Adventures of Huckleberry Finn — Page 1

Vocabulary

ฉัน

chan — First person pronoun: I, me

หายใจ

haai jai — To breathe; inhale and exhale air

ไม่ออก

mai awk — Cannot come out; unable to be released

และ

lae — And; connecting words or clauses together

เกือบ

kueap — Almost; nearly but not quite

จะ

ja — Future tense marker; will, going to

เป็นลม

pen lom — To faint; lose consciousness temporarily

ถูก

thuuk — To be subjected to; passive voice marker

ขัง

khang — To confine; trap or imprison something

อยู่

yuu — To be located; exist at a place

บน

bon — On top of; above a surface

ซากเรือ

saak ruea — Shipwreck; remains of a sunken vessel

กับ

gap — With; together with another person or thing

พวก

phuak — Group; a bunch or crowd of people

นั้น

nan — That; referring to something over there

แต่

tae — But; however; introducing a contrasting idea

นี่

nii — This; here; referring to something nearby

ไม่ใช่

mai chai — Is not; negates identity or classification

เวลา

welaa — Time; a period or moment in time

ที่

thii — At; place; relative clause marker

มา

maa — To come; move toward the speaker

นั่ง

nang — To sit; be in a seated position

อ่อนแอ

awn ae — Weak; lacking strength or energy

เรา

rao — We; us; first person plural pronoun

ต้อง

tawng — Must; have to; necessity or obligation

หา

haa — To search for; look for something

เรือ

ruea — Boat; ship; watercraft vessel

ลำ

lam — Classifier for boats, aircraft, or candles

ให้ได้

hai dai — Must succeed; make sure to accomplish

ตอนนี้

tawn nii — Right now; at this present moment

เลย

loei — At all; therefore; right away; intensifier

เอา

ao — To take; get; want; to bring

ไว้

wai — To keep; store; do in advance

เป็น

pen — To be; exist as; able to do

ของ

khawng — Of; belonging to; possessive particle

เอง

eng — Oneself; by oneself; on one's own

จึง

jueng — Therefore; thus; as a result of

เดิน

doen — To walk; move on foot

ตัวสั่น

tua san — Body trembling; shaking from cold or fear

งันงก

ngan ngok — Dazed; stunned; confused and disoriented

ไป

pai — To go; move away from the speaker

ตาม

taam — To follow; along; according to

ด้าน

daan — Side; aspect; face of something

กราบขวา

kraap khwaa — Starboard side; right side of a ship

มัน

man — It; third person pronoun for things or animals

ก็

kaw — Also; then; discourse particle for continuation

งาน

ngaan — Work; task; job or event

ช้า

chaa — Slow; not fast; taking a long time

มาก

maak — Very; a lot; much; many

รู้สึก

ruu suek — To feel; sense an emotion or sensation

เหมือน

muean — Like; similar to; as if

ผ่าน

phaan — To pass through; go past something

ทั้ง

thang — Both; all; entire amount or group

อาทิตย์

aathit — Week; also means sun or Sunday

กว่า

kwaa — More than; over; comparative particle

ถึง

thueng — To reach; arrive at; up to

ท้ายเรือ

thaai ruea — Stern; rear end of a boat

ไม่มี

mai mii — There is none; does not have anything

วี่แวว

wii waew — Any sign or trace; slightest indication

บอก

bawk — To tell; inform; say to someone

ว่า

waa — That; introduces reported speech or clause

เขา

khao — He; she; they; third person pronoun

คิด

khit — To think; consider; have a thought

ตัวเอง

tua eng — Oneself; one's own self

ต่อ

taw — To continue; per; connecting or extending

ไม่ไหว

mai wai — Cannot bear; too weak to continue

แล้ว

laew — Already; then; indicating completion of action

กลัว

kluaa — To be afraid; fear something or someone

จน

jon — Until; so much that; to the point

แทบ

thaep — Almost; barely; hardly; nearly

แรง

raeng — Strong; hard; powerful; forcefully

เหลือ

luea — To remain; be left over

เถอะ

thoe — Come on; just do it; softens a suggestion

ถ้า

thaa — If; conditional conjunction introducing a clause

ทิ้ง

thing — To abandon; throw away; leave behind

นี้

nii — This; referring to something close by

ลำบาก

lambaat — Difficult; hardship; to struggle or suffer

