Adventures of Huckleberry Finn — Page 3

Vocabulary

เมื่อ

mûea — When; at the time that something occurs

ฟ้า

fáa — Sky; also means light blue color

เริ่ม

rôem — To begin or start doing something

มืด

mûet — Dark; lacking light

ลง

long — To go down; descend; decrease

เรา

rao — We; us; first person plural pronoun

ก็

gôr — Then; also; particle indicating consequence or continuation

แหย่

yàe — To poke or stick out cautiously

หัว

hǔa — Head; top part of something

ออก

òok — To go out; exit; emerge

มา

maa — To come; move toward the speaker

จาก

jàak — From; away from a place or person

พุ่ม

pûm — Bush; shrub; a cluster of plants

ไม้

máai — Wood; tree; plant; also a tone marker

แล้ว

láew — Already; then; indicating completed action

มอง

moong — To look at; to gaze upon something

ไป

bpai — To go; move away from the speaker

รอบๆ

rôop rôop — Around; surrounding an area on all sides

ทั้ง

táng — Both; all; entirety of something

บน

bon — On top of; above a surface

ล่าง

lâang — Below; lower; underneath something

และ

láe — And; connecting words or clauses together

ข้าม

kâam — To cross over; go across something

ฝั่ง

fàng — Bank or shore of a river or sea

ไม่

mâi — No; not; negation particle in Thai

มี

mii — To have; there is; to exist

อะไร

à-rai — What; anything; something unspecified

ให้

hâi — To give; to allow; causative particle

เห็น

hěn — To see; to perceive visually

เลย

loei — At all; so; then; emphatic particle

จึง

jeung — So; therefore; consequently as a result

เอา

ao — To take; to get; to use something

กระดาน

grà-daan — Board; plank; flat piece of wood

บาง

baang — Thin; some; a few of something

แผ่น

pàen — Sheet; flat piece of material

ด้าน

dâan — Side; face; aspect of something

ของ

kǒong — Of; belonging to; possessive particle

แพ

pae — Raft; floating platform on water

สร้าง

sâang — To build; to construct; to create

กระท่อม

grà-tôm — Hut; small simple shelter or cabin

เล็กๆ

lék lék — Small; tiny; diminutive in size

ที่

tîi — At; place; relative clause marker

อยู่

yùu — To stay; to live; to be located

สบาย

sà-baai — Comfortable; at ease; feeling well

เพื่อ

pûea — In order to; for the purpose of

หลบ

lòp — To dodge; to hide from; to avoid

อากาศ

aa-gàat — Air; weather; atmosphere surrounding us

ร้อน

rón — Hot; warm; high in temperature

จัด

jàt — Intense; extreme; to arrange or organize

ฝน

fǒn — Rain; water falling from the sky

ตก

tòk — To fall; to drop down; descend

รวม

ruam — To combine; to include; to gather together

เก็บ

gèp — To collect; to keep; to store away

แห้ง

hâeng — Dry; lacking moisture or water

ทำ

tam — To do; to make; to perform an action

พื้น

púen — Floor; ground; surface of a room

ยก

yók — To lift; to raise up; to elevate

ขึ้น

kûen — To go up; rise; increase in level

สูง

sǔung — Tall; high; elevated in position

กว่า

gwàa — More than; comparative particle in Thai

ระดับ

rá-dàp — Level; grade; degree of something

หนึ่ง

nùeng — One; the number one; a single unit

ฟุต

fút — Foot; unit of length measurement

หรือ

rǔe — Or; whether; used for alternatives

มาก

mâak — Many; much; a lot; very

นั้น

nán — That; those; referring to something mentioned

ดังนั้น

dang-nán — Therefore; thus; as a result of that

ผ้า

pâa — Cloth; fabric; textile material

ห่ม

hòm — To wrap around; blanket; cover with cloth

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter; something

ทั้งหมด

táng-mòt — All; everything; the entire amount

พ้น

pón — Clear of; beyond; free from something

คลื่น

klûen — Wave; ripple on a water surface

เรือ

ruea — Boat; ship; vessel on water

กล

gon — Trick; deception; mechanism; device

ไฟ

fai — Fire; flame; electricity; light source

เกิด

gòet — To be born; to occur; to happen

ตรง

trong — Straight; directly; exactly at a point

