Adventures of Huckleberry Finn — Page 3

Vocabulary

เมื่อ

mûea — when; at the time that something occurred

เรา

rao — we, us, or I (informal first person)

ลอย

loi — to float on water or in the air

ล่อง

lông — to drift or travel along a waterway

ไป

pai — to go; moving away from speaker

ตาม

taam — to follow; along; according to

น้ำ

nám — water; liquid; river or waterway

ได้

dâi — can; to get; able to; past tense marker

สัก

sàk — about; approximately; just a little

สาม

sǎam — the number three

หรือ

rǔe — or; a question particle seeking confirmation

สี่

sìi — the number four

ร้อย

rói — one hundred; also means to string together

เห็น

hěn — to see; to notice visually

โคม

koom — lantern; decorative lamp or light cover

ไฟ

fai — fire; light; electricity

ส่อง

sòng — to shine; to illuminate; to look through

แสง

sǎeng — light; ray; beam of light

วาบ

wâap — a flash; to flash briefly and suddenly

เล็ก

lék — small; little in size

น้อย

nói — few; little in amount or quantity

เหมือน

mǔean — similar to; like; resembling something else

ประกาย

prà-kaai — a spark; a glimmer or glint of light

ที่

thîi — at; place; which; relative clause marker

ประตู

prà-tuu — door; gate; entrance or exit

ห้อง

hông — room; enclosed space in a building

โดยสาร

dooi-sǎan — to travel as a passenger; passenger cabin

ชั้น

chán — floor; level; class; layer

บน

bon — on top of; above; upper

เพียง

phiang — only; merely; just; no more than

ชั่ว

chûa — evil; wicked; also a short duration marker

ครู่

khrûu — a moment; a brief period of time

และ

láe — and; connecting words or clauses

ก็

gôr — also; then; particle showing continuation or concession

รู้

rúu — to know; to understand; to be aware

จาก

jàak — from; away from; departing a place

นั้น

nán — that; those; referring to something mentioned

ว่า

wâa — that (conjunction); to say; to think

พวก

phûak — group; gang; they (informal plural pronoun)

อันธพาล

an-tha-phaan — hooligan; thug; lawless troublemaker

พลาด

phlâat — to miss; to make a mistake; to slip up

เรือ

ruea — boat; ship; vessel for water travel

ของ

khǒng — of; belonging to; possessive particle

ตัว

tua — body; self; classifier for animals and objects

เอง

eeng — oneself; by itself; emphasizes self-action

กำลัง

gam-lang — currently doing; strength; power; energy

เริ่ม

rôem — to begin; to start an action

เข้าใจ

khâo-jai — to understand; to comprehend something

เขา

khǎo — he; she; they (third person pronoun)

ตก

tòk — to fall; to drop down; to descend

อยู่

yùu — to be located; to stay; ongoing action marker

ใน

nai — in; inside; within a space or time

อันตราย

an-ta-raai — danger; hazard; something threatening safety

พอๆ

phor phor — about the same; roughly equal in degree

กับ

gàp — with; and; together; compared to

แล้ว

láew — already; then; after that; completion marker

จับ

jàp — to grab; to catch; to arrest someone

พาย

phaai — to paddle; an oar or paddle for a boat

พุ่ง

phûng — to thrust forward; to dart; to rush toward

ออก

òk — out; to exit; away from a place

หา

hǎa — to search for; to look for something

แพ

phae — raft; floating platform on water

นี่

nîi — this; here; indicating something nearby

เป็น

pen — to be; to exist as; capable of doing

ครั้ง

khráng — time; instance; occasion of an event

แรก

râek — first; the earliest in a sequence

ฉัน

chǎn — I; me (first person, used by women)

กังวล

gang-won — to worry; to be anxious or concerned

เกี่ยวกับ

gìao-gàp — about; concerning; related to a topic

ผู้ชาย

phûu-chaai — man; male person

เหล่า

lào — those; a group of; plural marker for people

คิด

khít — to think; to consider; to calculate

ก่อน

gòn — before; earlier; first in time or order

หน้า

nâa — face; front; next; page

นี้

níi — this; these; referring to nearby thing

ไม่

mâi — not; negation particle in Thai

มี

mii — to have; there is; to exist

เวลา

wee-laa — time; period; moment in time

ถึง

thǔng — to reach; until; to; arriving at

เรื่อง

rûeang — story; matter; topic; issue; affair

มัน

man — it; that; third person for things or animals

ช่าง

châang — how very; such; craftsman; never mind

น่า

nâa — worth; deserving of; makes adjectives mean -worthy

สยดสยอง

sa-yòt-sa-yong — horrifying; terrifying; causing extreme dread

ใด

dai — any; which; whichever (question or relative)

