Adventures of Huckleberry Finn — Page 7

Vocabulary

Then

Em seguida; indica sequência de tempo ou ação.

says

Terceira pessoa do singular do verbo 'dizer'.

Here

Neste lugar; indica localização próxima ao falante.

's

Forma contraída de 'is' ou indica posse em inglês.

he

Pronome pessoal masculino de terceira pessoa singular.

got

Passado de 'get'; aqui significa 'ter' ou 'possuir'.

no

Nenhum; nega a existência de algo.

family

Família; grupo de pessoas unidas por parentesco.

what

Pronome interrogativo que significa 'o quê' ou 'qual'.

you

Pronome de segunda pessoa; significa 'você' ou 'tu'.

going

Forma progressiva de 'go'; indica movimento ou intenção.

to

Preposição que indica direção, finalidade ou infinitivo.

do

Verbo auxiliar ou principal que significa 'fazer'.

'bout

Forma coloquial de 'about'; significa 'sobre' ou 'acerca de'.

him

Pronome oblíquo masculino de terceira pessoa singular.

Well

Interjeição que indica hesitação ou início de resposta.

a

Artigo indefinido singular em inglês; equivale a 'um'.

father

Pai; progenitor masculino de uma pessoa.

Yes

Sim; resposta afirmativa em inglês.

but

Conjunção adversativa; significa 'mas' ou 'porém'.

can't

Forma contraída de 'cannot'; indica incapacidade ou impossibilidade.

never

Nunca; em nenhum momento ou circunstância.

find

Encontrar; localizar algo ou alguém procurado.

these

Estes, estas; pronome demonstrativo plural próximo.

days

Dias; períodos de vinte e quatro horas cada.

He

Pronome pessoal masculino singular de terceira pessoa.

used

'Used to' indica hábito passado; costumava fazer algo.

lay

Deitar-se; ficar em posição horizontal sobre superfície.

drunk

Embriagado; sob efeito excessivo de bebida alcoólica.

with

Com; preposição que indica companhia ou associação.

the

Artigo definido em inglês; equivale a 'o', 'a', 'os', 'as'.

hogs

Porcos; animais suínos criados geralmente para consumo.

in

Preposição que indica localização interna ou inclusão.

been

Particípio passado de 'be'; usado em tempos compostos.

seen

Particípio passado de 'see'; foi visto ou avistado.

parts

Regiões, lugares; diferentes áreas ou localidades geográficas.

for

Para, por; indica propósito, duração ou beneficiário.

year

Ano; período de doze meses consecutivos no calendário.

or

Ou; conjunção que apresenta alternativa entre duas opções.

more

Mais; indica quantidade ou grau superior ao mencionado.

They

Eles, elas; pronome pessoal plural de terceira pessoa.

talked

Conversaram; discutiram um assunto entre si no passado.

it

Pronome neutro de terceira pessoa singular para coisas.

over

'Talk over' significa discutir algo com detalhes cuidadosamente.

and

E; conjunção aditiva que une palavras ou orações.

was

Passado do verbo 'be' para singular; era, estava, foi.

rule

Excluir por regra; decidir que alguém não pode participar.

me

Pronome oblíquo de primeira pessoa singular; 'me', 'mim'.

out

Fora; indica exclusão ou afastamento de um grupo.

because

Porque; conjunção que introduz causa ou justificativa.

said

Disse; passado de 'say', verbo de comunicação verbal.

every

Cada, todo; refere-se a todos os membros de grupo.

boy

Menino; criança ou jovem do sexo masculino.

must

Deve; exprime obrigação ou necessidade forte.

have

Ter; indica posse, obrigação ou forma tempos compostos.

somebody

Alguém; uma pessoa não especificada ou desconhecida.

kill

Matar; tirar a vida de alguém ou algum ser.

else

Caso contrário; senão; de outra forma ou maneira.

wouldn't

Forma contraída de 'would not'; não seria ou faria.

be

Ser ou estar; verbo fundamental da língua inglesa.

fair

Justo; que respeita princípios de equidade e igualdade.

square

Honesto, correto; agir de forma justa e transparente.

others

Outros; demais pessoas ou coisas além das mencionadas.

nobody

Ninguém; nenhuma pessoa de qualquer grupo ou lugar.

could

Podia; passado de 'can', indica capacidade ou possibilidade.

think

Pensar; ponderar, raciocinar ou ter uma ideia mental.

of

De; preposição que indica pertencimento, origem ou conteúdo.

anything

Qualquer coisa; algo, o que quer que seja possível.

everybody

Todo mundo; todas as pessoas de um determinado grupo.

stumped

Sem resposta; incapaz de resolver ou responder algo difícil.

set

Ficou; aqui dialetal para 'sat', permaneceu sentado.

still

Quieto, imóvel; sem movimento ou ação por momento.

