Adventures of Huckleberry Finn — Page 3

Vocabulary

저녁

jeonyeok — 夜、夕方の時間帯を指す。

식사

siksa — 食事、ご飯を食べること。

후

hu — ～の後、ある出来事の後を表す。

그녀는

geunyeoneun — 彼女は、女性の三人称主語。

책을

chaekeul — 本を、「책(本)」の目的格形。

꺼내서

kkeonaeseo — 取り出して、中から外へ出す動作。

갈대

galdae — 葦（あし）、水辺に生える植物。

이야기를

iyagireul — 話を、「이야기(話・物語)」の目的格形。

가르쳐

gareuchyeo — 教えて、知識や技術を伝える動作。

주었다

jueotda — 〜してくれた、補助動詞で恩恵を表す。

나는

naneun — 私は、一人称主語の基本形。

대해

daehae — ～について、対象・テーマを示す表現。

더

deo — もっと、さらに程度が増すことを表す副詞。

알고

algo — 知って、「알다(知る)」の接続形。

싶어서

sipeosu — 〜したくて、願望の理由を表す表現。

안달이

andari — 焦りが、やきもきする気持ちを表す名詞。

났다

natda — 生じた、感情や現象が起きたことを表す。

그런데

geureonde — ところが、話題を転換する接続詞。

얼마

eolma — いくら・少し後に、数量や時間を問う語。

아주

aju — とても・非常に、程度を強める副詞。

오래전에

oraejeo-ne — ずっと昔に、遠い過去の時点を示す。

죽었다는

jugeotdaneun — 死んだという、伝聞・引用を表す形。

것을

geoseul — ことを、形式名詞「것」の目的格形。

알게

alge — 知るように、「알다」の目的結果形。

되었다

doeeotda — なった、ある状態に変化したことを示す。

그래서

geuraeseo — だから・そのため、因果を示す接続詞。

같은

gateun — 〜のような、比較・類似を表す連体形。

건

geon — 〜ことは、「것은」の縮約形。

이상

isang — もう・これ以上、ある限度を超えた状態。

신경

singyeong — 気にすること、神経・関心を向けること。

쓰지

sseuji — 使わ（ない）、「쓰다」の否定接続形。

않게

ank-e — しないように、否定の目的・結果を表す。

죽은

jugeun — 死んだ、「죽다(死ぬ)」の連体形。

사람에게는

saramegehneun — 人には、「사람(人)」＋与格＋主題助詞。

관심이

gwansimi — 関心が、興味・注目を示す名詞の主格形。

없기

eopgi — ないこと、「없다(ない)」の名詞化形。

때문이다

ttaemunida — 〜のためだ、理由・原因を示す表現。

담배가

dambaega — タバコが、「담배(煙草)」の主格形。

피우고

piugo — 吸って・喫煙して、「피우다」の接続形。

싶어져서

sipeojeoseo — 吸いたくなって、願望が生じた理由形。

미망인에게

mimangine-ge — 未亡人に、夫を亡くした女性への与格。

허락을

heorak-eul — 許可を、「허락(許可)」の目的格形。

구했다

guhaetda — 求めた、要求・お願いをしたことを示す。

하지만

hajiman — しかし、前の内容と逆の内容を導く接続詞。

허락해

heorakae — 許可して、「허락하다(許可する)」の連用形。

주지

juji — 〜してくれ（ない）、恩恵の否定接続形。

않았다

anat-da — しなかった、過去の否定を表す表現。

담배는

dambaeneun — タバコは、「담배」に主題助詞「는」。

나쁜

nappeun — 悪い、「나쁘다(悪い)」の連体形。

습관이고

seupgwanigo — 習慣であって、名詞の羅列接続形。

불결하다고

bulgyeolhadago — 不潔だと、引用・伝聞を表す接続形。

하면서

hamyeonseo — しながら、同時進行を表す接続表現。

피우지

piuji — 吸わ（ない）、「피우다」の否定接続形。

않도록

antodorok — しないように、否定の目的を表す表現。

노력해야

noryeokaehya — 努力しなければ、義務・必要性を示す形。

한다고

handago — するようにと、引用・伝聞を示す形。

말했다

malhaetda — 言った、「말하다(言う)」の過去形。

정말이지

jeongmaliji — 本当に・まったく、感嘆・呆れを表す副詞。

이런

ireon — このような、近くの事柄を指す連体詞。

사람들은

saramdeur-eun — 人たちは、複数の人を主題にした表現。

어쩔

eojjeol — どうしよう・どうしようも、処置に迷う語。

수가

suga — 〜することが、可能性の名詞形＋主格。

없다

eopda — ない・いない、存在の否定を表す形容詞。

아무것도

amugeotdo — 何も（〜ない）、全否定を示す代名詞。

모르면서

moreumyeonseo — 知らないくせに、逆接の同時進行表現。

뭐든지

mwodeunji — 何でも、すべてのものに対する総称表現。

흠을

heumeul — 欠点を、「흠(欠点・傷)」の目的格形。

잡는다

jamneunda — 見つける・つかむ、問題点を指摘する動作。

자신과

jassingwa — 自分と、「자신(自分)」＋共同の助詞「과」。

아무

