Adventures of Huckleberry Finn — Page 6

Vocabulary

매우

maeu — 非常，十分，程度很高

나쁜

nappeun — 坏的，不好的（形容词修饰形式）

징조이며

jingjoимyeo — 是征兆，是预兆（并列连接形式）

불운을

buruneul — 厄运，不幸（宾格形式）

가져올

gajyeool — 将要带来（未来修饰形式）

것이라는

geosiraneun — 表示"据说是……"的引用修饰形式

걸

geol — 事情，这件事（缩略口语形式）

누가

nuga — 谁（主格形式）

말해주지

malhaejuji — 告诉（否定连接前的形式）

않아도

anado — 即使不……，就算不……

알

al — 知道，了解（未来修饰形式）

수

su — 能够，可以（依存名词，表可能）

있었고

isseotgo — 曾经有/能够，并且（过去并列形式）

그래서

geuraeseo — 所以，因此，表示因果关系

나는

naneun — 我（主格话题形式）

너무

neomu — 太，过于，程度超过限度

무서워서

museowoseo — 因为害怕，由于恐惧（原因形式）

옷이

osi — 衣服（主格形式）

거의

geoui — 几乎，差不多

다

da — 全部，都，完全

떨어질

tteoreojil — 将要脱落、掉落（未来修饰形式）

뻔했다

ppeonhaetda — 差点就……，险些（表示险些发生）

일어나서

ireonaseo — 站起来，起身（之后）

제자리에서

jejariseo — 在原地，在原来的位置

세

se — 三（数词）

번

beon — 次，回（量词，表示次数）

돌았고

dorasgo — 转圈了，旋转了，并且（过去并列）

매번

maebeon — 每次，每回

가슴에

gaseume — 在胸前，在胸口（位置助词）

십자를

sipjareul — 十字（宾格形式，指十字架手势）

그었다

geueotda — 划了，画了（线条动作，过去式）

그리고 나서

geurigo naseo — 然后，做完之后，接着

마녀를

manyeoreul — 女巫（宾格形式）

쫓기

jjotgi — 驱赶，追赶（名词化形式）

위해

wihae — 为了……，表示目的

실로

sillo — 用线，以线（工具格形式）

머리카락

meoriкагак — 头发，发丝

한

han — 一（数量词）

묶음을

mukkeumeul — 一束，一捆（宾格形式）

묶었다

mukkeotda — 绑了，捆了（过去式）

하지만

hajiman — 但是，然而，表示转折

전혀

jeonhyeo — 完全（不），一点也（不）

자신이

jasini — 自信，把握（主格形式）

없었다

eopseotda — 没有，不存在（过去式）

주운

juun — 捡到的，拾起的（过去修饰形式）

말편자를

malphyeonjareul — 马蹄铁（宾格形式）

문

mun — 门

위에

wie — 在……上面（位置助词）

못

mot — 钉子；也表示"不能"

