Adventures of Huckleberry Finn — Page 8

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they; third person pronoun

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

ไม่

mai — No, not; general negation word

คุยโว

khui wo — To boast or brag about oneself

อวดดี

uat di — To show off; act superior or arrogant

หรือ

rue — Or; used to connect alternatives or ask questions

อะไร

a-rai — What; used in questions asking about things

ทำนอง

tham-nong — Manner, style, or melody; similar pattern

นั้น

nan — That; demonstrative pronoun referring to something distant

หรอก

rok — Particle softening denial or contradicting assumption

ทำไม

tham-mai — Why; asking for reason or cause

น่ะ

na — Particle adding mild emphasis or seeking confirmation

เหรอ

roe — Really? Is that so? Questioning particle

แก

kae — You; informal second person pronoun among friends

คิด

khit — To think or consider something

ว่า

wa — That; introduces reported speech or subordinate clause

มัน

man — It; third person pronoun for things or animals

เหมือน

muean — Like, similar to, resembling something else

ค้นพบ

khon phop — To discover or find something previously unknown

ดินแดน

din daen — Land, territory, or region of a place

สวรรค์

sa-wan — Heaven, paradise; a blissful or perfect place

เลย

loei — At all, so, therefore; intensifying or conclusive particle

ทีเดียว

thi diao — Quite, entirely, indeed; emphasizes completeness or degree

ฉัน

chan — I, me; first person pronoun used by females or politely

อยาก

yak — To want or desire something strongly

ให้

hai — To give; causative marker letting someone do something

อยู่

yu — To be located; to stay or remain somewhere

ที่นี่

thi ni — Here; at this place or location

จริงๆ

ching ching — Really, truly; emphasizing sincerity or truth

บ่น

bon — To complain, grumble, or mutter in discontent

นิดหน่อย

nit noi — A little bit; small amount of something

แต่

tae — But; however; introduces contrast or exception

ก็

ko — Also, then, well; connective particle in sentences

ยอม

yom — To agree, yield, or consent to something

บอก

bok — To tell, inform, or say something to someone

เรา

rao — We, us, or I; first person pronoun

ต้อง

tong — Must, have to; expresses necessity or obligation

พูด

phut — To speak, talk, or say something

มาก

mak — Many, much, a lot; high degree or quantity

กว่า

kwa — More than; comparative particle indicating greater degree

ที่

thi — At, which, that; place marker or relative pronoun

จำเป็น

jam-pen — Necessary, essential, required for a situation

และ

lae — And; connects words, phrases, or clauses together

ถ้า

tha — If; introduces a conditional clause or supposition

เบาๆ

bao bao — Softly, gently, quietly; with light force

แสง

saeng — Light; illumination from a source

ฟ้าผ่า

fa pha — Lightning strike; bolt of electricity from sky

ส่อง

song — To shine, illuminate, or beam light onto something

เห็น

hen — To see or perceive visually

ซากเรือ

sak ruea — Shipwreck; remains of a sunken or destroyed vessel

อีกครั้ง

ik khrang — Once more, again; another occurrence of something

ใน

nai — In, inside, within a place or time

เวลา

we-la — Time; a moment or period of time

พอดี

pho di — Just right, exactly, perfectly fitting the moment

พาย

phai — To paddle or row a boat

เรือ

ruea — Boat or ship; watercraft for travel

ไป

pai — To go; move toward a destination

ถึง

thueng — To reach, arrive at; until a point

เสากระโดง

sao kra-dong — Mast; tall vertical pole on a ship

ข้าง

khang — Side; beside or next to something

ขวา

khwa — Right; the right-hand side or direction

แล้ว

laeo — Already, then; indicates completed action or sequence

ผูก

phuk — To tie, bind, or fasten with rope

ไว้

wai — To keep, retain, or hold in place

ที่นั่น

thi nan — There; at that place over there

ดาดฟ้า

dat fa — Deck; flat open surface on top of ship

สูงชัน

sung chan — Steep, sharply inclined, at a sharp angle

ตรง

trong — Straight, directly, right at a specific point

นี้

ni — This; referring to something nearby or just mentioned

ย่อง

yong — To tiptoe or move stealthily and quietly

ลง

long — To go down, descend, or move downward

ตาม

tam — Along, following, according to a path or rule

ความ

khwam — Nominalizing prefix creating abstract nouns from adjectives

ลาดเอียง

lat iang — Slope, incline; a slanted or tilted surface

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

ทาง

thang — Way, path, direction toward a destination

ซ้าย

sai — Left; the left-hand side or direction

มืด

muet — Dark; absence of light in a place

