Adventures of Huckleberry Finn — Page 5

Vocabulary

ฉัน

chan — First person pronoun: I, me (informal)

ไม่

mai — Negation word: not, no

เห็น

hen — To see, to notice something visually

ควัน

khwan — Smoke, fumes rising from fire

เลย

loei — At all; then; so; past a point

ตั้งแต่

tang tae — Since, starting from a particular time

นั้น

nan — That, those; referring to something distant

มา

ma — To come; directional particle toward speaker

คิด

khit — To think, to consider, to calculate

ว่า

wa — That; to say; complementizer introducing reported speech

บาง

bang — Some, certain; thin (depending on context)

ที

thi — Time, occasion; once, a turn

เขา

khao — He, she, they; third person pronoun

อาจ

at — Might, may; expressing possibility or uncertainty

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

แล้ว

laeo — Already; then; and then; completion marker

ถ้า

tha — If, in the event that; conditional conjunction

คน

khon — Person, people; classifier for humans

เป็น

pen — To be; to have a condition or status

จริง

ching — True, real, genuine, actually

แต่

tae — But, however; only; since (time)

สามี

sa-mi — Husband, one's male spouse

กำลัง

kam-lang — Currently doing; strength, force, power

จะ

cha — Will, going to; future tense marker

ข้าม

kham — To cross over, to go across something

ดู

du — To look at, to watch, to observe

ทั้ง

thang — Both, all, entire; including everything

และ

lae — And; connecting words, phrases, or clauses

อีก

ik — More, again, another, additionally

หนึ่ง

nueng — One; the number one

ขึ้น

khuen — To go up, rise; upward directional particle

ตาม

tam — To follow; according to; along

แม่น้ำ

mae nam — River, a large flowing body of water

กลับ

klap — To return, go back; reversal particle

วัน

wan — Day, a 24-hour period

นี้

ni — This, these; referring to something nearby

บอก

bok — To tell, to inform, to say to someone

ทันที

than thi — Immediately, right away, instantly

ที่

thi — At, where; place; relative clause marker

ถึง

thueng — To reach, arrive at; until; about

เมื่อ

muea — When, at the time that; ago

สอง

song — Two; the number two

ชั่วโมง

chua mong — Hour, a unit of 60 minutes

ก่อน

kon — Before, prior to, first, earlier

รู้สึก

ru-suek — To feel, to sense an emotion or sensation

จน

chon — Until; poor, impoverished (context-dependent)

นั่ง

nang — To sit, to be seated

นิ่ง

ning — Still, motionless, quiet, calm

ได้

dai — Can, able to; to get; past tense marker

ต้อง

tong — Must, have to; to need to do something

หา

ha — To look for, to search for something

อะไร

a-rai — What; anything; something (question word)

ให้

hai — To give; for; causative/purpose marker

มือ

mue — Hand, the human hand

ทำ

tham — To do, to make, to perform an action

จึง

chueng — Therefore, so, consequently; then

หยิบ

yip — To pick up, to take with fingers

เข็ม

khem — Needle, pin; a sharp pointed instrument

จาก

chak — From, away from; departing a place

โต๊ะ

to — Table, desk; a piece of furniture

พยายาม

pha-ya-yam — To try, to attempt, to make an effort

ร้อย

roi — To thread; one hundred; to string together

ด้าย

dai — Thread, sewing thread, string

ของ

khong — Of, belonging to; things, stuff, possessions

สั่น

san — To shake, tremble, vibrate

ก็

ko — Also, then, well; soft connective particle

ดี

di — Good, nice, fine, well

ผู้หญิง

phu ying — Woman, female person

หยุด

yut — To stop, to halt, to cease doing something

พูด

phut — To speak, to talk, to say

เงย

ngoei — To lift one's face or head upward

หน้า

na — Face; front; next; page

เธอ

thoe — She, her; you (intimate female address)

มอง

mong — To look at, to gaze, to stare

ด้วย

duai — With, also, too; using an instrument

สายตา

sai ta — Eyesight, gaze, line of vision

สงสัย

song-sai — To doubt, to wonder, to be curious about

ยิ้ม

yim — To smile, a smile

เล็ก

lek — Small, little, tiny in size

น้อย

noi — Little, few, a small amount

วาง

wang — To put down, to place, to set something

ลง

long — To go down, descend; downward directional particle

แสดง

sa-daeng — To show, to display, to perform

ท่าที

tha thi — Manner, attitude, demeanor, bearing

สนใจ

son-chai — To be interested in, to pay attention to

จริงๆ

ching ching — Really, truly, genuinely; emphasizing truth

สาม

sam — Three; the number three

ดอลลาร์

don-la — Dollar, unit of currency (US dollar)

เงิน

ngoen — Money; silver; currency

จำนวน

cham-nuan — Amount, quantity, number of something

มาก

mak — Much, many, a lot, very

หวัง

wang — To hope, to wish, to expect something

แม่

mae — Mother, mom; female prefix for rivers

คุณ

khun — You (polite); Mr./Mrs./Ms. title

นั่น

nan — That over there; that thing or person

คืน

khuen — Night; to return something to someone

ไหม

mai — Question particle for yes/no questions

โอ้

o — Oh! Exclamation of surprise or realization

ใช่

chai — Yes, correct, that's right; affirmation

ใน

nai — In, inside, within a place or thing

เมือง

mueang — City, town; country, nation

กับ

kap — With, and; together with someone

ชาย

chai — Man, male; shore, bank of water

เล่า

lao — To narrate, to tell a story or account

ฟัง

fang — To listen, to hear attentively

เพื่อ

phuea — In order to, for the purpose of

เรือ

ruea — Boat, ship, vessel for water travel

ยืม

yuem — To borrow, to lend (context-dependent)

ปืน

puen — Gun, firearm, rifle

กระบอก

kra-bok — Classifier for guns; cylinder, tube

พวก

phuak — Group, gang; classifier for groups of people

หลัง

lang — After; back; behind; spine

เที่ยง

thiang — Noon, midday; exactly on time

กว่า

kwa — More than, over, exceeding a quantity

รอ

ro — To wait, to wait for someone or something

กลาง

klang — Middle, center, amid; midnight (กลางคืน)

เช่น

chen — Such as, for example, like

กัน

kan — Each other; together; mutual action particle

หรือ

rue — Or; question particle for alternatives

น่า

na — Should; worthy of; makes adjectives from verbs

นอน

non — To lie down, to sleep, to rest

หลับ

lap — To sleep, to fall asleep; eyes closed

สามารถ

sa-mat — To be able to, can, capable of doing

แอบ

aep — To secretly do something; to hide and do

เดิน

doen — To walk, to go on foot

ลอด

lot — To pass through, to slip through a gap

ป่า

pa — Forest, jungle, wilderness

กอง

kong — Pile, heap; military unit; classifier for fires

ไฟ

fai — Fire, flame; electricity, light

แคมป์

khaem — Camp, campsite; temporary shelter area

ยิ่ง

ying — Even more, increasingly; the more…the more

ความ

khwam — Nominalizer for abstract nouns; matter, affair

มืด

muet — Dark, darkness; lacking light

ก่อ

ko — To build, to kindle, to cause something

ไว้

wai — To keep, to store; indicates maintained state

เรื่อง

rueang — Story, matter, topic, issue, affair