Adventures of Huckleberry Finn — Page 4

Vocabulary

โอ้

ô — Exclamation expressing surprise or emphasis.

เขา

khǎo — He, she, or they; third-person pronoun.

เจ้าเล่ห์

jâo-lèh — Cunning, crafty, or sly in nature.

มาก

mâak — Much, many, or a lot; high degree.

ฉัน

chǎn — I or me; informal first-person pronoun.

คิดว่า

khít wâa — To think that; to believe or suppose.

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or emphasis.

ถ้า

thâa — If; introduces a conditional clause.

ไม่

mâi — No, not; general negation particle.

กลับมา

klàp maa — To come back or return to a place.

สัก

sàk — Just, about, or at least; approximation particle.

หนึ่ง

nùeng — One; the number one.

ปี

pii — Year; a unit of time.

ก็

gôr — Also, then, or so; connecting or conceding particle.

จะ

jà — Will or shall; future tense marker.

ปลอดภัย

plòt-phai — Safe, free from danger or harm.

ดี

dii — Good, fine, or well.

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun.

พิสูจน์

phí-sùut — To prove or demonstrate something is true.

อะไร

à-rai — What; interrogative pronoun for things.

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot, did not, or not able to.

หรอก

ròk — Particle softening negation or denial emphatically.

ทุกอย่าง

thúk yàang — Everything; all things without exception.

สงบลง

sà-ngòp long — To calm down or become peaceful.

ใน

nai — In, inside, or within a place.

ตอนนั้น

toon nán — At that time; back then.

และ

láe — And; conjunction linking words or clauses.

เข้า

khâo — To enter or go into something.

ถือ

thǔue — To hold, carry, or consider something.

เงิน

ngoen — Money or silver.

ของ

khǒong — Of, belonging to; possessive particle.

ได้

dâai — Can, able to, or to obtain.

ง่ายดาย

ngâai daai — Very easy, effortless, or without difficulty.

เหมือน

mǔuean — Like, similar to, or the same as.

ไม่มี

mâi mii — There is none; to not have something.

เลย

loei — At all, ever, or intensifying particle.

ใช่

châi — Yes, correct, or that's right.

คิด

khít — To think or consider something.

อย่างนั้น

yàang nán — Like that; in that manner or way.

เหมือนกัน

mǔuean gan — Same, likewise, or also the same.

ค่ะ

khâ — Polite ending particle used by female speakers.

ไม่เห็น

mâi hěn — Do not see; used to express disagreement.

ที่

thîi — Place, at, or relative clause marker.

ขัดขวาง

khàt khwǎang — To obstruct, block, or hinder someone.

ทุกคน

thúk khon — Everyone; all people without exception.

เลิก

lôek — To stop, quit, or end something.

ว่า

wâa — That; introduces reported speech or thought.

คน

khon — Person, people; human being.

ทำ

tham — To do, make, or perform an action.

แล้ว

láaeo — Already, then, or past tense marker.

หรือ

rǔue — Or; conjunction offering alternatives.

ยัง

yang — Still, yet, or continue doing something.

ไม่ใช่

mâi châi — Is not; negating identity or classification.

หลาย

lǎai — Many, several, or numerous things.

แต่

tàe — But; conjunction indicating contrast.

พวกเขา

phûuak khǎo — They or them; third-person plural pronoun.

จับ

jàp — To catch, grab, or arrest someone.

เร็วๆ

reo reo — Very soon or quickly; in a short time.

นี้

níi — This; demonstrative pronoun for nearby things.

แหละ

làe — Emphatic particle stressing a statement.

บางที

baang thii — Sometimes or perhaps; indicating possibility.

อาจ

àat — May or might; expressing possibility.

ขู่เค้น

khùu khéen — To threaten or coerce someone forcefully.

เอา

ao — To take, want, or use something.

ความจริง

khwaam jing — Truth or reality; the true state of things.

ออกมา

òok maa — To come out or emerge from somewhere.

จาก

jàak — From; indicating origin or departure point.

ตามล่า

taam lâa — To hunt down or pursue a target relentlessly.