มุ่งหน้า

mung na — To head toward, move in a direction purposefully

ยัง

yang — Still, yet; continuing state or not yet done

ห้องโดยสาร

hong doi san — Cabin; passenger room or compartment on a vessel

คลำ

khlam — To grope or feel around in the dark

อย่าง

yang — In a manner of; adverbial marker of manner

ช้าๆ

cha cha — Slowly, at a slow pace or speed

ด้วย

duay — Also, too, with; indicates addition or accompaniment

เท้า

thao — Foot; the lower extremity used for walking

กาง

kang — To spread out or extend limbs or objects

มือ

mue — Hand; the body part at end of arm

ออก

ok — Out, outward; to exit or extend outward

เพื่อ

phuea — In order to; expressing purpose or intention

กัน

kan — Together, each other; mutual or reciprocal action

เชือก

chueak — Rope, string, or cord used for tying

ยึด

yuet — To hold onto, grip, or secure tightly

เพราะ

phro — Because; gives reason or cause for something

จน

jon — Until; up to the point when something happens

วี่แวว

wi waeo — Any sign, trace, or hint of something

ไม่นาน

mai nan — Not long; a short period of time

นัก

nak — Very, quite; intensifier for degree of something

สะดุด

sa-dut — To stumble or trip over an obstacle

กับ

kap — With; together with or against something

ขอบ

khop — Edge, rim, border of an object or surface

ด้านหน้า

dan na — Front side; the forward-facing part of something

ช่องรับแสง

chong rap saeng — Skylight or hatch; opening that admits light

ปีน

pin — To climb up a surface or object

ขึ้น

khuen — Up, upward; to rise or increase in position

บน

bon — On top of, above; upper surface or position

ก้าว

kao — Step; to take a stride or move forward

ถัดไป

that pai — Next, following; the one after current position

พา

pha — To lead, bring, or take someone somewhere

หน้า

na — Face; front side; next or page number

ประตู

pra-tu — Door or gate; entrance to a room

ห้อง

hong — Room; enclosed space within a building

กัปตัน

kap-tan — Captain; commander of a ship or aircraft

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun connecting clauses

เปิด

poet — To open, turn on, or unlock something

พระเจ้าช่วย

phra-jao chuay — God help us; exclamation of distress or surprise

แสงไฟ

saeng fai — Light from a lamp or fire source

จาก

jak — From; indicating origin or starting point

ห้องโถง

hong thong — Hall, corridor, or lobby inside a building

ไกล

klai — Far, distant; a long distance away

ข้างใน

khang nai — Inside, interior; within a space or container

เดียวกัน

diao kan — The same; identical or shared among parties

ดู

du — To look at, watch, or observe something

ได้ยิน

dai yin — To hear; to perceive sound with ears

เสียง

siang — Sound, voice, or noise of any kind

โน้น

non — That over there; indicating something far away

กระซิบ

kra-sip — To whisper; speak in a very soft voice

รู้สึก

ru-suek — To feel, sense, or experience an emotion

ไม่สบาย

mai sa-bai — Unwell, uncomfortable, or feeling sick

อย่างมาก

yang mak — Very much, greatly; to a high degree

ด้วยกัน

duay kan — Together; jointly doing something as a group

ตกลง

tok long — Agreed; to agree or decide on something

กำลัง

kam-lang — Currently doing; progressive aspect marker in Thai

หา

ha — To look for, search for, or seek something

แพ

phae — Raft; flat floating platform on water

ขณะ

kha-na — While, during, at the moment of an event

หนึ่ง

nueng — One; the number one or a single item

ร้อง

rong — To cry out, shout, or call loudly

ออกมา

ok ma — To come out; emerge from inside somewhere

โอ้

o — Oh; exclamation expressing surprise or emotion

ได้โปรด

dai prot — Please; polite request for a favor

อย่า

ya — Don't; imperative negation telling someone not to act

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

นะ

na — Softening particle seeking agreement or adding politeness

พวก

phuak — Group, gang, or plural marker for people

สาบาน

sa-ban — To swear or take an oath solemnly

ใคร

khrai — Who; asking about a person's identity

อีก

ik — More, another, again; additional quantity or time

ค่อนข้าง

khon khang — Rather, quite, fairly; moderately high degree

ดัง

dang — Loud, famous; producing a strong sound

เป็น

pen — To be; linking verb indicating state or identity

เรื่อง

rueang — Story, matter, topic, or issue being discussed

โกหก

ko-hok — To lie, tell a falsehood, deceive someone

เคย

khoei — Used to, ever; indicates past habitual experience

แบบนี้

baep ni — Like this, in this way or manner

มา

ma — To come; move toward the speaker's location

ก่อน

kon — Before, first, prior to an event or time