Adventures of Huckleberry Finn — Page 2

Vocabulary

よし

yoshi — 表示决心或确认，相当于"好！"

俺

ore — 男性用第一人称"我"，较粗犷随意

は

wa — 日语主题助词，标记句子主题

どう

dō — 疑问副词，表示"怎样、如何"

する

suru — 基本动词，意为"做、进行"

か

ka — 疑问助词，用于句末表示疑问

分かっ

wakatt(e) — 「分かる」的连用形，意为"明白了"

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

ここ

koko — 指示代词，表示"这里、此处"

に

ni — 助词，表示方向、位置或时间

座っ

suwatt(e) — 「座る」的连用形，意为"坐下"

て

te — 接续助词，连接前后动作

また

mata — 副词，表示"再次、又"

あの

ano — 指示连体词，表示"那个"（远处）

音

oto — 名词，意为"声音、音响"

が

ga — 主格助词，标记动作的主体

聞こえる

kikoeru — 动词，意为"（声音）能听见、传来"

まで

made — 助词，表示范围或时间的终点"直到"

聞き続ける

kikitsuzukeru — 复合动词，持续倾听，一直听下去

ぞ

zo — 终助词，男性用，表示强调或决心

それで

sorede — 接续词，表示"于是、因此"

彼

kare — 第三人称代词，意为"他"

私

watashi — 第一人称代词，意为"我"

と

to — 助词，表示并列"和"或引用内容

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

間

aida — 名词，表示"之间、中间"

地面

jimen — 名词，意为"地面、地上"

座り込ん

suwarikond(e) — 「座り込む」连用形，一屁股坐下去

だ

da — 断定助动词，相当于"是"或完成标记

背中

senaka — 名词，意为"背部、背脊"

を

o — 宾格助词，标记动作的对象

木

ki — 名词，意为"树、木头"

預け

azuke — 「預ける」连用形，意为"靠着、托付"

足

ashi — 名词，意为"腿、脚"

伸ばす

nobasu — 动词，意为"伸展、延伸"

その

sono — 指示连体词，意为"那个、其"

一本

ippon — 量词，细长物体一根，此处指一条腿

ほとんど

hotondo — 副词，意为"几乎、差不多"

触れ

fure — 「触れる」连用形，意为"碰触、接触"

そう

sō — 副词，表示"那样"，或样态"快要…"

なっ

natt(e) — 「なる」连用形，意为"变成、成为"

鼻

hana — 名词，意为"鼻子"

かゆく

kayuku — 「かゆい」副词形，意为"痒地、发痒"

なり

nari — 「なる」连用形，表示状态变化

始め

hajime — 「始める」连用形，意为"开始"

たまらず

tamarazu — 「たまらない」否定形，意为"忍不住"

目

me — 名词，意为"眼睛"

涙

namida — 名词，意为"眼泪"

にじん

nijin(de) — 「にじむ」连用形，眼泪渗出、模糊

で

de — 助词，表示方式、场所或原因

き

ki — 「くる」连用形，表示动作朝说话者而来

しかし

shikashi — 接续词，表示转折，意为"但是、然而"

かく

kaku — 动词，意为"抓、挠（痒处）"

こと

koto — 形式名词，将动词名词化，表示"事情"

でき

deki — 「できる」连用形，意为"能够、可以"

なかっ

nakatt(a) — 「ない」过去式，表示"没有、不能"

次

tsugi — 名词，意为"下一个、接下来"

内側

uchigawa — 名词，意为"内侧、里面"

も

mo — 助词，表示"也、还"，添加同类

さらに

sara ni — 副词，意为"更加、进一步"

下

shita — 名词，意为"下方、下面"

方

hō — 名词，意为"方向、方面"

じっと

jitto — 副词，表示静止不动或凝视的样子

し

shi — 「する」连用形，连接动词或并列

い

i — 「いる」连用形，表示持续存在状态

られる

rareru — 可能或被动助动词，能…或被…

どうか

dō ka — 副词，表示"是否、究竟、请"等语气

分から

wakara — 「分かる」否定连用形，不明白、不知道

この

kono — 指示连体词，意为"这个、此"

苦しみ

kurushimi — 名词，意为"痛苦、折磨"

