Adventures of Huckleberry Finn — Page 3

Korean → English CHAPTER II. Level 6/10

나는 그가 시도하는 걸 원하지 않았다.

I didn't want him to try.

나는 짐이 깰 수도 있고 올 수도 있다고 말했다.

I said Jim might wake up and come.

하지만 톰은 위험을 감수하고 싶어했고, 그래서 우리는 그 안으로 몰래 들어가 양초 세 개를 가져왔고, 톰은 테이블 위에 5센트를 놓고 값을 치렀다.

But Tom wanted to resk it; so we slid in there and got three candles, and Tom laid five cents on the table for pay.

그런 다음 우리는 밖으로 나왔고, 나는 빨리 떠나고 싶어 조마조마했다.

Then we got out, and I was in a sweat to get away;

하지만 톰은 기어코 짐이 있는 곳까지 두 손과 무릎으로 기어가서 그에게 장난을 쳐야 직성이 풀렸다.

but nothing would do Tom but he must crawl to where Jim was, on his hands and knees, and play something on him.

나는 기다렸고, 모든 것이 너무나 고요하고 쓸쓸해서 시간이 꽤 오래 걸리는 것 같았다.

I waited, and it seemed a good while, everything was so still and lonesome.

톰이 돌아오자마자 우리는 오솔길을 따라 정원 울타리를 돌아서 달렸고, 이윽고 집 반대편 언덕의 가파른 꼭대기에 다다랐다.

As soon as Tom was back we cut along the path, around the garden fence, and by-and-by fetched up on the steep top of the hill the other side of the house.

톰은 짐의 머리에서 모자를 벗겨 바로 그 위에 있는 나뭇가지에 걸어두었고, 짐이 조금 뒤척였지만 깨지는 않았다고 말했다.

Tom said he slipped Jim's hat off of his head and hung it on a limb right over him, and Jim stirred a little, but he didn't wake.

나중에 짐은 마녀들이 자기를 홀려서 황홀경에 빠뜨리고, 주 전체를 자기 등에 태워 돌아다니다가, 다시 나무 아래에 내려놓고, 누가 그랬는지 보여주려고 모자를 나뭇가지에 걸어두었다고 말했다.

Afterwards Jim said the witches bewitched him and put him in a trance, and rode him all over the State, and then set him under the trees again, and hung his hat on a limb to show who done it.

그리고 다음번에 짐이 그 이야기를 할 때는 마녀들이 자기를 뉴올리언스까지 태워 내려갔다고 말했다.

And next time Jim told it he said they rode him down to New Orleans;

그리고 그 이후로 이야기를 할 때마다 그는 점점 더 과장해서, 마침내 마녀들이 자기를 전 세계를 돌며 태워 거의 죽을 지경으로 피곤하게 만들었고, 등에는 안장에 쓸린 종기가 온통 생겼다고 말했다.

and, after that, every time he told it he spread it more and more, till by-and-by he said they rode him all over the world, and tired him most to death, and his back was all over saddle-boils.

