Adventures of Huckleberry Finn — Page 4

Vocabulary

หลังจาก

lang jak — After a certain event or time has passed

นาน

naan — A long time; for a lengthy duration

พอสมควร

pho som khuan — Quite a lot; a fair amount; reasonably

ฝน

fon — Rain; precipitation falling from clouds

ก็

ko — Then; also; particle indicating continuation or result

เบา

bao — Light; soft; gentle; not heavy or loud

ลง

long — To go down; decrease; descend

แต่

tae — But; however; yet; conjunction showing contrast

เมฆ

mek — Cloud; mass of water vapor in sky

ยังคง

yang khong — Still; continue to remain in a state

อยู่

yu — To be; to stay; to exist somewhere

และ

lae — And; conjunction connecting words or phrases

ฟ้าแลบ

fa laep — Lightning; flash of light in the sky

ระยิบระยับ

ra yip ra yap — Sparkling; glittering repeatedly with flashing light

เรื่อยๆ

rueai rueai — Continuously; on and on; without stopping

ไม่นาน

mai naan — Not long; shortly; in a brief time

นัก

nak — Very; quite; intensifier used after adjectives

แสงแลบ

saeng laep — Flash of lightning; a streak of light

วาบ

waap — A sudden flash; instantaneous burst of light

หนึ่ง

nueng — One; the number one; a single unit

ทำให้

tham hai — To cause; to make something happen

เรา

rao — We; us; first person plural pronoun

เห็น

hen — To see; to perceive visually

สิ่ง

sing — Thing; object; something; an entity

สีดำ

si dam — Black color; the color black

ข้างหน้า

khang na — In front; ahead; forward direction

ลอย

loi — To float; drift on water or air

บน

bon — On top of; above; upon a surface

น้ำ

nam — Water; liquid; also used for beverages

พายเรือ

phai ruea — To paddle a boat; row using oar

มุ่งหน้า

mung na — To head toward; aim in a direction

ไป

pai — To go; move away from current position

หา

ha — To look for; seek; find someone or something

มัน

man — It; third person pronoun for things/animals

คือ

khue — Is; means; to be; identifying something

แพ

phae — A raft; floating platform made of logs

ดีใจ

di jai — Happy; glad; pleased about something

เป็น

pen — To be; to exist as; linking verb

อย่างมาก

yang mak — Very much; greatly; to a large extent

ที่

thi — At; place; relative pronoun or location marker

ได้

dai — To get; can; able to; past tense marker

ขึ้น

khuen — To go up; rise; increase; ascend

อีก

ik — Again; more; another; additionally

ครั้ง

khrang — Time; instance; occasion; a counter for times

ตอนนี้

ton ni — Now; at this moment; currently

แสงไฟ

saeng fai — Light from fire or lamp; artificial light

ไกล

klai — Far; distant; a long way away

ออกไป

ok pai — To go out; move outward; away from here

ทาง

thang — Way; path; direction; road

ขวา

khwa — Right side; the direction to the right

ริม

rim — Edge; bank; beside; along the side of

ฝั่ง

fang — Bank; shore; side of a river or sea

ฉัน

chan — I; me; first person pronoun informal

จึง

jueng — So; therefore; thus; as a result

บอก

bok — To tell; inform; say to someone

ว่า

wa — That; quotation marker; introducing reported speech

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

ที่นั่น

thi nan — There; at that place; over there

เรือพาย

ruea phai — A rowboat; small boat propelled by oars

ลำเล็ก

lam lek — Small vessel; a small-sized boat or craft

นั้น

nan — That; those; referring to something previously mentioned

บรรจุ

ban ju — To fill; pack; load something into a container

สิ่งของ

sing khong — Things; belongings; various objects and goods

กลุ่มโจร

klum chon — A gang of robbers; group of criminals

ขโมย

kha moi — To steal; a thief; one who steals

มา

ma — To come; move toward the speaker

จาก

jak — From; originating from a place or source

เรือ

ruea — Boat; ship; water vessel

อับปาง

ap pang — To sink; shipwreck; a vessel that has sunk

ไว้

wai — To keep; put aside; store for later