amu — 何の・誰の（〜ない）、否定を強める語。

관계도

gwangyedo — 関係も、「관계(関係)」に添加の助詞「도」。

없고

eopgo — なくて、「없다」の接続形。

죽어서

jugeo-seo — 死んで、「죽다(死ぬ)」の理由接続形。

이제

ije — もう・今は、現在の時点または転換を示す副詞。

아무에게도

amuegedo — 誰にも（〜ない）、全否定の与格表現。

쓸모없는

sseulmoeomneun — 役に立たない、有用性のない状態を表す形。

걱정은

geokjeong-eun — 心配は、「걱정(心配)」に主題助詞「은」。

내가

naega — 私が、一人称代名詞の主格形。

어느

eoneu — ある・どの、特定しない対象を示す語。

정도

jeongdo — 程度・くらい、物事のおおよその度合い。

좋은

joeun — 良い、「좋다(良い)」の連体形。

점이

jeomi — 点が、「점(点・面)」の主格形。

있는

inneun — ある・いる、「있다」の現在連体形。

일을

ireul — 仕事を・ことを、「일(仕事・こと)」の目的格。

하는

haneun — する、「하다(する)」の現在連体形。

것에

geose — ことに、形式名詞「것」＋場所・対象の助詞。

대해서는

daehaeseoneun — 〜については、テーマ強調の助詞表現。

이러쿵저러쿵

ireokungjeoreokung — あれこれ・ごちゃごちゃ、文句を言う様子。

잡았다

jabatda — つかんだ・見つけた、「잡다」の過去形。

게다가

gedaga — その上・さらに、追加情報を導く接続詞。

그녀

geunyeo — 彼女、女性の三人称代名詞。

자신은

jasineun — 自分は、「자신(自分)」に主題助詞「은」。

피웠다

piwotda — 吸った・喫煙した、「피우다」の過去形。

물론

mullon — もちろん、言うまでもないことを示す副詞。

그건

geugeon — それは、「그것은」の縮約形。

전혀

jeonhyeo — 全く（〜ない）、完全否定を強める副詞。

상관없다

sanggwaneopda — 関係ない・構わない、無関係を示す表現。

왜냐하면

waenyahamyeon — なぜなら、理由を説明する接続表現。

자신이

jasini — 自分が、「자신(自分)」の主格形。

일이니까

irinikka — 自分のことだから、理由を示す終止形。

그녀의

geunyeoui — 彼女の、「그녀(彼女)」の属格形。

여동생인

yeodongssaengin — 妹である、「여동생(妹)」の連体指定形。

양은

yang-eun — 〜さんは、未婚女性への敬称に主題助詞。

안경을

angyeong-eul — 眼鏡を、「안경(眼鏡)」の目的格形。

쓴

sseun — かけた・使った、「쓰다」の過去連体形。

꽤

kkwae — かなり・相当、程度を示す副詞。

마른

mareun — やせた・乾いた、「마르다」の連体形。

노처녀였는데

nocheonnyeoyeonneunde — 老嬢（未婚の年配女性）だったが、逆接形。

마침

machim — ちょうど・折よく、タイミングを示す副詞。

함께

hamkke — 一緒に、共に行動することを示す副詞。

살러

sallreo — 住みに・暮らしに、目的を示す接続形。

온

on — 来た、「오다(来る)」の過去連体形。

참이었고

chamieotgo — ところだった、まさにその状況を示す表現。

이번에는

ibeon-eneun — 今回は、「이번(今回)」に時間助詞を付加。

철자

cheolja — スペル・綴り字、文字の正しい配列。

들고

deulgo — 持って、「들다(持つ)」の接続形。

나에게

naege — 私に、一人称代名詞の与格形。

달려들었다

dallyeodeureotda — 飛びかかった・向かってきた、突進した動作。

약

yak — 約・およそ、概数を示す副詞。

한

han — 一・ある、数字「1」または不定冠詞的用法。

시간

sigan — 時間・一時間、時の長さを表す名詞。

동안

dongan — 〜の間、ある期間を示す名詞。

심하게

simhage — ひどく・激しく、「심하다」の副詞形。

나를

nareul — 私を、一人称代名詞の目的格形。

공부시켰다

gongbusikyeotda — 勉強させた、使役形の過去形。

그러자

geureoja — すると・そうしたら、直後の展開を示す接続詞。

미망인이

mimangini — 未亡人が、「미망인」の主格形。

그녀에게

geunyeoege — 彼女に、「그녀」の与格形。

좀

jom — 少し・ちょっと、程度を和らげる副詞。

봐주라고

bwajurago — 大目に見てくれるよう、依頼の引用形。

버틸

beotil — 耐える・持ちこたえる、「버티다」の連体形。

수

su — 〜こと・可能性、可能を表す形式名詞。

없었을

eopseoseul — なかっただろう、過去の不在・推量形。

것이다

geosida — 〜のだ、説明・断定を示す終止表現。

그

geu — その、話し手と聞き手の間にあるものを指す。

시간은

siganeun — 時間は、「시간(時間)」に主題助詞「은」。

죽도록

jukdorok — 死ぬほど・ひどく、程度の極端さを示す副詞。

지루해서

jiruhaeseo — 退屈で、「지루하다(退屈だ)」の理由接続形。

안절부절못했다

anjeolbujeolmothaetda — そわそわして落ち着けなかった、過去形。