Adventures of Huckleberry Finn — Page 8

Vocabulary

จากนั้น

jàak nán — After that; subsequently, then in sequence

เธอ

tooe — She, her, or informal 'you' (second/third person)

ก็

gôr — Also, then, too; connecting particle in sentences

วาง

waang — To place or put something down somewhere

กลุ่มด้าย

glùm dâai — A spool or ball of thread or yarn

ลง

long — To go down, descend, or place downward

แล้ว

láew — Already; indicates completed action or 'then'

มอง

moong — To look at, gaze, or observe something

ตรง

trong — Straight, direct, exact; directly toward something

มา

maa — To come; directional particle indicating toward speaker

ที่

tîi — At, which, that; place or relative clause marker

หน้า

nâa — Face; front; next (as in next page)

ของ

kŏong — Of, belonging to; possessive particle

ฉัน

chăn — I, me; first-person pronoun used by females

ด้วย

dûuay — Also, too, with; indicates accompaniment or addition

สีหน้า

sĭi nâa — Facial expression; appearance of one's face

แจ่มใส

jàem sǎi — Bright, cheerful, clear; radiant and happy-looking

ยิ้มแย้ม

yím yáem — To smile broadly; cheerfully smiling and pleasant

พูด

pûut — To speak, talk, or say something

ว่า

wâa — That; introduces reported speech or a clause

เถอะ

tòe — Come on; softens a suggestion or mild encouragement

บอก

bòok — To tell, inform, or say to someone

เลย

loiee — So, therefore, at all; intensifying or resultative particle

ชื่อจริง

chûue jing — Real name; one's actual given name

คือ

kuue — Is, namely; used to define or identify something

อะไร

à-rai — What; used in questions asking for information

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or adding friendliness

คะ

ká — Polite feminine sentence-ending particle for statements

แม่

mâe — Mother; also used as respectful address for women

หรือ

rŭue — Or; used to present alternatives in a question

ชื่อ

chûue — Name; to be named; one's personal name

กัน

gan — Together, each other; mutual action particle

แน่

nâe — Certain, sure, definitely; expressing certainty or emphasis

รู้สึก

rúu sùek — To feel, sense, or experience an emotion

ตัว

tuua — Body, self; classifier for animals and clothing

สั่น

sân — To shake, tremble, or vibrate involuntarily

เหมือน

mŭuan — Like, similar to, resembling something or someone

ใบไม้

bai máai — A leaf; foliage from a tree or plant

และ

láe — And; conjunction connecting words, phrases, or clauses

แทบ

tâep — Almost, nearly, hardly; close to a limit

ไม่

mâi — Not; general negation particle in Thai

รู้

rúu — To know, be aware of, or understand something

จะ

jà — Will, going to; future tense or intention marker

ทำ

tam — To do, make, or perform an action

ดี

dii — Good, nice, well; positive quality or condition

แต่

dtàe — But, however; conjunction showing contrast or exception

กรุณา

gà-rú-naa — Please; kindly do something; formal polite request

อย่า

yàa — Don't; negative imperative telling someone not to act

ล้อเลียน

lóo liian — To mock, tease, or make fun of someone

เด็กผู้หญิง

dèk pûu yĭng — A girl; young female child or young woman

ยากจน

yâak jon — Poor, impoverished; lacking money and resources

อย่าง

yàang — Like, as, in the manner of; type or way

หนู

nŭu — Mouse; humble first-person pronoun used by children

ถ้า

tâa — If; conditional conjunction introducing a hypothetical situation

ขัดใจ

khàt jai — To displease, annoy, or go against one's wishes

ที่นี่

tîi nîi — Here, at this place; indicating current location

ต้อง

dtông — Must, have to; expressing obligation or necessity

ไป

bpai — To go; directional particle indicating away from speaker

ไหน

năi — Where, which; question word asking about location

หรอก

ròok — Particle softening denial or negation; not really

นั่ง

nâng — To sit; to be in a seated position

อยู่

yùu — To be, stay, live; continuous aspect marker

นั้น

nán — That, those; demonstrative pronoun indicating distance

พอ

por — Enough, sufficient; just as, as soon as

ทำร้าย

tam ráai — To harm, hurt, or injure someone physically

ฟ้อง

fóng — To report, accuse, or sue someone legally

ใคร

krai — Who, anyone, whoever; question or indefinite pronoun

แค่

kâe — Just, only, merely; limiting the scope of something

ความลับ

kwaam láp — A secret; private or confidential information

ให้

hâi — To give; for, so that; causative or benefactive marker

ฟัง

fang — To listen, hear attentively; paying attention to sound

ไว้วางใจ

wái waang jai — To trust, have confidence in someone's reliability

เก็บ

gèp — To keep, store, collect, or put away something

มัน

man — It; informal third-person or impersonal pronoun

ไว้

wái — To keep, retain; future-oriented or preservative aspect

ยิ่งกว่านั้น

yîng gwàa nán — Moreover, furthermore, even more than that

ช่วย

chûuay — To help, assist, or aid someone with something

สามีเฒ่า

săa-mii tâo — Old husband; an elderly husband or aged spouse

อยาก

yàak — To want, desire, or wish to do something

แหละ

làe — Particle emphasizing or confirming a preceding statement

เป็น

bpen — To be, to have; existence or identity verb

เด็กฝึกงาน

dèk fùek ngaan — An intern, trainee; someone learning on the job

หนี

nĭi — To flee, escape, or run away from something

ไม่ใช่

mâi châi — Is not, no; strong negation of identity

เรื่อง

rûuang — Matter, story, topic, issue; concerning something

ใหญ่โต

yài dtoo — Big, large, grand; of great size or importance

มี

mii — To have, there is/are; indicating existence or possession

โทษ

tôot — Punishment, fault, blame; penalty for wrongdoing

ถูก

tùuk — Correct; cheap; passive marker indicating receiving action

ปฏิบัติ

bpà-dtì-bàt — To treat, practice, or act toward someone

ไม่ดี

mâi dii — Not good, bad, poorly; negative quality or treatment

ตัดสินใจ

dtàt sĭn jai — To decide, make a decision about something

ออก

òok — To exit, come out, go out from somewhere

ขอ

kŏr — To request, ask for; seeking permission or something

พระเจ้า

prá jâo — God, Lord; a deity or supreme divine being

อวยพร

uuay pon — To bless, give a blessing to someone

เถิด

tòeut — Please do; formal particle urging or permitting action

ลูก

lûuk — Child, offspring, son, or daughter; small round object

เล่า

lâo — To tell a story, narrate; then, so (particle)

ทั้งหมด

táng mòt — All, everything, the whole total amount

เดี๋ยวนี้

dĭiao níi — Right now, immediately, at this very moment

เด็กดี

dèk dii — A good child; well-behaved and virtuous young person

จึง

jueng — Therefore, so, thus; indicates result or consequence

คง

kong — Probably, likely, must; expressing assumption or likelihood

ประโยชน์

bprà-yòot — Benefit, usefulness, advantage; something of value

แกล้งทำ

glâeng tam — To pretend, fake, or act as if something

ต่อไป

dtòr bpai — Continue, go on, from now on, further ahead

อีก

ìik — More, again, another, additionally; one more time

เปิดเผย

bpòeut pŏoey — To reveal, disclose, or expose hidden information

ทุกอย่าง

túk yàang — Everything, all things; every single thing

ผิด

pìt — Wrong, incorrect, guilty; to make a mistake

คำสัญญา

kam săn-yaa — A promise, vow, or pledge given to someone