Adventures of Huckleberry Finn — Page 6

Vocabulary

ฉัน

chan — First person pronoun, 'I' or 'me'

ก็

ko — Particle meaning 'also', 'then', or 'so'

ดีใจ

dii jai — To be happy or glad about something

กับ

gap — With; and; together with someone or something

ผลลัพธ์

phon lap — Result or outcome of a process or action

ที่

thii — At; place; relative pronoun marker

ออกมา

ok maa — To come out; emerge from inside somewhere

เช่นกัน

chen gan — Likewise; the same; also applies equally

เพราะ

phro — Because; the reason that something occurs

แอปเปิล

aep poen — Apple; the common fruit or brand name

ป่า

paa — Forest; jungle; wild natural wooded area

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

ไม่เคย

mai khoei — Never; have never done something before

อร่อย

aroi — Delicious; tasty; describes good-tasting food

เลย

loei — At all; ever; particle for emphasis or negation

และ

lae — And; connects two nouns, phrases, or clauses

ลูกพลับ

luuk phlap — Persimmon; a sweet orange-colored fruit

ยัง

yang — Still; yet; continuing state or action

ไม่สุก

mai suk — Unripe; not yet ripened, said of fruit

อีก

iik — Another; more; again; additionally

สอง

song — Two; the number 2

หรือ

rue — Or; used to present alternative options

สาม

saam — Three; the number 3

เดือน

duean — Month; one of twelve calendar months

เรา

rao — We; us; first person plural pronoun

ยิง

ying — To shoot; fire a weapon at a target

นกน้ำ

nok naam — Water bird; bird living near water bodies

บ้าง

baang — Some; sometimes; a little bit occasionally

เป็น

pen — To be; to have a condition or status

ครั้งคราว

khrang khrao — Occasionally; from time to time; sometimes

พวก

phuak — Group; bunch of people; they/those people

ตื่น

tuen — To wake up; to become awake or alert

เช้า

chao — Morning; early part of the day

เกินไป

koen pai — Too much; excessively; beyond a reasonable degree

ตอน

ton — At the time of; episode; period of time

ไม่

mai — No; not; negation particle in Thai

ยอม

yom — To yield; agree; submit; give permission willingly

เข้านอน

khao non — To go to bed; to retire for sleeping

ให้

hai — To give; to allow; causative verb marker

เร็ว

reo — Fast; quick; speedy in movement or action

พอ

pho — Enough; sufficient; just as soon as

เย็น

yen — Evening; cool; late afternoon time of day

โดย

doi — By; by means of; through an agent

รวม

ruam — Total; combined; to include or gather together

แล้ว

laeo — Already; then; after completing an action

ใช้ชีวิต

chai chiiwit — To live one's life; to spend time living

ได้

dai — Can; able to; to get or obtain something

อย่าง

yaang — In a manner of; kind; type; like something

หรูหรา

huu raa — Luxurious; lavish; elegant and extravagant lifestyle

ทีเดียว

thii diao — Quite; indeed; completely; all at once

คืน

khuen — Night; nighttime; to return something given

ห้า

haa — Five; the number 5

หลังจาก

lang jaak — After; following a particular event or time

ผ่าน

phaan — To pass through; pass by; go through

มี

mii — To have; there is; there are something

พายุใหญ่

phayu yai — Big storm; large severe weather event

หลัง

lang — After; behind; the back of something

เที่ยงคืน

thiang khuen — Midnight; twelve o'clock at night

เสียง

siang — Sound; voice; noise made by something

ฟ้าร้อง

faa rong — Thunder; loud sound from storm clouds

ฟ้าผ่า

faa phaa — Lightning strike; bolt of lightning hitting something

รุนแรง

run raeng — Severe; intense; violent; very strong force

ฝน

fon — Rain; precipitation falling from the sky

ตก

tok — To fall; to drop down from above

หนัก

nak — Heavy; hard; intense; of great weight

ราวกับ

rao gap — As if; like; as though something were true

ใคร

khrai — Who; whoever; any person; someone

เอา

ao — To take; to get; to bring along

น้ำ

naam — Water; liquid; fluid essential for life

เท

the — To pour; to tip out liquid from container

ลงมา

long maa — To come down; descend toward speaker's location

แผ่น

phaen — Sheet; flat piece; classifier for flat objects

อยู่

yuu — To be located; to stay; to live somewhere

ใน

nai — In; inside; within a place or container

กระท่อม

kratom — Hut; shack; small simple rustic dwelling

บน

bon — On; on top of; above a surface

แพ

phae — Raft; floating platform made of logs

ปล่อย

ploi — To release; let go; set free something

ลอย

loi — To float; drift on water or in air

ไป

pai — To go; away; directional particle moving away

ตาม

taam — To follow; along; according to something

ยถากรรม

yathakam — At the mercy of fate; left to chance

เมื่อ

muea — When; at the time that something happened

ฟ้าแลบ

faa laep — Lightning flash; brief bright light in sky

วาบ

waap — Flash; a sudden brief burst of light

ขึ้น

khuen — To go up; rise; increase; upward direction

มองเห็น

mong hen — To be able to see; to catch sight of

แม่น้ำ

mae naam — River; a large natural flowing body of water

สาย

saai — Stream; line; late; classifier for rivers

