Aesop's Fables; a new translation — Page 26

Vocabulary

それから

sorekara — หลังจากนั้น, แล้วก็, ต่อจากนั้น

私

watashi — ฉัน, ผม (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง)

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

鶏

niwatori — ไก่ (สัตว์ปีกที่เลี้ยงไว้)

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมของประโยค

何羽

nanwa — จำนวนกี่ตัว (ใช้นับสัตว์ปีก)

か

ka — อนุภาคแสดงคำถามหรือความไม่แน่ใจ

売っ

utte — ขาย (รูปก้านของกริยา 売る)

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาต่อเนื่องกัน

その

sono — นั้น, ของนั้น (ชี้สิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า)

売上金

uriagekin — เงินที่ได้จากการขายสินค้า

で

de — อนุภาคแสดงวิธีการหรือสถานที่กระทำ

新しい

atarashii — ใหม่, สิ่งที่เพิ่งมีหรือเพิ่งได้รับ

ドレス

doresu — ชุดกระโปรง, เดรสสำหรับผู้หญิง

買う

kau — ซื้อ (กริยาแสดงการได้มาด้วยเงิน)

つもり

tsumori — ตั้งใจจะ, มีแผนที่จะทำสิ่งนั้น

です

desu — กริยาช่วยแสดงความสุภาพท้ายประโยค

着

ki (kiru) — สวมใส่ (เสื้อผ้า), รูปก้านของ 着る

お祭り

omatsuri — งานเทศกาล, งานฉลองตามประเพณีญี่ปุ่น

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง, เวลา หรือเป้าหมาย

行け

ike — ไป (รูปเงื่อนไขของกริยา 行く)

ば

ba — อนุภาคแสดงเงื่อนไข หมายถึง ถ้า...

若い

wakai — หนุ่มสาว, อายุน้อย

男たち

otokotachi — ผู้ชายหลายคน, พวกผู้ชาย

みんな

minna — ทุกคน, ทั้งหมด

が

ga — อนุภาคแสดงประธานหรือเน้นความสำคัญ

褒め

home — ชม, ยกย่อง (รูปก้านของ 褒める)

くれる

kureru — ให้ (ผู้อื่นกระทำสิ่งดีให้กับฉัน)

でしょう

deshou — คงจะ, น่าจะเป็นเช่นนั้น (แสดงการคาดเดา)

言い寄っ

iiyotte — จีบ, เกี้ยวพาราสี (รูปก้านของ 言い寄る)

くる

kuru — มา, กริยาแสดงการเคลื่อนมาหาผู้พูด

頭

atama — หัว, ส่วนบนของร่างกาย

上げ

age — ยก, เชิดขึ้น (รูปก้านของ 上げる)

相手

aite — คู่สนทนา, อีกฝ่ายหนึ่ง

し

shi — ทำ (รูปก้านของ する) หรืออนุภาคเชื่อมเหตุผล

ない

nai — ไม่ (รูปปฏิเสธของกริยาหรือคุณศัพท์)

おき

oki — วาง, ตั้งไว้ (รูปก้านของ 置く)

ます

masu — คำลงท้ายกริยาแบบสุภาพในภาษาญี่ปุ่น

桶

oke — ถัง, ภาชนะทรงกระบอกสำหรับใส่ของเหลว

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

こと

koto — เรื่อง, สิ่งที่เป็นนามธรรม

すっかり

sukkari — หมดสิ้น, โดยสมบูรณ์, อย่างสิ้นเชิง

忘れ

wasure — ลืม (รูปก้านของ 忘れる)

言葉

kotoba — คำพูด, ภาษา, ถ้อยคำ

通り

toori — ตามที่, เหมือนกับที่กล่าวไว้

ぐいと

guito — อย่างแรง, ดึงหรือผลักอย่างฉับพลัน

と

to — อนุภาคแสดงผลลัพธ์หรือการเชื่อมคำ

た

ta — อนุภาคแสดงอดีตกาลของประโยค

落ち

ochi — ตก, หล่น (รูปก้านของ 落ちる)

牛乳

gyuunyuu — นมวัว, นมสด

すべて

subete — ทั้งหมด, ทุกสิ่ง

こぼれ

kobore — หก, ล้น (รูปก้านของ こぼれる)

彼女

kanojo — เธอ, ผู้หญิงที่กล่าวถึง

夢

yume — ความฝัน, สิ่งที่หวังหรือนึกฝัน

お城

oshiro — ปราสาท (ใช้คำนำหน้า お เพื่อความสุภาพ)

一瞬

isshun — ชั่วขณะ, เพียงครู่เดียว

消え去っ

kiesatte — หายไปสิ้น (รูปก้านของ 消え去る)

