Adventures of Huckleberry Finn — Page 2

Vocabulary

私

watashi — 1인칭 대명사, '나'를 의미함

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 조사

また

mata — '다시' 또는 '또'를 의미하는 부사

古い

furui — 오래되었거나 낡은 상태를 나타내는 형용사

ボロ

boro — 낡고 해진 옷이나 물건을 뜻함

服

fuku — 옷, 의복을 의미하는 명사

を

wo — 목적어를 나타내는 격조사

着て

kite — 옷을 입은 상태, '입고'를 의미함

砂糖

satō — 설탕을 의미하는 명사

樽

taru — 나무로 만든 통, 배럴을 의미함

の

no — 소유나 수식 관계를 나타내는 조사

中

naka — 안쪽, 내부를 의미하는 명사

に

ni — 위치·방향·시간을 나타내는 조사

戻り

modori — 돌아옴, '돌아가다'의 연용형

自由

jiyū — 자유, 구속 없이 자유로운 상태

で

de — 수단·상태·장소를 나타내는 조사

満足

manzoku — 만족, 충분히 흡족한 상태

し

shi — 동사·형용사를 연결하는 접속 형태

て

te — 동작의 연결이나 진행을 나타내는 접속조사

い

i — 존재·진행을 나타내는 보조동사 '있다'의 어간

た

ta — 과거·완료를 나타내는 어미

ところが

tokoroga — 그런데, 예상과 다른 결과를 이끄는 접속사

が

ga — 주어를 나타내거나 대조를 표현하는 조사

探し出して

sagashidashite — 찾아내서, 끝까지 탐색하여 발견함

強盗

gōtō — 강도, 폭력으로 재물을 빼앗는 범죄자

団

dan — 집단, 무리를 나타내는 접미사

作る

tsukuru — 만들다, 무언가를 새로 제작하다

つもり

tsumori — ~할 생각, 의도나 계획을 나타냄

だ

da — '이다'에 해당하는 기본 단언 어미

から

kara — 이유·원인 또는 출발점을 나타내는 조사

未亡人

mibōjin — 과부, 남편을 잃고 홀로 사는 여성

ところ

tokoro — 장소 또는 상황·시점을 나타내는 명사

戻っ

modotte — 돌아가다의 활용형, '돌아가(서)'

きちんと

kichinto — 단정히, 올바르게 정돈된 모습으로

いれ

ire — 넣다·들어가다의 활용형, '넣으면'

ば

ba — 조건을 나타내는 가정형 어미 '~면'

入れ

ire — 넣다, 집단에 받아들임을 의미함

やる

yaru — 해주다, 윗사람이 아랫사람에게 베풀다

と

to — 인용·공동·병렬을 나타내는 조사

言っ

itte — 말하다의 활용형, '말하고·말해서'

それ

sore — 그것, 중간 거리의 사물을 가리키는 지시어

見て

mite — 보고, '보다'의 연결형

泣き

naki — 울다의 연용형, 우는 행위를 나타냄

かわいそう

kawaisō — 불쌍하다, 동정심을 유발하는 모습

な

na — 형용동사를 수식어로 만드는 연체형 어미

迷子

maigo — 길을 잃은 아이, 미아

子羊

kobitsuji — 어린 양, 순하고 약한 존재의 비유

呼び

yobi — 부르다의 연용형, '~라고 부르며'

ほか

hoka — 그 외, 다른 것·사람을 의미함

も

mo — '~도'를 의미하는 포함의 조사

いろいろ

iroiro — 여러 가지, 다양한 종류를 나타냄

名前

namae — 이름, 사람이나 사물의 호칭

呼ん

yonde — 부르다의 활용형, '부르고·불러서'

悪意

akui — 악의, 나쁜 의도나 해치려는 마음

全く

mattaku — 전혀, 완전히를 뜻하는 부사

なかっ

nakatte — 없었다의 활용형, 부재·결여 과거 표현

彼女

kanojo — 그녀, 3인칭 여성 대명사

新しい

atarashii — 새로운, 이전에 없던 것을 표현하는 형용사

着せ

kise — 입히다의 활용형, 옷을 입혀줌

ただ

tada — 단지, 그저, 오직 하나만을 강조하는 부사

汗

ase — 땀, 신체에서 분비되는 수분

かく

kaku — 흘리다(땀·선 등), 특정 행위를 나타냄

ばかり

bakari — ~만, ~뿐임을 나타내는 부조사

体中

karadajū — 온몸, 신체 전체를 의미함

窮屈

kyūkutsu — 답답하고 불편한 느낌을 주는 상태

感じ

kanji — 느낌, 감각이나 인상을 나타내는 명사

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 이어주는 접속사

以前

izen — 이전, 전과 같은 예전 상태

同じ

onaji — 같은, 동일한 것임을 나타내는 형용사

こと

koto — 일, 사실·사항을 명사화하는 형식명사

始まっ

hajimatte — 시작되다의 활용형, '시작되어서'