อยู่

yùu — To live, stay, or be located somewhere.

อีก

ìik — More, again, or another; indicates addition.

นี่

nîi — This here; demonstrative pronoun close to speaker.

ช่าง

châang — Never mind; expressing dismissal or indifference.

ไม่รู้

mâi rúu — Don't know; expressing lack of knowledge.

เรื่อง

rûueang — Matter, story, or topic being discussed.

สาม

sǎam — Three; the number three.

ร้อย

rói — Hundred; the number one hundred.

ดอลลาร์

don-lâa — Dollar; unit of US currency.

วาง

waang — To place or put something down.

กอง

goong — Pile, heap, or stack of things.

ให้

hâi — To give; causes or allows someone to do.

เก็บ

gèp — To collect, keep, or store something.

ทุก

thúk — Every, each, or all without exception.

วัน

wan — Day; a unit of time.

อย่างไร

yàang rai — How; asking about manner or method.

บาง

baang — Some; referring to an unspecified part.

ไกล

glai — Far away; distant in space or time.

ที่นี่

thîi nîi — Here; at this place.

เป็น

pen — To be; linking subject to description or state.

นั้น

nán — That; demonstrative pronoun for distant things.

พูด

phûut — To speak or say something.

ใคร

khrai — Who; interrogative pronoun for people.

รู้

rúu — To know or be aware of something.

สองสาม

sǒong sǎam — Two or three; a small number of things.

ก่อน

gòon — Before or first; prior in time or order.

คุย

khui — To chat or talk informally with someone.

กับ

gàp — With; together or in company of someone.

คู่

khûu — Pair or couple; two matched items together.

สามีภรรยา

sǎa-mii phan-rá-yaa — Husband and wife; a married couple.

แก่ๆ

gàe gàe — Old, elderly; advanced in age.

บ้าน

bâan — House or home; place of residence.

ข้างๆ

khâang khâang — Beside, next to, or nearby.

กระท่อม

grà-thôm — Hut or small simple dwelling structure.

ทำจาก

tham jàak — Made from or constructed using a material.

ท่อนซุง

thôn sung — Log; a large piece of cut timber.

ขึ้นมา

khûen maa — To come up or rise toward the speaker.

แทบ

thâep — Almost or barely; very nearly something.

ไป

pai — To go; movement away from speaker.

เกาะ

gòr — Island; land surrounded by water.

โน้น

nóon — Over there; distant demonstrative pronoun.

เรียกว่า

rîiak wâa — Called or named; to refer to something as.

อาศัยอยู่

aa-sǎi yùu — To live or reside in a place.

ที่นั่น

thîi nân — There; at that place over there.

ถาม

thǎam — To ask a question of someone.

ตอบ

tòop — To answer or respond to a question.

ใจ

jai — Heart, mind, or inner feelings.

เกือบ

gùuap — Almost or nearly; not quite reaching something.

แน่ใจ

nâe jai — Sure, certain, or confident about something.

เคย

khoei — Ever or used to; past experience marker.

เห็น

hěn — To see or notice something visually.

ควัน

khwan — Smoke rising from fire or burning.

แถวๆ

thǎeo thǎeo — Around, nearby, or in the vicinity.

ปลาย

plaai — End, tip, or far point of something.

เมื่อ

mûuea — When; referring to a past time or moment.

สอง

sǒong — Two; the number two.

หน้านั้น

nâa nán — That page or that front; referring to something prior.

นึก

núek — To think of, recall, or imagine something.

เป็นไปได้

pen pai dâai — Possible; able to happen or be done.

ทีเดียว

thii diao — Quite, very, or all at once; emphatic intensifier.

ซ่อนตัว

sôn tua — To hide oneself from others.

ยังไง

yang ngai — How or in what way; informal version.

ก็ตาม

gôr taam — Regardless, even so, or no matter what.

คุ้มค่า

khúm khâa — Worth it; providing good value for effort.

ลอง

loong — To try or attempt something experimentally.

ค้นหา

khón hǎa — To search for or look for something.

ดู

duu — To look at or watch something.