Adventures of Huckleberry Finn — Page 1

Vocabulary

มัน

man — It; refers to a thing or situation

น่าจะ

nâa ja — Should probably; likely to be the case

เกือบ

gùeap — Almost; nearly reaching a certain point

ตี

dtee — To strike; also used for telling time at night

หนึ่ง

nùeng — One; the number one

แล้ว

láew — Already; indicates a completed action

ตอนที่

dton têe — When; at the time that something happened

เรา

rao — We; us; first-person plural pronoun

ผ่านพ้น

pàan pón — To get through; to overcome a difficult period

เกาะ

gò — Island; a land mass surrounded by water

ไป

bpai — To go; to move away from the speaker

ได้

dâai — Can; to be able to; indicates ability or achievement

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ที่สุด

têe sùt — Most; the utmost degree of something

และ

láe — And; a conjunction connecting words or clauses

แพ

pae — Raft; a flat floating structure on water

ก็

gôr — Also; then; a connecting particle in sentences

ดู

doo — To look; to watch; to observe something

เหมือน

mùean — Like; similar to; resembling something else

จะ

ja — Will; about to; future tense marker

แล่น

lâen — To sail; to move swiftly through water

ช้า

cháa — Slow; moving at a low speed

มาก

mâak — Very; a lot; to a great degree

เสีย

sǐa — Broken; ruined; to lose or waste something

ด้วย

dûay — Also; with; together with something or someone

ถ้า

tâa — If; conditional conjunction for hypothetical situations

เรือ

ruea — Boat; a vessel used for traveling on water

ลำไหน

lam nǎi — Which boat; which vessel among several options

ผ่าน

pàan — To pass; to go through or past something

มา

maa — To come; to move toward the speaker

โดด

dòot — To jump; to leap from one place to another

ลง

long — Down; to descend or get onto a vehicle

เรือแคนู

ruea kae-noo — Canoe; a narrow lightweight paddled watercraft

พุ่ง

pûng — To dart; to lunge forward at high speed

หนี

nǐi — To flee; to escape from danger or pursuit

ยัง

yang — Still; yet; continuing to a present state

ฝั่ง

fàng — Bank; shore; the edge of a river or sea

ดี

dii — Good; fine; of high quality or moral standing

ที่

têe — At; place; relative pronoun linking noun clauses

ไม่มี

mâi mii — There is no; to lack; to not have something

เพราะ

próh — Because; the reason why something occurs

ไม่เคย

mâi koei — Never; have never done something before

นึก

núek — To think; to recall or consider something mentally

ถึง

tǔeng — To reach; about; concerning a topic or place

เรื่อง

rûeang — Story; matter; an issue or topic of discussion

เอา

ao — To take; to get; to bring something along

ปืน

bpuen — Gun; a firearm used for shooting

ใส่

sài — To put in; to wear; to place into something

หรือ

rǔe — Or; a conjunction offering an alternative option

สายเบ็ด

sǎai bèt — Fishing line; the cord used in fishing

อาหาร

aa-hǎan — Food; nourishment; meals consumed for sustenance

ใดๆ

dai dai — Any; whatsoever; used to indicate any instance

เลย

loei — At all; ever; used for emphasis or negation

วิตกกังวล

wí-dtòk gang-won — To worry; to feel anxious about something

เกินไป

goen bpai — Too much; excessively beyond an acceptable degree

จน

jon — Until; poor; to the point that something happens

ต่างๆ

dtàang dtàang — Various; different kinds; assorted types of things

มากมาย

mâak maai — Plenty; a great abundance of something

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot; did not; unable to do something