เต็ม

tem — Full; completely filled; to capacity

ครึ่ง

khrueng — Half; one of two equal parts

ลำ

lam — Classifier for boats and some long objects

ขน

khon — To carry; transport goods from one place

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle; things

ทั้งหมด

thang mot — All; everything; the whole amount or group

กอง

kong — Pile; heap; stack of items together

แล้ว

laeo — Already; then; completed action marker

ให้

hai — To give; to let; for; causative marker

ล่องแพ

long phae — To float on a raft; travel by raft

ตาม

tam — To follow; according to; along with

ชู

chu — To raise up; hold up; lift high

ไฟ

fai — Fire; light; flame; electricity

เมื่อ

muea — When; at the time that; once

เขา

khao — He; she; they; third person pronoun

คิด

khit — To think; consider; calculate; believe

แล่น

laen — To sail; run fast; move swiftly through water

ราว

rao — About; approximately; around a number

สอง

song — Two; the number two

ไมล์

mail — Mile; unit of distance measurement

คง

khong — Probably; likely; still; presumably

จน

jon — Until; up to; so much that

กว่า

kwa — More than; over; comparative particle

จากนั้น

jak nan — After that; then; from that point onward

จับ

jap — To grab; catch; hold; seize something

พาย

phai — Oar; paddle used to row a boat

ยัง

yang — Still; yet; also; continuing up to now

เข้า

khao — To enter; go in; move inward

ใกล้

klai — Near; close; not far away

สาม

sam — Three; the number three

หรือ

rue — Or; whether; question particle in Thai

สี่

si — Four; the number four

ดวง

duang — Classifier for lights, stars, and round objects

ปรากฏ

pra kot — To appear; emerge; become visible

ไหล่เขา

lai khao — Hillside; slope of a mountain or hill

หมู่บ้าน

mu ban — Village; a small rural community settlement

แห่ง

haeng — Classifier for places; of; at a location

เหนือ

nuea — Above; north; over; higher than something

วาง

wang — To place; put down; set something somewhere

พัก

phak — To rest; take a break; stay temporarily

ปล่อย

ploi — To release; let go; set free

ขณะ

kha na — While; during; at the moment of

ผ่าน

phan — To pass; go through; pass by something

โคมไฟ

khom fai — Lantern; lamp; a light enclosed in cover

แขวน

khwaen — To hang; suspend from above

เสา

sao — Pole; post; pillar; vertical support structure

หัวเรือ

hua ruea — Bow of a boat; front part of vessel

เรือข้ามฟาก

ruea kham fak — Ferry boat; vessel carrying passengers across water

ตัวถัง

tua thang — Hull; body or frame of a vehicle or vessel

วน

won — To circle; revolve; go around repeatedly

คน

khon — Person; people; classifier for humans

เฝ้ายาม

fao yam — To keep watch; stand guard; be on duty

สงสัย

song sai — To suspect; doubt; wonder about something

นอนหลับ

non lap — To sleep; be asleep; in sleeping state

ไหน

nai — Where; which; interrogative word for location

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ที่สุด

thi sut — Most; the most; superlative degree marker

พบ

phop — To find; meet; encounter; come across

นั่ง

nang — To sit; be seated in a position

งีบหลับ

ngip lap — To nap; doze; sleep briefly for short time

ผูกเชือก

phuk chueак — To tie a rope; fasten with cord or string

โดย

doi — By; via; through; by means of

ก้ม

kom — To bow; bend down; lower one's head

หัว

hua — Head; top; front part of something

ระหว่าง

ra wang — Between; during; in the middle of

เข่า

khao — Knee; the joint in the middle of the leg

ทั้งสอง

thang song — Both; all two; referring to a pair

เขย่า

kha yao — To shake; jiggle; move something back and forth

ไหล่

lai — Shoulder; the part connecting arm and body

เบาๆ

bao bao — Gently; softly; in a light gentle manner

เริ่ม

roem — To begin; start; commence an action

ร้องไห้

rong hai — To cry; weep; shed tears from emotion