六

roku — 数词，意为"六"

七

nana / shichi — 数词，意为"七"

分

fun / pun — 名词，时间单位，意为"分钟"

続い

tsuzui(te) — 「続く」连用形，意为"持续、继续"

それ

sore — 指示代词，意为"那个、那"

より

yori — 助词，表示比较基准，意为"比"

ずっと

zutto — 副词，意为"一直、远远地、更"

長く

nagaku — 「長い」副词形，意为"长地、漫长地"

感じ

kanji — 「感じる」连用形，意为"感觉、感受"

られ

rare — 可能或被动助动词连用形

今や

ima ya — 副词，意为"如今、到了此刻"

体

karada — 名词，意为"身体、躯体"

十一

jūichi — 数词，意为"十一"

所

tokoro — 名词，意为"地方、部位、处"

もう

mō — 副词，意为"已经、再（一次）"

一分

ippun — 名词，时间单位，意为"一分钟"

我慢

gaman — 名词/动词，意为"忍耐、克制"

ない

nai — 否定助动词，表示"不、没有"

思っ

omott(e) — 「思う」连用形，意为"想、认为"

歯

ha — 名词，意为"牙齿"

食いしばっ

kuishibatt(e) — 「食いしばる」连用形，咬紧牙关

耐えよう

taeyō — 「耐える」意志形，表示"要忍耐"

ちょうど

chōdo — 副词，意为"恰好、正好"

とき

toki — 名词，意为"时候、时刻"

重そう

omosō — 「重い」样态形，看起来很沉重的样子

な

na — 连体助词，连接形容动词与名词

息

iki — 名词，意为"呼吸、气息"

やがて

yagate — 副词，意为"不久、渐渐地"

いびき

ibiki — 名词，意为"鼾声、打鼾"

かき

kaki — 「かく」连用形，此处表示"发出（鼾声）"

すぐ

sugu — 副词，意为"马上、立刻"

楽

raku — 名词/形容词，意为"轻松、舒适"

合図

aizu — 名词，意为"信号、暗号"

口

kuchi — 名词，意为"嘴、口"

小さな

chīsana — 连体词，意为"小小的、细微的"

立て

tate — 「立てる」连用形，意为"立起、发出"

たち

tachi — 复数接尾词，表示人的复数

手

te — 名词，意为"手"

膝

hiza — 名词，意为"膝盖"

つい

tsui — 「つく」连用形，此处意为"撑着、支着"

そっと

sotto — 副词，意为"轻轻地、悄悄地"

場

ba — 名词，意为"场所、地方"

離れ

hanare — 「離れる」连用形，意为"离开、远离"

十

jū — 数词，意为"十"

フィート

fīto — 外来语，长度单位"英尺（feet）"

ほど

hodo — 助词，表示程度或大约，意为"左右"

ところ

tokoro — 名词，意为"地方、位置、时候"

ひそひそ

hisohiso — 副词，表示窃窃私语的样子

面白半分

omoshirohanbun — 名词，意为"一半好奇一半好玩地"

縛りつけよう

shibарitsukeyō — 「縛りつける」意志形，想要捆绑住

言い出し

iidashi — 「言い出す」连用形，开口提议、说出来

だめ

dame — 名词/形容动词，意为"不行、不可以"

言っ

itt(e) — 「言う」连用形，意为"说、讲"

覚まし

samashi — 「覚ます」连用形，意为"弄醒、唤醒"

騒ぎ

sawagi — 名词，意为"骚动、吵闹"

たら

tara — 条件助词，表示"如果…的话"

部屋

heya — 名词，意为"房间"

ばれ

bare — 「ばれる」连用形，意为"被发现、暴露"

しまう

shimau — 补助动词，表示动作彻底完成或遗憾结果

蝋燭

rōsoku — 名词，意为"蜡烛"

足りない

tarinai — 形容词，意为"不够、不足"

台所

daidokoro — 名词，意为"厨房"

忍び込ん

shinobikon(de) — 「忍び込む」连用形，悄悄潜入某处

もっと

motto — 副词，意为"更多、更加"

取っ

tott(e) — 「取る」连用形，意为"取、拿"

くる

kuru — 动词，意为"来；（补助动词）去做…回来"