박지

bakji — 钉上（否定连接前的形式）

않고

anko — 不……而，没有……（并列否定）

잃어버렸을

ireobeoryeosseul — 曾经丢失了的（过去推测修饰形式）

때

ttae — 时候，时刻

그렇게

geureoke — 那样，如那般，那么做

하는

haneun — 做的，进行的（现在修饰形式）

것인데

geosinde — 本来是……，应该是……（背景说明）

거미를

geomireul — 蜘蛛（宾格形式）

죽였을

jugyeosseul — 曾经杀死了的（过去推测修饰形式）

쫓는

jjotneun — 驱赶的，追赶的（现在修饰形式）

방법이라고는

bangbeomiragoneun — 作为方法（强调话题，表示"至于方法"）

번도

beondo — 一次也（没有），连一回也

들어본

deurebon — 曾经听过的（经历修饰形式）

적이

jeogi — 经历，曾经（依存名词，主格）

온몸을

onmomeul — 全身，整个身体（宾格形式）

떨면서

tteolmyeonseo — 一边颤抖，浑身发抖地

다시

dasi — 再次，重新

앉아

anja — 坐下（连接形式）

담배

dambae — 香烟，烟草

파이프를

paipeureul — 烟斗（宾格形式）

꺼내

kkeonae — 取出，拿出（连接形式）

피웠다

piwotda — 抽烟了，点燃并吸了（过去式）

집

jip — 房子，家

안이

ani — 里面，内部（主格形式）

죽은

jugeun — 死去的，如死一般（修饰形式）

듯이

deusi — 如同……一样，好像

조용했으므로

joyonghaesseumeuро — 因为安静，由于寂静（原因形式）

과부

gwabu — 寡妇，丈夫去世的女性

아주머니는

ajumeonineun — 大婶，中年妇女（话题形式）

알지

alji — 知道（否定连接前的形式）

못할

mothal — 不能……的（未来否定修饰形式）

것이었다

geosieotda — 曾经是……，应该是……（过去推断）

한참

hancham — 好一会儿，相当长的时间

후에

hue — 之后，……以后

멀리

meolli — 在远处，遥远地

마을에서

maereuseo — 从村子里，在村庄（出发点助词）

시계

sigye — 时钟，钟表

소리가

soriga — 声音（主格形式）

들려오는

deullyeooneun — 传来的，传过来的（现在修饰形式）

것을

geoseul — 事情，……的（宾格形式，依存名词）

들었다

deureotda — 听到了（过去式）

열두

yeoldu — 十二（数词，用于名词前）

울렸다

ullyeotda — 响了，鸣响了（过去式）

고요해졌고

goyohaejyeotgo — 变得宁静了，并且（过去并列）

그

geu — 那个，那（指示词）

어느

eoneu — 某个，哪个（不定指示词）

때보다도

ttaebodado — 比任何时候都……（比较强调形式）

더

deo — 更加，更（比较副词）

조용했다

joyonghaetda — 安静了，寂静（过去式）

곧

got — 立刻，马上，即将

어둠

eodum — 黑暗，暗处

속

sok — 里面，内部，其中

나무들

namudeul — 树木们，（多棵）树

사이에서

saieseo — 在……之间，从……中间

나뭇가지가

namutgajiga — 树枝（主格形式）

꺾이는

kkeokkineun — 折断的，被折断的（现在修饰形式）

들렸다

deullyeotda — 被听到了，听到了（过去被动式）

무언가가

mueongaga — 某个东西（主格形式）

움직이고

umjikigo — 在移动，在运动（并列连接）

있었다

isseotda — 曾经存在，曾在（过去进行式）

가만히

gamanhi — 静静地，一动不动地

앉아서

anjaseo — 坐着，坐下来（连接形式）

귀를

gwireul — 耳朵（宾格形式）

기울였다

giuryeotda — 倾听了，侧耳倾听（过去式）

이윽고

ieuкgo — 不久之后，过了一会儿

저

jeo — 那（远处指示词）；也表谦称"我"

아래에서

araeseo — 从下方，在下面

아주

aju — 非常，十分，很

희미하게

huimihage — 模糊地，隐约地，微弱地

잘됐다

jaldwaetda — 太好了，正好，事情进展顺利

최대한

choedaehan — 尽可能，最大限度地

작은

jageun — 小的，微小的（修饰形式）

소리로

soriro — 用……的声音，以……声音（工具格）

하고

hago — 说（引用动词），做……并且

답했다

dapaetda — 回答了，应答了（过去式）

불을

bureul — 火，灯（宾格形式）

끄고

kkeugo — 关掉，熄灭，并且（连接形式）

창문을

changmuneul — 窗户（宾格形式）

통해

tonghae — 通过，经由

헛간

heotgan — 仓库，谷仓，棚屋

지붕

jibung — 屋顶，房顶

위로

wiro — 向上方，朝……上面

기어

gie — 爬行，爬（连接形式）

나갔다

nagaetda — 出去了，爬出去了（过去式）