Adventures of Huckleberry Finn — Page 3

Vocabulary

저는

jeoneun — 我（主题助词，表示说话者自己）

그가

geuga — 他（主格助词，表示第三人称主语）

시도하는

sidohaneun — 正在尝试、试图做某事的

것을

geoseul — 事情、事物（宾格助词，表示宾语）

원하지

wonhaji — 不希望、不想要（否定形式前半部分）

않았어요

anasseoyo — 没有做（过去式否定结尾）

깨어나서

kkaeeonaseo — 醒来之后，表示先后动作关系

올

ol — 将要来的（动词오다的冠形词形）

수도

sudo — 也可能（表示可能性的辅助表达）

있다고

itdago — 说有、说存在（间接引用结构）

말했어요

malhaesseoyo — 说了，讲了（过去时敬语）

하지만

hajiman — 但是，然而（转折连词）

위험을

wiheomeul — 危险（宾格助词，作宾语）

감수하고

gamsuago — 甘愿承担（风险），忍受

싶어했고

sipeohaessgo — 想要做，并且（过去时连接形）

그래서

geuraeseo — 因此，所以（因果连词）

우리는

urineun — 我们（主题助词）

그

geu — 那个（指示代词）

안으로

aneuro — 向里面，进入内部

몰래

mollae — 偷偷地，秘密地

들어가

deuroga — 进入，走进去

초

cho — 蜡烛

세

se — 三（韩国固有数词）

개를

gaereul — 个（量词，宾格助词）

가져왔고

gajyeowassgo — 带来了，并且（过去时连接形）

탁자

takja — 桌子

위에

wie — 在上面（位置助词）

놓고

noko — 放置，并且（连接形）

돈을

doneul — 钱（宾格助词）

냈어요

naesseoyo — 付了，支付了（过去时敬语）

그런

geureon — 那样的，如此的

다음

daeum — 之后，下一个

나왔고

nawassgo — 出来了，并且（过去时连接形）

빨리

ppalli — 快速地，赶快

떠나고

tteonago — 离开，并且（连接形）

싶어

sipeo — 想要（表达愿望）

초조했지만

chojohaesjiman — 焦急不安，但是（转折连接）

기어코

gieoко — 偏偏，无论如何，执意地

손과

songwa — 手和（并列助词）

무릎으로

mureupеuro — 用膝盖，以膝盖（工具助词）

있는

inneun — 所在的（存在动词冠形词形）

곳까지

gotkkaji — 到那个地方，直到那里

기어가서

gieogaseo — 爬过去之后（爬行后连接）

그에게

geuege — 对他，给他（对象助词）

장난을

jangnaneul — 恶作剧，玩笑（宾格助词）

치려

chiryeo — 打算捉弄，意图做某事

했어요

haesseoyo — 做了（过去时敬语结尾）

기다렸고

gidarveossgo — 等待了，并且（过去时连接形）

꽤

kkwae — 相当，颇为，挺

오랜

oraen — 很长的，长久的（修饰时间）

시간이

sigani — 时间（主格助词）

지나는

jinaneun — 经过的，流逝的

것

geot — 事情，东西（依存名词）

같았으며

gatasseuмyeo — 好像是，并且（过去推测连接形）

주변은

jubyeoneun — 周围，周边（主题助词）

너무나

neomuna — 非常，太，极其

조용하고

joyonghago — 安静，并且（连接形）

쓸쓸했어요

sseulsseulhaesseoyo — 寂寞冷清，孤寂（过去时敬语）

돌아오자마자

doraojamaja — 一回来就，刚回来立刻

오솔길을

osolkireul — 小路，小径（宾格助词）

따라

ttara — 沿着，跟着

달려

dallyeo — 跑，奔跑（连接形）

정원

jеongwon — 庭院，花园

울타리를

ultarireul — 围栏，篱笆（宾格助词）

돌아

dora — 绕过，转（连接形）

이윽고

ieuкgo — 不久之后，随后，终于

집

jip — 房子，家

반대편

bandaepyeon — 对面，另一侧

가파른

gapareun — 陡峭的，险峻的

언덕

eondeok — 小山，山坡

꼭대기에

kkokdaegie — 在顶端，在最高处

올라갔어요

ollagasseoyo — 爬上去了，登上了（过去时敬语）

머리에서

meoрieseo — 从头上（出发点助词）

모자를

mojareul — 帽子（宾格助词）

살짝

saljjak — 轻轻地，悄悄地

벗겨

beotgyeo — 摘下，脱下（连接形）

그의

geuui — 他的（属格助词）

바로

baro — 正好，就在，紧接着

위

wi — 上面，上方

나뭇가지에

namusgajie — 在树枝上（位置助词）

걸어

georeo — 挂上，悬挂（连接形）

놓았고

noassgo — 放置了，并且（过去时连接形）

조금

jogeum — 一点，稍微

뒤척였지만

dwitчiyeotjiman — 翻了翻身，但是（过去转折连接）

깨어나지는

kkaeeonajineun — （却）没有醒来（主题助词强调）

않았다고

anassago — 说没有做（过去否定间接引用）

나중에

najunge — 后来，之后

마녀들이

manyeodeuri — 女巫们（主格助词）

자신에게

jasineге — 对自己（对象助词）

마법을

mabeобeul — 魔法，咒术（宾格助词）

혼수상태에

honsusangtaee — 在昏迷状态，处于昏睡状态

빠뜨렸고

ppatteuryeossgo — 使陷入（昏迷），并且（过去连接形）

자신을

jasineul — 自己（宾格助词）

타고

tago — 骑乘，搭乘（连接形）

온

on — 来过的，走遍了的（冠形词形）

돌아다닌

doradanin — 到处转悠的，游荡过的

다시

dasi — 再次，重新

나무

namu — 树，树木

아래에

araee — 在下面，在树下

내려놓고

naeryeonoko — 放下，并且（连接形）

누가

nuga — 谁（主格疑问代词）

짓을

jiseul — 行为，举动（宾格助词）

했는지

haenneunjui — 是谁做的（间接疑问连接形）

보여주려고

boyeojuryeogo — 为了展示给（某人）看

다음번에

daeumbeone — 下一次，下回

이야기를

iyagireul — 故事，话（宾格助词）

할

hal — 要说的，将要讲的（冠形词形）

때는

ttaeneun — 的时候（主题助词）

내려갔다고

naeryeogassago — 说下去了（过去时间接引用）

이후로

ihuro — 此后，从那以后

때마다

ttaemada — 每次，每当

점점

jeomjeom — 越来越，渐渐地

더

deo — 更加，更（程度副词）

과장되어

gwajangdoeeo — 被夸大，变得夸张（连接形）

결국에는

gyeolguge neun — 最终，最后

전

jeon — 全部，整个

세계를

segyereul — 世界（宾格助词）

돌아다녔고

doradanyeossgo — 到处游荡了，并且（过去连接形）

거의

geoui — 几乎，差不多

죽을

jugeul — 将要死的（冠形词形）

만큼

mankeum — 到……程度，像……那样

지치게

jichige — 使疲惫，疲惫到（副词形）

했으며

haesseuмyeo — 做了，并且（过去时连接形）

등에는

deuгeneun — 在背上（主题助词）

안장

anjang — 马鞍，鞍子

때문에

ttaemune — 因为，由于

생긴

saenggin — 产生的，形成的（冠形词形）

종기가

jongkiga — 疖子，脓疮（主格助词）

가득했다고

gadeukhaessago — 说满是，说充满了（间接引用）