ไม่ใช่

mâi châi — Is not; used to negate identity or classification

การตัดสินใจ

gaan dtàt-sin-jai — Decision; the act of making a choice

ที่ดี

têe dii — Good; a good one; a favorable option or choice

ที่จะ

têe ja — That will; in order to; about to do something

ทุกสิ่งทุกอย่าง

túk sìng túk yàang — Everything; all things without exception

ขึ้น

kûen — Up; to rise; to increase or go upward

พวก

pûak — Group; bunch; a collective of people or things

ผู้ชาย

pûu chaai — Man; male person; an adult male human being

พายเรือ

paai ruea — To paddle a boat; to row using oars

ฉัน

chǎn — I; me; first-person singular pronoun informal female

คาด

khâat — To expect; to predict; to anticipate an outcome

ว่า

wâa — That; to say; introduces a reported speech clause

พวกเขา

pûak kǎo — They; them; third-person plural pronoun

คง

kong — Probably; likely; expressing reasonable assumption

พบ

póp — To find; to meet; to encounter someone or something

กองไฟ

gong fai — Campfire; a pile of burning wood or fuel

ก่อ

gòr — To build; to start; to kindle a fire

ไว้

wái — To keep; to place for later; retaining something

คอยดู

koi doo — To keep watch; to wait and observe carefully

ทั้งคืน

táng kueen — All night; throughout the entire night

รอ

ror — To wait; to stay until something happens

ให้

hâi — To give; to allow; causative or benefactive marker

ยังไงก็ตาม

yang ngai gôr dtaam — Anyway; regardless; no matter what happens

ตามมา

dtaam maa — To follow; to come after someone or something

หาเรา

hǎa rao — To look for us; to search for our group

การที่

gaan têe — The act of; the fact that something occurs

ก่อไฟ

gòr fai — To make a fire; to light and build a campfire

หลอก

lòk — To deceive; to trick; to fool someone

ความผิด

kwaam pìt — Fault; wrongdoing; a mistake or criminal offense

ของ

kǒng — Of; belonging to; possessive particle in Thai

เล่นกล

lên gon — To play tricks; to perform a deceptive act

อย่าง

yàang — Like; in a manner; a type or kind of something

ต่ำช้า

dtàm cháa — Despicable; mean; morally low and contemptible

เท่าที่

tâo têe — As much as; to the extent that something is possible

ทำได้

tam dâai — Can do; able to accomplish or perform something

เมื่อ

mûea — When; at the time that a past event occurred

แสงแรก

sǎeng râek — First light; the earliest light of dawn

วัน

wan — Day; a period of twenty-four hours

เริ่ม

rôem — To begin; to start doing something

ปรากฏขึ้น

bpraa-gòt kûen — To appear; to become visible or evident suddenly

ผูก

pùuk — To tie; to fasten or bind something with rope

กับ

gàp — With; and; together with a person or thing

สันทราย

sǎn saai — Sandbar; a ridge of sand formed by water currents

อยู่

yùu — To stay; to be located; continuous aspect marker

โค้งน้ำ

kóng náam — River bend; a curve in the course of a river

ใหญ่

yài — Big; large; of considerable size or importance

ทาง

taang — Way; path; direction toward a destination

ใช้

cháai — To use; to make use of a tool or resource

ขวานเล็ก

kwǎan lék — Hatchet; a small axe for chopping wood

ฟัน

fan — To chop; to cut; also means teeth

กิ่ง

gìng — Branch; a limb extending from a tree trunk

ออกมา

òk maa — To come out; to emerge from inside somewhere

นำมา

nam maa — To bring; to carry something to a location

คลุม

klum — To cover; to drape over something to hide it

ตลิ่ง

dtà-lîng — Riverbank; the steep edge along a river

ตรงนั้น

dtrong nán — Right there; at that exact spot or location

พังทลาย

pang tá-laai — To collapse; to crumble and fall apart completely

ลงมา

long maa — To come down; to descend toward the speaker

นั้น

nán — That; those; referring to something previously mentioned

คือ

kuue — Is; means; used to define or identify something

แนวทราย

naew saai — Sand ridge; a line or strip of sandy terrain

มี

mii — To have; there is; to possess something

ขึ้นอยู่

kûen yùu — Depends on; to be contingent upon a condition

หนาแน่น

nǎa nâen — Dense; thick; closely packed together