ใหญ่

yai — Big; large; great in size or importance

ตรง

trong — Straight; directly; right in front of

ยาว

yaao — Long; lengthy in distance or duration

ข้างหน้า

khaang naa — Ahead; in front; the forward direction

หน้าผา

naa phaa — Cliff; steep rock face dropping sharply down

หิน

hin — Rock; stone; hard mineral natural material

สูงชัน

suung chan — Steep and high; sharply rising rock or cliff

ทั้ง

thang — Both; all; entire; the whole of something

ฝั่ง

fang — Bank; shore; side of a river or coast

สักพัก

sak phak — For a moment; a short while; briefly

พูด

phuut — To speak; to talk; to say words aloud

ว่า

waa — That; to say; quotative or complementizer particle

เฮ้

he — Hey; an exclamation to get someone's attention

โอ้โห

o hoo — Wow; an exclamation of surprise or amazement

ดู

duu — To look; to watch; to observe something

นั่น

nan — That; that thing over there; that one

สิ

si — Particle urging action; just do it; come on

มัน

man — It; he/she informally; third person pronoun

คือ

khue — Is; to be; identifies or defines something

เรือกลไฟ

ruea kon fai — Steamboat; steam-powered vessel traveling on water

อับปาง

ap paang — To sink; shipwreck; vessel going under water

ชน

chon — To crash into; collide with something forcefully

โขดหิน

khoot hin — Rocky outcrop; cluster of rocks in water

ดิ่ง

ding — To plunge; sink straight down rapidly

หา

haa — To search for; to look for something

เรื่อยๆ

rueai rueai — Continuously; on and on; steadily without stopping

แสง

saeng — Light; ray of light; brightness or glow

ทำให้

tham hai — To cause; to make something happen or change

เรือ

ruea — Boat; ship; vessel traveling on water

ลำนั้น

lam nan — That vessel; classifier reference to that specific boat

ชัดเจน

chat jen — Clear; distinct; obvious; easy to understand

มาก

maak — Very; much; many; a lot; greatly

เอียง

iang — To tilt; lean to one side; slanted

ลาด

laat — Sloped; inclined; gradually angled surface

ส่วน

suan — Part; section; portion of a whole thing

หนึ่ง

nueng — One; the number 1; a single unit

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle in Thai

ดาดฟ้า

daat faa — Deck; open upper surface of a ship

ชั้นบน

chan bon — Upper floor; top level of a building or vessel

โผล่

phlo — To emerge; pop out; appear from hiding

พ้น

phon — Past; beyond; clear of an obstruction

ขึ้นมา

khuen maa — To come up; rise up toward the speaker

แต่ละ

tae la — Each; every individual one separately

ครั้ง

khrang — Time; occasion; classifier for repeated actions

คุณ

khun — You; polite second person pronoun in Thai

ยึด

yuet — To grasp; hold onto; seize something firmly

ปล่อง

plong — Chimney; smokestack; funnel on a steamboat

ทุก

thuk — Every; all; each one without exception

เส้น

sen — Line; strand; classifier for linear objects

ชัดแจ้ง

chat jaeng — Crystal clear; absolutely obvious; unmistakably visible

รวมถึง

ruam thueng — Including; inclusive of; as well as other things

เก้าอี้

kao ii — Chair; a seat with a back support

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and furniture

ตั้ง

tang — To place upright; set up; establish something

ข้าง

khaang — Side; beside; next to something or someone

ระฆัง

rakhang — Bell; a hollow metal object that rings

ใบ

bai — Leaf; classifier for flat objects like leaves

พร้อม

phrom — Ready; prepared; together with; complete

หมวก

muak — Hat; cap; headwear worn on the head

ปีกกว้าง

piik kwaang — Wide-brimmed; having wide extended sides like wings

เก่าๆ

kao kao — Old; aged; worn; describes old items informally

แขวน

khwaen — To hang; to suspend something from above

พนักพิง

phanak phing — Backrest; the back support of a chair

แน่ล่ะ

nae la — Of course; certainly; obviously true without doubt

ดึกดื่น

duek duen — Very late at night; deep in the night

พายุ

phayu — Storm; a violent weather event with wind

กระหน่ำ

kranam — To pound; bombard; attack with great intensity

บวก

buak — Plus; to add; combined with something else

บรรยากาศ

banyakat — Atmosphere; ambiance; the mood of a place

ลึกลับ

luek lap — Mysterious; secretive; having hidden unknown qualities

ซับซ้อน

sap son — Complex; complicated; having many intertwined layers

รู้สึก

ruu suek — To feel; to sense; to have an emotion

ต่าง

taang — Different; various; separately; unlike each other

อะไร

arai — What; what thing; anything; something unknown

เด็กผู้ชาย

dek phuu chaai — Boy; a young male child or youth

คนอื่นๆ

khon uenuen — Other people; everyone else besides oneself

จะ

ja — Will; going to; future tense marker in Thai

เห็น

hen — To see; to perceive visually with eyes

ซากเรือ

saak ruea — Shipwreck; wreck; remains of a sunken vessel

นอน

non — To sleep; to lie down; to rest

โศกเศร้า

sook sao — Sorrowful; sad; feeling deep grief or sorrow

เงียบเหงา

ngiap ngao — Lonely and quiet; solitary; feeling isolated and still

กลาง

klaang — Middle; center; in the midst of something