Adventures of Huckleberry Finn — Page 5

Vocabulary

그래서

geuraeseo — だから、そのため（原因・理由を示す接続詞）

톰과

tomgwa — トムと（人名に付く共同を示す助詞）

나는

naneun — 私は（一人称主語に付く主題助詞）

언덕

eondeok — 丘、小高い山（地形を表す名詞）

꼭대기

kkokdaegi — 頂上、てっぺん（最も高い部分）

끝에

kkeute — 終わりに、端に（場所・時間の終点）

이르렀을

ireureosseul — 到達したであろう（過去推量の連体形）

때

ttae — 〜のとき（時点・時間を表す名詞）

마을

maeul — 村、集落（人々が住む小さな集まり）

안을

aneul — 内側を（空間の内部を示す目的格）

내려다보았고

naeryeodaboassgo — 見下ろした（高い所から下を眺めた）

서너

seoneo — 三つか四つ、三四（おおよその数）

개의

gaeui — 〜個の（物を数える一般的な助数詞）

불빛이

bulbichi — 灯りが（光・明かりを表す名詞の主格）

깜박이는

kkambaengineun — 点滅している（光がちらちらする連体形）

것을

geoseul — 〜ことを（形式名詞の目的格）

볼

bol — 見ることができる（動詞「보다」の連体形）

수

su — 〜できる（可能を表す形式名詞）

있었는데

isseonnneunde — あったのだが（存在の過去形・逆接の接続）

아마도

amado — おそらく、たぶん（推量を表す副詞）

아픈

apeun — 病気の、痛い（形容詞の連体形）

사람들이

saramdeuri — 人々が（복수の人を表す主格）

있는

inneun — いる、ある（存在を表す連体形）

곳이었을

gosieosseul — 場所であっただろう（推量の過去指定形）

것이다

geosida — 〜のだ（断定・説明を表す終結表現）

우리

uri — 私たち（一人称複数の代名詞）

머리

meori — 頭（体の一部、または上部を意味する）

위의

wiui — 〜の上の（位置を表す所有格）

별들은

byeolddeureun — 星たちは（複数の星を表す主題格）

아주

aju — とても、非常に（程度を強調する副詞）

아름답게

areumdapge — 美しく（形容詞「아름답다」の副詞形）

빛나고

bichnago — 輝いて（光り輝く動詞の接続形）

있었다

isseotda — いた、あった（過去の存在・状態を表す）

아래에는

araeeineun — 下には（方向・位置の下を表す主題格）

강이

gangi — 川が（河川を表す名詞の主格）

폭이

pogi — 幅が（横の広さを表す名詞の主格）

꼬박

kkobak — きっかり、まるまる（正確な数量を強調する副詞）

1마일이나

il mail ina — 1マイルも（数量の多さを強調する助詞）

되고

doego — 〜になって（変化・状態を表す接続形）

무서울

museoul — 恐ろしい（恐怖を感じる形容詞の連体形）

정도로

jeongdoro — 〜ほど、程度に（程度を示す助詞）

고요하고

goyohago — 静かで（静寂を表す形容詞の接続形）

웅장했다

ungjanghaetda — 雄大だった（壮大な様子の過去形）

우리는

urineun — 私たちは（一人称複数の主題格）

언덕을

eondeogul — 丘を（目的格を示す助詞付き名詞）

내려가서

naeryeogaseo — 下りて行って（下方向への移動の接続形）

그리고

geurigo — そして、また（並列を表す接続詞）

두세

duse — 二つか三つ、二三（おおよその少数）

명의

myeongui — 〜名の（人を数える助数詞の所有格）

다른

dareun — 他の、別の（異なることを表す連体形）

소년들을

sonyeondeureul — 少年たちを（複数の少年の目的格）

찾았다

chajatda — 見つけた、探し当てた（過去形）

그들은

geudeureun — 彼らは（三人称複数の主題格）

오래된

oraedoen — 古い、年月が経った（連体形）

공장에

gongjange — 工場に（施設・場所を表す位格助詞）

숨어

sumeo — 隠れて（身を隠す動詞の接続形）

작은

jageun — 小さい（サイズが小さいことを表す連体形）

배를

baereul — 船を（乗り物「船」の目的格）

풀어서

pureoseo — 解いて、ほどいて（結びを解く接続形）

강을

gangeul — 川を（河川の目的格）

반쯤

banjjeum — 半分ほど、約半分（おおよその半分を示す）

내려가

naeryeoga — 下って行き（下方向への移動の接続形）

비탈의

bitarui — 斜面の（傾斜面を表す所有格）

큰

keun — 大きい（サイズが大きいことを表す連体形）

흉터가

hyungteoга — 傷跡が（傷が残った痕の主格）

곳까지

gotkkaji — 場所まで（到達点を示す助詞付き名詞）

가서

gaseo — 行って（移動の動詞の接続形）

강가에

ganggae — 川岸に（川のほとりを表す位格）

올라갔다

ollagatta — 上がって行った（上方向への移動の過去形）

덤불

deombul — 藪、茂み（草木が密集した茂み）

숲으로

supseuro — 森へ（方向を表す助詞付き名詞）

모두에게

modueege — 全員に（全ての人を表す与格）

