Adventures of Huckleberry Finn — Page 5

Vocabulary

내가

nae-ga — 我（作为句子主语的形式）

산꼭대기

san-kkok-dae-gi — 山顶，山的最高处

끝에

kkeut-e — 在末端，在尽头，表示位置或时间

다다랐을

da-da-ra-sseul — 到达了（某处）的过去推测形式

때

ttae — 时候，某一时间点或时间段

우리는

u-ri-neun — 我们（作为句子主题的形式）

마을을

ma-eul-eul — 村庄（作为宾语），小村子

내려다보며

nae-ryeo-da-bo-myeo — 俯视着，从高处向下看的同时

서너

seo-neo — 三四个，表示大约三到四的数量

개의

gae-ui — 个的，表示数量单位的助词结构

불빛이

bul-bit-i — 灯光（作主语），光亮，火光

깜박이는

kkam-bak-i-neun — 闪烁着的，忽明忽暗地闪动

것을

geot-eul — 事情、东西（作宾语），名词化助词

볼

bol — 能看、可以看（동사 보다的将来修饰形）

수

su — 可能性，능력을 나타내는 의존명사

있었는데

iss-eoss-neun-de — 存在着，有……但是（表转折的过去式）

아마도

a-ma-do — 也许，大概，表示推测的副词

아픈

a-peun — 生病的，疼痛的，修饰名词的形式

사람이

sa-ram-i — 人（作主语），某个人

있는

in-neun — 有、存在的，修饰后面名词的形式

곳이었을

got-i-eoss-eul — 曾是某个地方的推测过去形式

거예요

geo-ye-yo — 应该是，大概是（推测语气结尾）

우리

u-ri — 我们，第一人称复数代词

머리

meo-ri — 头，头部；也可指头脑

위의

wi-ui — 上面的，位于上方的

별들은

byeol-deul-eun — 星星们（作主题），复数形式

아주

a-ju — 非常，十分，程度副词

아름답게

a-reum-dap-ge — 美丽地，以美丽的方式（副词形式）

빛나고

bit-na-go — 闪耀，发光（并列连接形式）

있었고

iss-eoss-go — 存在着，并且……（过去并列形式）

마을

ma-eul — 村庄，村落，小型居民聚集地

옆에는

yeop-e-neun — 在旁边，在侧边（主题化介词结构）

강이

gang-i — 河流（作主语），江河

꼬박

kko-bak — 整整，满满地，表示完整的数量

넓고

neol-go — 宽阔，宽广（并列连接形式）

무섭도록

mu-seop-do-rok — 令人恐惧地，吓人地，程度副词

고요하고

go-yo-ha-go — 宁静，寂静（并列连接形式）

웅장했어요

ung-jang-haess-eo-yo — 雄伟壮观，气势磅礴（过去式）

언덕을

eon-deok-eul — 山丘（作宾语），小山坡

내려가

nae-ryeo-ga — 下去，走下去（连接形式）

그리고

geu-ri-go — 然后，还有，表示并列的连接词

두세

du-se — 两三个，表示大约二到三的数量

명의

myeong-ui — （人数）名的，人数量单位的修饰形

다른

da-reun — 其他的，别的，修饰名词的形容词

남자아이들을

nam-ja-a-i-deul-eul — 男孩子们（作宾语），复数形式

찾았는데

cha-jass-neun-de — 找到了……但是（过去式转折连接）

그들은

geu-deul-eun — 他们（作主题），第三人称复数

낡은

nal-geun — 破旧的，陈旧的，修饰名词的形式

공장에

gong-jang-e — 在工厂，工场（表示位置的助词结构）

숨어

sum-eo — 躲藏着，藏起来（连接形式）

있었어요

iss-eoss-eo-yo — 存在着，在那里（过去式礼貌体）

그래서

geu-rae-seo — 因此，所以，表示因果的连接词

작은

ja-geun — 小的，细小的，修饰名词的形容词

배를

bae-reul — 船（作宾语），小船

풀어

pu-reo — 解开，松开（连接形式）

강을

gang-eul — 河流（作宾语），江河

따라

tta-ra — 沿着，顺着（表示方向的助词结构）

반을

ban-eul — 半（作宾语），一半的距离

저어

jeo-eo — 划（船），用桨划水（连接形式）

산비탈의

san-bi-tal-ui — 山坡的，山腰斜面的（修饰形式）

큰

keun — 大的，巨大的，修饰名词的形容词

흉터

hyung-teo — 伤疤，创伤留下的痕迹

자국에

ja-guk-e — 在痕迹处，在印记处（位置助词）

이르러

i-reu-reo — 到达，抵达（连接形式）

뭍으로

mut-eu-ro — 向陆地，往岸上（方向助词结构）

올라갔어요

ol-la-gass-eo-yo — 上去了，登上了（过去式礼貌体）

덤불

deom-bul — 灌木丛，矮树丛，杂草丛

숲으로

sup-eu-ro — 向树林，往森林里（方向助词结构）

가서

ga-seo — 去了之后，前往（顺序连接形式）

모두에게

mo-du-e-ge — 向大家，对所有人（受益格助词）

비밀을

bi-mil-eul — 秘密（作宾语），机密

지키겠다고

ji-ki-gess-da-go — 说要保守（引用形式，表示承诺）

맹세하게

maeng-se-ha-ge — 使其发誓，让人宣誓（使役形式）