I

Eu; pronome pessoal de primeira pessoa singular.

most

Quase; aqui dialetal indicando que estava prestes a chorar.

ready

Pronto, preparado; em condição de fazer algo imediatamente.

cry

Chorar; derramar lágrimas por emoção ou dor.

all

Todo, tudo; a totalidade de algo sem exceção.

at

Preposição que indica lugar, hora ou situação específica.

once

De uma vez, de repente; neste momento ou simultaneamente.

thought

Pensou; passado de 'think'; teve uma ideia ou reflexão.

way

Jeito, maneira; modo de fazer ou resolver algo.

so

Então, portanto; indica consequência ou resultado de algo.

offered

Ofereceu; propôs algo a alguém como solução voluntária.

them

Eles, elas; pronome oblíquo plural de terceira pessoa.

Miss

Senhorita; tratamento formal para mulher não casada.

her

Ela, dela; pronome feminino oblíquo de terceira pessoa.

Everybody

Todo mundo; todas as pessoas presentes concordaram animadamente.

Oh

Interjeição que expressa surpresa, alegria ou compreensão súbita.

she

Ela; pronome pessoal feminino de terceira pessoa singular.

'll

Forma contraída de 'will'; indica futuro ou intenção.

That

Isso, aquilo; pronome demonstrativo que indica algo mencionado.

right

Correto, certo; que está em conformidade com o esperado.

can

Pode, consegue; indica capacidade ou permissão para algo.

come

Vir, chegar; mover-se em direção a um lugar ou pessoa.

stuck

Espetou; enfiou algo pontiagudo em algum lugar com força.

pin

Alfinete; objeto fino e pontiagudo usado para fixar tecidos.

their

Seus, deles; pronome possessivo plural de terceira pessoa.

fingers

Dedos; partes articuladas das mãos usadas para tocar.

get

Obter, conseguir; adquirir ou alcançar algo desejado.

blood

Sangue; líquido vermelho que circula pelo corpo humano.

sign

Assinar; colocar assinatura ou marca em documento formal.

made

Fez; passado de 'make'; produziu ou executou algo.

my

Meu, minha; pronome possessivo de primeira pessoa singular.

mark

Marca, sinal; símbolo feito no lugar de assinatura formal.

on

Em, sobre; preposição que indica contato ou posição.

paper

Papel; material usado para escrever, desenhar ou documentar.

Now

Agora; neste momento presente ou introduz novo tópico.

line

Ramo, área; setor ou tipo específico de atividade.

business

Negócio; atividade comercial ou profissional organizada.

this

Este, esta; pronome demonstrativo singular próximo ao falante.

Gang

Gangue, bando; grupo organizado com propósitos comuns.

Nothing

Nada; ausência total de coisa, fato ou situação.

only

Apenas, somente; exclusivamente isso e mais nada além.

robbery

Roubo; ato de tomar bens alheios usando força ou ameaça.

murder

Assassinato; ato criminoso de matar alguém intencionalmente.

But

Mas; conjunção adversativa que introduz ideia contrária.

who

Quem; pronome interrogativo que se refere a pessoas.

are

São, estão; forma plural do verbo 'be' em inglês.

we

Nós; pronome pessoal plural de primeira pessoa.

rob

Roubar; tomar pertences de alguém usando ameaça ou violência.

houses

Casas; residências ou habitações onde pessoas moram.

cattle

Gado; animais bovinos criados para consumo ou trabalho.

Stuff

Besteira, coisa; termo informal para objetos ou assuntos diversos.

stealing

Roubar, furtar; tomar algo de outrem sem permissão.

such

Tal, tais; indica tipo ou qualidade de coisas mencionadas.

things

Coisas; objetos, assuntos ou situações de modo geral.

ain't

Forma coloquial de 'is not', 'are not' ou 'am not'.

burglary

Arrombamento; crime de invadir propriedade alheia para furtar.

We

Nós; pronome pessoal plural da primeira pessoa.

burglars

Ladrões; pessoas que invadem casas para cometer furtos.

sort

Tipo, espécie; categoria ou classe de algo específico.

style

Estilo; modo elegante ou distinto de fazer algo.

highwaymen

Salteadores; ladrões que assaltavam viajantes em estradas antigas.