Adventures of Huckleberry Finn — Page 1

Vocabulary

私

watashi — 1인칭 대명사, '나'를 의미함

たち

tachi — 복수를 나타내는 접미사, '~들'

は

wa — 주제를 나타내는 조사 '은/는'

木々

kigi — 여러 그루의 나무들을 의미함

の

no — 소유·수식 관계를 나타내는 조사 '의'

間

aida — 두 사물 사이의 공간이나 틈

小道

komichi — 좁고 작은 길, 오솔길

を

wo — 목적어를 나타내는 조사 '을/를'

忍び足

shinobiashi — 발소리를 죽이며 살금살금 걷는 걸음

で

de — 수단·방법을 나타내는 조사 '으로'

歩き

aruki — 걷다의 명사형, 걷기·걸음

後家

goke — 남편을 잃은 미망인, 과부

さん

san — 사람 이름·호칭에 붙이는 경칭 접미사

庭

niwa — 집에 딸린 정원이나 마당

端

hashi / tan — 물체나 장소의 가장자리, 끝부분

ほう

hou — 방향이나 쪽을 나타내는 말 '쪽/방향'

へ

e — 방향을 나타내는 조사 '~으로/~쪽으로'

戻っ

modot(te) — 원래 자리로 되돌아가다

て

te — 동작의 연결을 나타내는 접속 형식 '~해서'

いっ

it(ta) — '가다(行く)'의 과거형 활용형태

た

ta — 과거·완료를 나타내는 어미 '~했다'

枝

eda — 나무에서 뻗어 나온 가지

が

ga — 주격 조사 '이/가'

頭

atama — 신체 중 머리 부분

に

ni — 위치·방향·대상을 나타내는 조사 '에/에게'

当たら

atara(nai) — 닿다·맞다의 부정형 활용 어간

ない

nai — 부정을 나타내는 어미 '~않다/없다'

よう

you — 목적·양태를 나타내는 표현 '~하도록/~같이'

身

mi — 자기 자신의 몸이나 신체

かがめ

kagame — 몸을 구부리다, 웅크리다

ながら

nagara — 두 동작 동시 진행 '~하면서'

台所

daidokoro — 요리를 하는 부엌, 주방

そば

soba — 가까운 곳, 바로 옆이나 근처

通り過ぎる

toorисугиру / toori-sugiru — 어떤 장소를 그냥 지나쳐 가다

とき

toki — 어떤 일이 일어나는 시간이나 때

木

ki — 땅에 뿌리를 내리고 자라는 나무

根

ne — 나무나 식물의 뿌리 부분

つまずい

tsumazui(te) — 발이 무언가에 걸려 비틀거리다

音

oto — 귀에 들리는 소리

立て

tate — 소리 등을 내다, 세우다

しまっ

shimat(te) — 의도치 않게 어떤 일을 끝내버리다

しゃがみ込ん

shagamikon(de) — 깊이 쪼그려 앉다, 웅크리고 앉다

じっと

jitto — 움직이지 않고 가만히 있는 모양

動か

ugoka(zu) — 움직이다의 어간, 이동하다

ず

zu — 부정의 접속 형식 '~하지 않고'

い

i — '있다(いる)'의 어간, 존재를 나타냄

嬢

jou — 젊은 여성이나 아가씨를 부르는 말

大柄

oogara — 체격이 크고 몸집이 큰 모양

な

na — 나형용사(な형용사)를 명사에 연결하는 어미

黒人

kokujin — 피부색이 검은 아프리카계 사람

奴隷

dorei — 자유가 없이 강제로 일하는 사람, 노예

戸口

toguchi — 문이 달린 출입구, 현관 입구

座っ

suwat(te) — 바닥이나 의자에 앉아 있다

後ろ

ushiro — 등 쪽의 방향, 뒤쪽

から

kara — 기점·원인을 나타내는 조사 '~부터/~때문에'

明かり

akari — 빛이나 불빛, 밝은 빛

差し

sashi — 빛 등이 비치다, 내밀다

かなり

kanari — 꽤, 상당히, 어느 정도 이상으로

はっきり

hakkiri — 분명하고 명확하게, 뚜렷이

と

to — 인용·공동·결과를 나타내는 조사 '~라고/~와'

見え

mie — 눈에 보이다, 나타나 보이다

彼

kare — 3인칭 남성 대명사 '그, 그 남자'

立ち上がり

tachiagari — 앉거나 누운 상태에서 일어서다

約

yaku — 대략, 약, 정확하지 않은 수치 앞에 씀

一分

ippun — 시간 단위 1분, 60초

ほど

hodo — 정도·한도를 나타내는 말 '~만큼/~정도'

首

kubi — 머리와 몸통을 연결하는 목 부위

伸ばし

nobashi — 길게 뻗거나 늘리다, 내밀다

耳

mimi — 소리를 듣는 신체 기관, 귀

すませ

sumase — 귀를 기울이다, 정신을 집중하다

それ

sore — 그것, 앞서 언급한 것을 가리킴

言っ

it(te) — 말하다(言う)의 활용형, 말을 하다

そこ

soko — 그 장소, 가까운 그곳

誰

dare — 어떤 사람인지 모를 때 쓰는 '누구'