한

han — 做了，进行了（动词하다过去修饰形）

다음

da-eum — 之后，下一步，表示顺序

덤불이

deom-bul-i — 灌木丛（作主语），杂草丛

가장

ga-jang — 最，最为，表示最高程度的副词

우거진

u-geo-jin — 茂密的，草木丛生的（修饰形式）

곳에

got-e — 在某处，在某个地方（位置助词）

언덕의

eon-deok-ui — 山丘的，小山坡的（修饰助词）

구멍을

gu-meong-eul — 洞（作宾语），孔洞，洞穴入口

보여

bo-yeo — 给……看，展示（连接形式）

주었어요

ju-eoss-eo-yo — 给了，做了（表示为他人做某事）

그런

geu-reon — 那样的，像那样（修饰形式）

촛불을

chot-bul-eul — 蜡烛（作宾语），烛光

켜고

kyeo-go — 点燃，打开（连接形式）

손과

son-gwa — 手和……，手（并列助词结构）

무릎으로

mu-reup-eu-ro — 用膝盖，以膝盖（手段助词结构）

기어

gi-eo — 爬行，匍匐（连接形式）

들어갔어요

deul-eo-gass-eo-yo — 进去了，钻进去了（过去式礼貌体）

약

yak — 大约，约，表示近似数量的副词

가자

ga-ja — 走了之后，前进了之后（连接形式）

동굴이

dong-gul-i — 洞窟（作主语），山洞，溶洞

넓어졌어요

neol-beo-jyeoss-eo-yo — 变宽了，扩大了（过去式礼貌体）

통로들

tong-no-deul — 通道们，复数通道，走廊

사이를

sa-i-reul — 之间（作宾语），间隙，缝隙

이리저리

i-ri-jeo-ri — 东看看西看看，到处，来回地

살펴보다가

sal-pyeo-bo-da-ga — 仔细观察着……然后（转折连接）

이내

i-nae — 不久，随即，表示紧接着发生

벽

byeok — 墙壁，墙

아래로

a-rae-ro — 向下，往下方（方向助词结构）

몸을

mom-eul — 身体（作宾语），身子

숙여

suk-yeo — 低下，弯下（身体的连接形式）

들어갔는데

deul-eo-gass-neun-de — 进去了……但是（过去转折连接）

거기에

geo-gi-e — 在那里，在那个地方

구멍이

gu-meong-i — 洞（作主语），孔洞

있다는

iss-da-neun — 说有……的，引用+修饰形式

걸

geol — 事情，东西（名词化，口语收缩形式）

눈치채기

nun-chi-chae-gi — 察觉，发现（动词的名词化形式）

힘든

him-deun — 困难的，费力的（修饰形容词）

곳이었어요

got-i-eoss-eo-yo — 是那样的地方（过去式礼貌体）

좁은

job-eun — 狭窄的，窄小的（修饰形容词）

곳을

got-eul — 地方（作宾语），某处

지나

ji-na — 经过，穿过（连接形式）

일종의

il-jong-ui — 一种，某种（修饰助词结构）

방

bang — 房间，室，房子

같은

ga-teun — 像……一样的，类似的（修饰形式）

곳으로

got-eu-ro — 向某处，朝某个地方（方向助词）

온통

on-tong — 全部，整个，到处都是

축축하고

chuk-chuk-ha-go — 潮湿，湿乎乎（并列连接形式）

끈적끈적하고

kkeun-jeok-kkeun-jeok-ha-go — 黏糊糊，粘稠（并列连接形式）

차가웠어요

cha-ga-woss-eo-yo — 很冷，寒冷（过去式礼貌体）

그곳에서

geu-got-e-seo — 在那里，在那个地方（场所助词）

멈췄어요

meom-chwoss-eo-yo — 停下了，停止了（过去式礼貌体）

말했어요

mal-haess-eo-yo — 说了，讲了（过去式礼貌体）

자

ja — 好，来，好了（感叹词，引起注意）

이제

i-je — 现在，这时，从现在起

이

i — 这个，这（指示冠形词）

강도단을

gang-do-dan-eul — 强盗团（作宾语），盗匪团伙

결성하고

gyeol-seong-ha-go — 组建，成立（并列连接形式）

갱

gaeng — 帮派，团伙（英语gang的音译）

이라고

i-ra-go — 叫做……，称为……（引用命名助词）

부를

bu-reul — 要称呼……的（将来修饰形式）

거야

geo-ya — 会是，打算（非正式推测语气结尾）

가입하고

ga-ip-ha-go — 加入，参加（并列连接形式）

싶은

sip-eun — 想要……的（表示意愿修饰形式）

사람은

sa-ram-eun — 人（作主题），想做某事的人

누구나

nu-gu-na — 任何人，无论谁，人人都

맹세를

maeng-se-reul — 誓言（作宾语），宣誓

하고

ha-go — 做，并且（并列连接形式）

피로

pi-ro — 用血，以鲜血（手段助词结构）

자기

ja-gi — 自己，本人（反身代词）

이름을

i-reum-eul — 名字（作宾语），姓名

써야

sseo-ya — 必须写，应该写（义务形式）

해

hae — 做，（非正式）表示义务的结尾

모두가

mo-du-ga — 大家（作主语），所有人

기꺼이

gi-kkeo-i — 乐意地，愉快地，甘心地

동의했어요

dong-ui-haess-eo-yo — 同意了，赞成了（过去式礼貌体）