แม้

máe — even; even though; despite the fact

แต่

tàe — but; however; only; from (time)

สำหรับ

sǎm-ràp — for; intended for; meant for someone

ฆาตกร

khâat-ta-gon — murderer; killer; person who commits homicide

ต้อง

tông — must; have to; need to do something

สภาพ

sa-phâap — condition; state; situation; circumstances

เช่น

chên — such as; for example; like

พูด

phûut — to speak; to talk; to say something

อะไร

a-rai — what; anything; something (question word)

บอก

bòk — to tell; to inform; to say to someone

อาจ

àat — might; may; perhaps; expressing possibility

กลาย

glaai — to become; to turn into something different

กัน

gan — together; each other; mutual action marker

จะ

jà — will; going to; future tense marker

รู้สึก

rúu-sùek — to feel; to sense an emotion or sensation

อย่างไร

yàang-rai — how; in what way; what manner

บ้าง

bâang — some; somewhat; any; a little bit

จึง

jueng — therefore; so; consequently; then

ขึ้น

khûen — up; to rise; to increase; upward direction

ฝั่ง

fàng — bank; shore; side of a river or coast

ห่าง

hàang — far; distant; away from; separated

ด้าน

dâan — side; aspect; direction; face of something

ล่าง

lâang — lower; below; underneath; bottom side

ซ่อน

sôn — to hide; to conceal; to keep out of sight

ดี

dii — good; fine; well; positive quality

แก

gae — you (informal); him/her; old person

แต่ง

tàeng — to dress up; to compose; to decorate

มา

maa — to come; toward the speaker; arrival

บาง

baang — some; certain; thin; a few of something

อย่าง

yàang — kind; type; way; manner of doing

คน

khon — person; people; human being; classifier for people

ช่วย

chûai — to help; to assist; to aid someone

แก๊ง

gáeng — gang; criminal or social group

สถานการณ์

sa-thǎan-na-gaan — situation; circumstances; state of affairs

ลำบาก

lam-bàak — difficult; troublesome; hard situation to endure

เพื่อ

phûea — in order to; so that; for the purpose

ถูก

thùuk — to be acted upon; correct; cheap; passive marker

แขวน

khwǎen — to hang; to suspend from above

คอ

kho — neck; throat area of the body

แผน

phǎen — plan; scheme; strategy; blueprint

ล้มเหลว

lóm-lěo — to fail; to be unsuccessful; to collapse

เพราะ

phró — because; since; due to a reason

นาน

naan — long time; for a lengthy duration

หลัง

lǎng — after; behind; back; rear of something

พายุ

phaa-yú — storm; typhoon; violent weather

ต้น

tôn — beginning; tree; original; classifier for trees

อีก

ìik — more; again; another; additional

รุนแรง

run-raeng — severe; violent; intense; forceful

กว่า

gwàa — more than; compared to; -er than

เคย

khoei — ever; used to; have experienced before

ฝน

fǒn — rain; rainfall; precipitation

หนัก

nàk — heavy; hard; severe; intense

ปรากฏ

praa-gòt — to appear; to emerge; to become visible

ให้

hâi — to give; to allow; causative verb marker

เลย

loei — at all; so; therefore; completely; past

ทุก

thúk — every; all; each without exception

คง

khong — probably; likely; still; remains as before

นอน

non — to lie down; to sleep; to rest

หลับ

làp — to sleep; to be asleep; eyes closed

งั้น

ngán — then; in that case; if so (informal)

แล่น

lâen — to sail; to run smoothly; to glide along

แม่น้ำ

mâe-náam — river; large flowing body of water

คอย

khoi — to wait for; to anticipate; to watch for

มอง

mong — to look at; to gaze; to observe visually