비밀을

bimireul — 秘密を（秘密の目的格）

지키겠다고

jikigettago — 守ると（約束・意志の引用接続形）

맹세하게

maengsehage — 誓わせるよう（誓いを立てる使役の接続形）

했고

haetgo — させて、した（過去の行為の接続形）

그런

geureon — そのような（指示形容詞の連体形）

다음

daeum — 次、その後（順序・時間の後を表す名詞）

덤불이

deomburi — 藪が（茂みの主格）

가장

gajang — 最も、一番（最上級を表す副詞）

빽빽한

ppaekppaekhan — 密集した、びっしりの（密度が高い連体形）

부분의

bubunui — 部分の（一部分を表す所有格）

언덕에

丘に（位置を表す位格助詞付き名詞）

구멍을

gumeongeul — 穴を（穴・開口部の目的格）

보여주었다

boyeojueotda — 見せてくれた（他者に示す動詞の過去形）

양초에

yangchoe — ろうそくに（蝋燭を表す位格）

불을

bureul — 火を（炎・火の目的格）

붙이고

buchigo — つけて（火をつける動詞の接続形）

손과

songwa — 手と（体の手を示す共同助詞）

무릎으로

mureupseuro — 膝で（膝を使う手段の助詞）

기어서

gieoseo — 這って（四つん這いで進む接続形）

안으로

aneuro — 中へ（内側への方向を表す助詞）

들어갔다

deureokatda — 入って行った（内部への移動の過去形）

약

yak — 約、およそ（おおよその数量を表す副詞）

가자

gaja — 行ったところ（移動後の状況を表す接続形）

동굴이

dongguri — 洞窟が（洞窟を表す主格）

넓어졌다

neolbeojyeotda — 広くなった（空間が広がった過去形）

통로

tongno — 通路、廊下（移動するための細い道）

사이를

saireul — 間を（空間の間・中の目的格）

이리저리

irijeoxi — あちこちへ、あちらこちら（方向が定まらない様子）

탐색하다가

tamsaekhadaga — 探索していたところ（探る途中の接続形）

이윽고

ieugo — やがて、しばらくして（時間の経過を示す副詞）

벽

byeok — 壁（建物や洞窟などの壁面）

아래로

araero — 下へ（下方向への動きを示す助詞）

몸을

momeul — 体を（身体の目的格）

굽혀

gupyeo — 曲げて、かがめて（体を折り曲げる接続形）

구멍이

gumeongyi — 穴が（穴の主格）

있다는

ittaneun — あるという（存在を引用する連体形）

눈치채지

nunchichaeeji — 気づかず（気配を察しない否定接続形）

못할

motal — できない（不可能を表す連体形）

만한

manhan — 〜ほどの（比較・程度を表す連体形）

곳이었다

gosieotda — 場所だった（指定の過去形）

좁은

jobeun — 狭い（空間が狭いことを表す連体形）

곳을

goseul — 場所を（場所の目的格）

지나

jina — 通り過ぎて（通過する動詞の接続形）

방

bang — 部屋（居室・空間を表す名詞）

같은

gateun — 〜のような（比喩を表す連体形）

곳으로

goseuro — 場所へ（目的地を表す方向助詞）

그곳은

geugoseun — そこは（指示代名詞の主題格）

축축하고

chukchukago — じめじめして（湿っている状態の接続形）

습기가

seupgiga — 湿気が（水分・湿度の主格）

많으며

maneumyeo — 多くて（数量が多い状態の接続形）

차가웠다

chagaweotda — 冷たかった（温度が低い状態の過去形）

거기서

geogiseo — そこで（場所を示す代名詞の処所格）

멈추었다

meomchuetda — 止まった（動きが停止した過去形）

말했다

malhaetda — 言った（発言・話す動詞の過去形）

자

ja — さあ（注意を促す感嘆詞）

이제

ije — 今、もう（現時点を表す副詞）

이

i — この（近称の指示冠形詞）

강도단을

gangdodaneul — 強盗団を（盗賊集団の目的格）

결성하고

gyeolseonghago — 結成して（組織を作る動詞の接続形）

갱단

gaengdan — ギャング団（犯罪集団を表す名詞）

이라고

irago — 〜と（名称・呼び方を引用する助詞）

부르자

bureuja — 呼ぼう（提案・勧誘を表す動詞の終結形）

가입하고

gaibhago — 加入して（組織に入る動詞の接続形）

싶은

sippeun — したい（希望を表す形容詞の連体形）

사람은

sarameun — 人は（人を表す名詞の主題格）

누구나

nuguna — 誰でも（全ての人を指す代名詞）

맹세를

maengsereul — 誓いを（誓約の目的格）

하고

hago — して（動詞「하다」の接続形）

피로

piro — 血で（血液を手段とする具格）

자기

jagi — 自分（再帰代名詞、自己を指す）

이름을

ireumeul — 名前を（名前の目的格）

써야

sseoya — 書かなければならない（義務の接続形）

한다

handa — する（動詞「하다」の現在終結形）

모두가

moduga — 全員が（全ての人の主格）

기꺼이

gikkeoi — 喜んで、快く（積極的な意志を表す副詞）

동의했다

dongeuihaetda — 同意した（賛成する動詞の過去形）