Vocabulary

did: 과거의 행동을 나타내는 조동사입니다.
want: 무언가를 원하거나 바라는 마음을 표현합니다.
him: 남성 대명사의 목적격 형태입니다.
to: 방향이나 목적을 나타내는 전치사입니다.
try: 무언가를 시도하거나 노력하다는 의미입니다.
said: 말하다의 과거형으로 누군가 말했음을 의미합니다.
might: 가능성이 있거나 할 수도 있다는 의미입니다.
wake: 잠에서 깨어나거나 누군가를 깨우다는 의미입니다.
up: 위쪽 방향이나 일어남을 나타냅니다.
and: 두 가지 이상의 것을 연결하는 접속사입니다.
come: 어디론가 가다 또는 도착하다는 의미입니다.
But: 대조나 반대를 나타내는 접속사입니다.
wanted: 원하다의 과거형으로 무언가를 바랐음을 의미합니다.
resk: 위험이나 험한 상황을 감수하다는 뜻입니다.
it: 사물이나 상황을 가리키는 중성 대명사입니다.
so: 그래서 또는 그러므로를 의미하는 접속사입니다.
we: 말하는 사람과 다른 사람을 포함한 대명사입니다.
slid: 미끄러지거나 살금살금 이동하다는 의미입니다.
in: 안쪽이나 내부를 나타내는 전치사입니다.
there: 그곳이나 그 장소를 나타냅니다.
got: 얻다 또는 가지게 되다의 과거형입니다.
three: 수의 3을 나타냅니다.
candles: 불을 내는 양초 여러 개를 의미합니다.
laid: 놓다 또는 펼치다의 과거형입니다.
five: 수의 5를 나타냅니다.
cents: 미국 화폐의 센트 단위입니다.
on: 위에 있거나 무언가 위에 있는 상태입니다.
the: 특정한 것을 가리키는 정관사입니다.
table: 물건을 놓는 네 다리가 있는 가구입니다.
for: 목적이나 이유를 나타내는 전치사입니다.
pay: 돈을 지불하거나 댓가를 주다는 의미입니다.
Then: 그 후 또는 그다음에를 의미합니다.
out: 바깥쪽이나 밖으로 나가는 상태를 나타냅니다.
was: be 동사의 과거형으로 있었다는 의미입니다.
sweat: 신체에서 나오는 땀을 의미합니다.
get: 얻다 또는 도착하다는 의미입니다.
away: 멀리 떨어지거나 그곳에서 떠나다는 의미입니다.
nothing: 아무것도 없거나 무언가가 없음을 의미합니다.
would: 과거의 습관이나 조건을 나타내는 조동사입니다.
do: 행동하거나 무언가를 실행하다는 의미입니다.
he: 남성을 가리키는 주격 대명사입니다.
must: 반드시 해야 한다는 필요성을 나타냅니다.
crawl: 기어가거나 몸을 낮춘 상태로 움직이다.
where: 어느 장소나 어디인지를 묻는 의문사입니다.
hands: 팔 끝의 손가락으로 된 신체 부위입니다.
knees: 다리 중간의 구부러지는 관절 부위입니다.
play: 게임이나 활동을 즐기거나 역할 하다.
something: 어떤 것이나 무언가를 의미합니다.
waited: 기다리다의 과거형으로 기다렸음을 의미합니다.
seemed: 보이다 또는 ~처럼 보인다의 과거형입니다.
good: 좋거나 만족스러운 상태를 나타냅니다.
while: 어느 정도의 시간이나 동안을 의미합니다.
everything: 모든 것이나 전부를 의미합니다.
still: 여전히 또는 계속해서를 의미합니다.
lonesome: 외로운 또는 고독한 상태를 나타냅니다.
As: ~할 때 또는 ~하는 동안을 의미합니다.
soon: 곧 또는 빨리를 의미합니다.
back: 뒤로 또는 돌아가다는 의미입니다.
cut: 자르다 또는 가로질러 가다는 의미입니다.
along: 따라 또는 ~을 따라 이동하다는 의미입니다.
path: 오가는 길이나 좁은 소로를 의미합니다.
around: 주위에 또는 ~주변을 의미합니다.
garden: 꽃이나 채소를 심는 정원을 의미합니다.
fence: 땅을 둘러싼 울타리를 의미합니다.
fetched: 가져오다 또는 데려오다의 과거형입니다.
steep: 가파른 또는 급한 경사를 나타냅니다.
top: 가장 높은 부분이나 맨 위를 의미합니다.
of: 소유나 관계를 나타내는 전치사입니다.
hill: 산보다 낮은 높은 언덕을 의미합니다.
other: 다른 것이나 또 다른 것을 의미합니다.
side: 옆면 또는 한쪽 방향을 의미합니다.
house: 사람이 사는 건물을 의미합니다.
slipped: 미끄러지거나 살짝 빠져나가다는 의미입니다.
hat: 머리에 쓰는 모자를 의미합니다.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →