period, moment, when

ผ่าน

phàan — to pass through, to pass by something

ไป

bpai — to go; directional particle away from speaker

แม่น้ำ

mâe náam — river (large flowing body of water)

ลด

lót — to reduce, to decrease, to lower

ระดับ

rá-dàp — level, grade, degree, standard

อยู่

yùu — to live, to stay, to be located somewhere

ฝั่ง

fàng — bank, shore, side of a river or sea

อีก

ìik — more, again, another, additionally

แรกๆ

râek râek — at first, in the early stages (reduplication)

กระต่าย

grà-dtàai — rabbit, hare

ถลก

thà-lòk — to peel off, to skin, to strip hide

หนัง

nǎng — skin, hide, leather; also means movie

เหยื่อ

yùea — bait, lure, prey, victim

ล่อ

lôo — to lure, to entice, to bait

ติด

dtìt — to stick, to attach, to be caught on

กับ

gàp — with, and (linking nouns), attached to

เบ็ด

bèt — fishhook, fishing hook

ขนาด

khà-nàat — size, dimension, scale of something

ใหญ่

yài — big, large, great in size

จับ

jàp — to catch, to grab, to arrest

ปลาดุก

bplaa dùk — catfish (a type of freshwater fish)

ตัว

dtua — body, self; classifier for animals and objects

เท่า

thâo — equal to, as much as, the same amount

ยาว

yaao — long (in length or duration)

หก

hòk — six (the number 6)

ฟุต

fút — foot (unit of length measurement)

นิ้ว

níu — inch; finger, toe

หนัก

nàk — heavy, weighty; seriously (adverb)

กว่า

gwàa — more than, over, exceeding a quantity

ร้อย

róoi — one hundred (100)

ปอนด์

bpoond — pound (unit of weight measurement)

แน่นอน

nâe non — certain, sure, definitely, of course

จัดการ

jàt gaan — to manage, to handle, to deal with

มัน

man — it (third-person pronoun for things/animals)

คง

khong — probably, likely; to remain stable

เหวี่ยง

wìang — to swing, to fling, to hurl something forcefully

ปลิว

bplio — to fly off, to blow away in the wind

รัฐ

rát — state (political/administrative territory)

เลย

loei — at all, ever, so, therefore, just

ทีเดียว

thii diao — quite, indeed, absolutely (intensifier particle)

แค่

khâe — just, only, merely, nothing more than

นั่ง

nâng — to sit, to be seated

ดู

duu — to watch, to look at, to observe

ดิ้นรน

dîn ron — to struggle, to strive, to writhe desperately

จม

jom — to sink, to submerge, to go under water

น้ำ

náam — water, liquid, fluid

ตาย

dtaai — to die, to be dead

พบ

phóp — to find, to meet, to encounter

กระดุม

grà-dum — button (fastening on clothing)

ทองเหลือง

thoong lǔeang — brass (yellow copper-zinc alloy metal)

กระเพาะ

grà-phó — stomach, gizzard, belly organ

ลูก

lûuk — child, offspring; also classifier for round objects

กลมๆ

glom glom — round, spherical (reduplication for softened meaning)

ขยะ

khà-yà — garbage, trash, rubbish, waste

มากมาย

mâak maai — a great deal, plenty, a lot, abundant

ผ่า

phàa — to split, to cut open, to cleave apart

กลม

glom — round, circular, spherical in shape

ออก

òok — out, to exit, outward directional particle

ขวาน

khwǎan — axe, hatchet (a chopping tool)

เล็ก

lék — small, little, tiny in size

มี

mii — to have, there is, to exist

หลอด

lòot — tube, straw, pipe-like hollow object

ด้าย

dâai — thread, yarn, sewing thread

ข้างใน

khâang nai — inside, within, on the inner side