か

ka — 의문을 나타내는 종조사 '~인가/~까'

いる

iru — 사람·동물이 존재하다 '있다'

もう少し

mou sukoshi — 지금보다 조금 더, 약간 더

すまし

sumashi — 귀 등을 더 집중하여 기울이다

降り

ori — 위에서 아래로 내려오다, 내리다

き

ki — 오다(来る)의 연용형, 와서

ちょうど

choudo — 딱 맞게, 정확히, 바로 그 순간

立っ

tat(te) — 똑바로 서 있다, 기립하다

手

te — 팔 끝에 달린 신체 기관, 손

伸ばせ

nobaser(eba) — 손이나 팔을 앞으로 뻗다

ば

ba — 가정·조건을 나타내는 어미 '~하면'

ほとんど

hotondo — 거의 대부분, 대체로, 거의 다

触れ

fure — 손이나 몸이 무언가에 닿다, 접촉하다

そう

sou — 그렇게, 그런 것 같다는 추측 표현

だっ

dat(ta) — '이다(だ)'의 과거형, ~이었다

何分

nanpun / nanbun — 몇 분 동안이나, 상당히 긴 시간

も

mo — ~도, ~조차, 추가·강조 조사

物音

monooto — 사물이 내는 소리, 인기척

一つ

hitotsu — 하나, 한 개의 수량을 나타냄

し

shi — 열거·이유를 나타내는 접속 형식 '~하고'

まま

mama — 그 상태 그대로, 변화 없이

時間

jikan — 시간, 일정한 시간의 길이

過ぎ

sugi — 시간이나 정도가 지나가다, 경과하다

みんな

minna — 모두, 모든 사람이나 것 전부

そんな

sonna — 그런, 그러한 상태나 정도의

近く

chikaku — 거리가 가까운 곳, 근처

寄り添っ

yorisot(te) — 바짝 붙어 가까이 다가서다

足首

ashikubi — 발과 다리를 잇는 발목 부위

痒い

kayui — 피부가 가렵고 긁고 싶은 느낌

ところ

tokoro — 장소 또는 상황·경우를 나타내는 말

でき

deki — 할 수 있다, 가능하다의 어간

掻く

kaku — 손톱 등으로 피부를 긁다

こと

koto — 행위나 사실을 명사화하는 형식명사 '것'

なかっ

nakat(ta) — 없었다, 하지 못했다의 부정 과거형

痒く

kayuku — 가렵다의 부사형, 가렵게

なっ

nat(te) — ~이 되다(なる)의 활용형

次

tsugi — 다음 순서나 차례, 그 다음

背中

senaka — 몸의 등쪽, 등 부위

肩

kata — 목 아래 팔과 연결되는 어깨 부위

掻け

kake — 긁다(掻く)의 명령·가정 활용형

なけれ

nakere(ba) — 없으면, ~하지 않으면의 조건형

死ん

shin(de) — 죽다(死ぬ)의 활용형, 사망하다

しまい

shimai — 끝내버리다, 결국 ~되어버리다

気

ki — 마음·기분·의식을 나타내는 말

以来

irai — 어떤 시점 이후 지금까지, ~이래로

そういう

souiu — 그런 종류의, 그와 같은 그러한

何度

nando — 몇 번, 여러 차례 반복되는 횟수

経験

keiken — 직접 겪어서 얻은 체험이나 경험

上品

jouhin — 태도나 분위기가 고상하고 품위 있음

人

hito — 사람, 인간을 나타내는 일반 명사

や

ya — 예시 열거 조사 '~이나/~라든지'

葬式

soushiki — 죽은 사람을 장사 지내는 의식, 장례식

場

ba — 어떤 일이 이루어지는 장소나 자리

眠く

nemuku — 졸리다의 부사형, 졸리게, 잠이 오게

眠ろう

nemuro u — 자려고 하다, 잠들려는 의지 표현

掻い

kai(te) — 긁다(掻く)의 활용형, 긁어서

いけ

ike(nai) — 안 된다, 해서는 안 됨을 나타냄

場面

bamen — 어떤 상황이나 장면, 씬

全身

zenshin — 몸 전체, 온몸, 머리부터 발끝까지

千

sen — 숫자 천(1000)을 나타내는 말

か所

kasho — 장소나 부위를 세는 단위 '~군데'

以上

ijou — 어떤 수치나 기준보다 많거나 위임

くる

kuru — 오다, 어떤 상태가 되어오다

やがて

yagate — 머지않아, 이윽고, 얼마 후에

おい

oi — 남을 부를 때 쓰는 말 '이봐/야'

お前

omae — 상대방을 낮춰 부르는 2인칭 '너'

だ

da — 이다, 단정을 나타내는 종조사

どこ

doko — 장소를 묻는 의문사 '어디'

何

nani / nan — 무엇, 어떤 것인지 묻는 의문사

聞こえ

kikoе / kikoe — 소리가 들리다, 귀에 들어오다

する

suru — 하다, 어떤 동작이나 행위를 행하다

ぞ

zo — 강조나 단정을 나타내는 종조사 '~야/~이다'