กลาง

glaang — Middle; center; in between two things

วาง

waang — To place; to put down; to set

ดิน

din — Soil; earth; ground material

หนา

nǎa — Thick; dense; having great depth

ประมาณ

bprà-maan — Approximately; about; an estimated amount

ห้า

hâa — Five; the number five

หก

hòk — Six; the number six

นิ้ว

níu — Inch; finger; unit of measurement

พร้อม

prόom — Ready; prepared; along with something

กรอบ

gròop — Frame; border; crispy texture

ล้อม

lóom — To surround; to encircle; to enclose

รอบ

rôop — Round; around; one complete circuit

ยึด

yûet — To hold; to grip; to fasten tightly

ไว้

wái — To keep; to hold in place; to retain

กับ

gàp — With; and; together; alongside someone

นี้

níi — This; these; referring to nearby thing

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for a specific purpose

ก่อ

gòo — To build up; to kindle; to cause

ใน

nai — In; inside; within a space

เวลา

we-laa — Time; period; a specific moment

หนาว

nǎao — Cold; feeling chilly; low temperature

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

ช่วย

chûay — To help; to assist; to aid someone

บัง

bang — To shield; to block; to screen from view

ยัง

yang — Still; yet; also; indicating continuation

พาย

paai — To paddle; oar used to row a boat

บังคับ

bang-kàp — To control; to command; to steer something

สำรอง

sǎm-roong — Spare; reserve; backup for emergencies

อีก

ìik — Another; more; again; additional

อัน

an — One; a classifier for small objects

ด้วย

dûay — Also; too; with; by means of

เพราะ

prór — Because; since; due to a reason

อาจ

àat — Might; may; expressing possibility or chance

หัก

hàk — To break; to snap; to deduct from

สาเหตุ

sǎa-hèt — Cause; reason; the source of something

อย่าง

yàang — Kind; type; in a certain manner

เช่น

chên — For example; such as; like something

โดน

doon — To be hit by; to get struck by

ตอ

dtor — Tree stump; snag hidden underwater

ใต้

dtâi — Under; beneath; below something

น้ำ

náam — Water; liquid; river or body of water

ติดตั้ง

dtìt-dtâng — To install; to set up equipment

ง่าม

ngâam — Fork; forked branch; V-shaped object

สั้นๆ

sân sân — Short; brief; not long in length

แขวน

kwǎen — To hang; to suspend from above

โคม

koom — Lantern; lamp shade; light fixture

เก่า

gào — Old; aged; worn; not new

ต้อง

dtôong — Must; have to; to be required to

จุด

jùt — To light; point; spot; to ignite fire

ทุก

túk — Every; each; all without exception

ครั้ง

kráng — Time; instance; occurrence of something

แล่น

lâen — To sail; to move swiftly through water

ตาม

taam — Along; according to; to follow someone

ถูก

tùuk — To be hit; correct; cheap; passive marker

ชน

chon — To collide with; to crash into something

แต่

dtàe — But; however; only; except that

จำเป็น

jam-bpen — Necessary; essential; required to do

ทวน

tuan — Against the current; upstream direction

เว้น

wén — To skip; to except; to leave out

บริเวณ

bor-ri-ween — Area; zone; vicinity of a place

เรียก

rîak — To call; to name; to summon someone

ว่า

wâa — That; to say; quotative or complementizer particle

ทางข้าม

taang-kâam — Crossing point; place to cross over

แม่น้ำ

mâe-náam — River; large flowing body of water

คง

kong — Probably; likely; to remain stable

ตลิ่ง

dtà-lìng — River bank; edge of a river

ต่ำ

dtàm — Low; short; below normal level

จม

jom — To sink; to submerge under water

เล็ก

lék — Small; little; tiny in size

น้อย

nóoi — Little; few; a small amount

ได้

dâai — Can; able to; past tense marker

ร่อง

rông — Channel; groove; narrow waterway

เสมอ

sà-mǒe — Always; equal; level; consistently

หา

hǎa — To search for; to look for something

ไหล

lǎi — To flow; to stream; to run like liquid

เชื่องช้า

chûeang-cháa — Slow; sluggish; moving without speed

แทน

taen — Instead of; to replace; to substitute for