夕食

yūshoku — 저녁 식사, 저녁에 먹는 밥

知らせる

shiraseru — 알리다, 정보를 상대방에게 전달하다

鐘

kane — 종, 금속으로 만든 타악기 종류

鳴らし

narashi — 소리를 내다의 연용형, '울리고'

時間

jikan — 시간, 일정한 시각이나 시간의 양

通り

tōri — ~대로, 규정된 방식 그대로를 뜻함

来

ko(nai) — 오다의 어간, 이동하여 도착함을 나타냄

なけれ

nakere — 없으면(안 된다), 의무 조건 표현의 일부

なら

nara — ~라면, 조건이나 가정을 나타내는 어미

食卓

shokutaku — 식탁, 식사를 하기 위한 테이블

ついて

tsuite — ~에 대해, 또는 따라붙음을 나타냄

すぐ

sugu — 곧, 즉시 바로를 의미하는 부사

食べる

taberu — 먹다, 음식을 섭취하는 행위

でき

deki — 할 수 있다의 연용형, 가능함을 나타냄

ず

zu — ~하지 않고, 부정의 연결형 어미

頭

atama — 머리, 신체의 머리 부분 또는 두뇌

下げ

sage — 내리다·숙이다의 연용형, '고개를 숙여'

食べ物

tabemono — 음식, 먹을 수 있는 것을 총칭함

上

ue — 위, 상위·표면을 나타내는 명사

ぶつぶつ

butsubutsu — 혼자 중얼중얼 불평하는 모습의 의성어

小声

kogoe — 작은 목소리, 낮은 소리로 말함

唱える

tonaeru — (기도문 등을) 외우거나 읊다

まで

made — ~까지, 범위나 한계를 나타내는 조사

待た

mata(sarete) — 기다리다의 활용형, '기다리게 됨'

実際

jissai — 실제, 사실상의 현실을 의미하는 명사

そのもの

sonomo no — 그 자체, 바로 그것 자체를 강조함

何

nani — 무엇, 내용을 묻는 의문사

問題

mondai — 문제, 해결해야 할 사안이나 질문

強いて

shiite — 억지로, 굳이 강조하여 말하자면

言え

ie(ba) — 말하다의 가정형, '말하자면'

全部

zenbu — 전부, 모든 것을 포함함을 나타냄

別々

betsubetsu — 각각 따로따로, 분리된 상태를 의미함

料理

ryōri — 요리, 음식을 조리하거나 그 결과물

さ

sa — 명사화 접미사 또는 가벼운 감탄 어미

れ

re — 수동·가능을 나타내는 조동사 어미

いる

iru — 있다, 사람·동물의 존재나 진행을 나타냄

という

to iu — ~라고 하는, 명칭·내용을 인용할 때 쓰임

だけ

dake — ~만, ~뿐, 한정의 범위를 나타냄

だっ

datte — 이었다의 활용형, 과거 단정을 나타냄

いろんな

ironna — 여러 가지의, 다양한 종류를 뜻함

もの

mono — 것, 사물이나 개념을 나타내는 형식명사

混ざっ

mazatte — 섞이다의 활용형, '섞여서·섞이고'

話

hanashi — 이야기, 대화나 설명을 뜻하는 명사

違う

chigau — 다르다, 서로 같지 않음을 나타냄

材料

zairyō — 재료, 요리나 제작에 쓰이는 성분

混ざり合い

mazariai — 서로 뒤섞임, 여러 재료가 합쳐지는 것

汁

shiru — 국물, 재료에서 나오는 액체 성분

互い

tagai — 서로, 상호 간의 관계를 나타냄

染み込ん

shimikonde — 스며들다의 활용형, '배어들어서'

ずっと

zutto — 훨씬, 계속, 오래도록을 뜻하는 부사

おいしく

oishiku — 맛있게, 형용사 おいしい의 부사 활용형

なる

naru — 되다, 상태가 변화함을 나타내는 동사