แน่ๆ

nae nae — Definitely; certainly; for sure

แอบ

aep — To sneak; hide and do secretly

อีก

iik — More; again; another; additionally

ครั้ง

khrang — Time; instance; occasion; classifier for occurrences

มุ่งหน้า

mung naa — To head toward; proceed in a direction

ยัง

yang — Still; yet; continuing state or action

ท้าย

thaai — Rear; end; back part of something

ห้องโดยสาร

hawng doi saan — Passenger cabin; enclosed room on a vessel

ชั้นบน

chan bon — Upper floor; top deck or level

พบ

phop — To find; meet; encounter someone or something

จากนั้น

jaak nan — After that; then; subsequently

ไต่

tai — To climb; crawl along a surface

ข้างหน้า

khaang naa — In front; ahead; forward direction

หน้าต่างกระจก

naa taang krajok — Glass window; transparent pane in a frame

ดาดฟ้า

daat faa — Deck; open top surface of a ship

เกาะ

kaw — Island; to cling or hold onto something

จาก

jaak — From; away from; departing a place

บาน

baan — Classifier for windows, doors, or panes

หน้าต่าง

naa taang — Window; opening in a wall with glass

หนึ่ง

nueng — One; the number one; a single unit

เพราะ

phraw — Because; since; due to a reason

ขอบ

khawp — Edge; rim; border of something

จม

jom — To sink; submerge underwater

ใน

nai — In; inside; within a space

น้ำ

naam — Water; liquid; also used for many fluids

เมื่อ

muea — When; at the time that something occurred

เข้าใกล้

khao klai — To approach; come near to something

ประตู

pratu — Door; gate; entrance to a space

โถงกลาง

thong klaang — Central hall; main corridor or lobby area

เห็น

hen — To see; visually perceive something

เรือเล็ก

ruea lek — Small boat; lifeboat or dinghy

จริงๆ

jing jing — Really; truly; in fact; genuinely

มองเห็น

mawng hen — To be able to see; have visual perception

แค่

khae — Only; just; merely; no more than

เลือนๆ

luean luean — Blurry; faint; vaguely visible or unclear

ขอบคุณ

khawp khun — Thank you; expression of gratitude

อย่าง

yaang — Like; as; kind; manner or way

ที่สุด

thii sut — Most; superlative marker; the utmost degree

เพียง

phiang — Only; merely; just; no more than

ชั่ววินาที

chua winaathii — For a second; a brief moment in time

คง

khong — Probably; likely; presumed to be true

ขึ้น

khueen — To go up; rise; increase in level

ได้

dai — Can; able to; to get; past tense marker

ขณะ

khana — While; at the moment; during that time

เปิด

poet — To open; turn on; unlock something

ออก

awk — Out; to exit; come or go outside

ชาย

chaai — Man; male person; shore or edge

คน

khon — Person; people; classifier for human beings

ยื่น

yuen — To extend; stick out; hand something over

หัว

hua — Head; top; front part of something

ห่าง

haang — Far; distant; away from something

สอง

sawng — Two; the number two

สาม

saam — Three; the number three

ฟุต

fut — Foot; unit of length measurement

เสร็จ

set — Finished; done; completed an action

แน่

nae — Sure; certain; definitely true

ดึง

dueng — To pull; tug; drag toward oneself

กลับ

klap — To return; go back; reverse direction

เข้า

khao — To enter; go into; inward direction

รวดเร็ว

ruat reo — Fast; quick; rapidly; with great speed

พูด

phuut — To speak; talk; say something aloud

โยน

yoon — To throw; toss; fling something away

โคมไฟ

khom fai — Lamp; lantern; light fixture

น่า

naa — Should; worthy of; makes adjective into suggestion

หัวร้อน

hua rawn — Hot-headed; easily angered; quick-tempered person

นั่น

nan — That; referring to something farther away

ให้

hai — To give; for; causative or purposive marker

พ้น

phon — Past; beyond; out of range or danger

สายตา

saai taa — Eyesight; line of vision; visual range

ซะ

sa — Emphatic particle; just do it already

ถุง

thung — Bag; sack; pouch for carrying things

บาง

baang — Some; thin; light; a few of something

ลง

long — To go down; descend; decrease

ด้วย

duay — Also; too; with; by means of

คือ

khue — Is; means; that is to say