しまい

shimai — สิ้นสุด, จบลง (รูปก้านของ しまう)

卵

tamago — ไข่ (ของสัตว์หรือที่ใช้รับประทาน)

孵る

kaeru — ฟักออกมา (ลูกสัตว์ออกจากไข่)

前

mae — ก่อน, ข้างหน้า, ด้านหน้า

ひよこ

hiyoko — ลูกไก่, ไก่ที่เพิ่งฟักออกจากไข่

数

kazu — จำนวน, ตัวเลขที่แสดงปริมาณ

数える

kazoeru — นับ, คำนวณจำนวนสิ่งของ

な

na — อนุภาคห้าม (อย่าทำ) หรือแสดงอารมณ์

イルカ

iruka — โลมา (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในทะเล)

たち

tachi — พวก, กลุ่ม (ใช้ต่อท้ายคำแสดงพหูพจน์)

クジラ

kujira — วาฬ (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่ในทะเล)

口論

kouron — การทะเลาะด้วยวาจา, การเถียงกัน

なり

nari — กลายเป็น (รูปก้านของ なる)

まもなく

mamonaku — ในไม่ช้า, อีกสักครู่

互い

tagai — กันและกัน, ซึ่งกันและกัน

戦い

tatakai — การต่อสู้, การรบ

始め

hajime — เริ่มต้น (รูปก้านของ 始める)

激しく

hageshiku — อย่างรุนแรง, อย่างดุเดือด

終わり

owari — การสิ้นสุด, จุดจบ

気配

kehai — ทีท่า, สัญญาณบอกเหตุ, ลางบอกเหตุ

も

mo — ด้วย, เช่นกัน (อนุภาคแสดงการรวม)

まま

mama — ยังคง, ตามสภาพเดิมที่เป็นอยู่

しばらく

shibaraku — ชั่วขณะหนึ่ง, สักพักหนึ่ง

続い

tsuzuite — ดำเนินต่อไป (รูปก้านของ 続く)

い

i — อยู่ (รูปก้านของ いる แสดงสภาวะ)

とき

toki — เวลา, ขณะที่, ช่วงเวลา

一匹

ippiki — หนึ่งตัว (ลักษณนามสำหรับสัตว์เล็ก)

もしかしたら

moshikashitara — บางที, อาจจะเป็นไปได้ว่า

自分

jibun — ตัวเอง, ตนเอง

止め

tome — หยุด, ยับยั้ง (รูปก้านของ 止める)

られる

rareru — สามารถ... ได้ หรือถูก... (กริยาช่วย)

かも

kamo — อาจจะ, เป็นไปได้ (แสดงความไม่แน่ใจ)

しれ

shire — รู้ (รูปก้านของ 知れる ใน かもしれない)

思い

omoi — ความคิด, ความรู้สึก, นึกคิด

そこ

soko — ที่นั่น, ตรงนั้น (สถานที่ใกล้ผู้ฟัง)

割っ

watte — แทรก, แทรกซึม (รูปก้านของ 割る/割って入る)

入り

hairi — เข้าไป (รูปก้านของ 入る)

やめ

yame — หยุด, เลิกทำ (รูปก้านของ やめる)

仲直り

nakanaori — การคืนดี, การปรองดองกันหลังทะเลาะ

する

suru — ทำ (กริยาอเนกประสงค์ในภาษาญี่ปุ่น)

よう

you — เพื่อ, ดูเหมือน หรือแสดงการชักชวน

説得

settoku — การโน้มน้าว, การชักจูงให้เชื่อ

しよう

shiyou — มาทำกันเถอะ (รูปชักชวนของ する)

しかし

shikashi — แต่, อย่างไรก็ตาม (คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง)

一頭

ittou — หนึ่งตัว (ลักษณนามสำหรับสัตว์ใหญ่)

軽蔑

keibetsu — การดูถูก, การดูแคลน

言い

ii — พูด, กล่าว (รูปก้านของ 言う)

お前

omae — แก, มึง (สรรพนามบุรุษที่สองแบบไม่สุภาพ)

仲裁

chuusai — การไกล่เกลี่ย, การเป็นตัวกลางระงับข้อพิพาท

さ

sa — อนุภาคแสดงการเน้นหรือแสดงสภาวะ

れる

reru — ถูก (รูป passive) หรือ สามารถทำได้

くらい

kurai — ราว, ประมาณ, ถึงขนาดนั้น

なら

nara — ถ้าหาก, ในกรณีที่ (แสดงเงื่อนไข)

全滅

zenmetsu — การสูญพันธุ์, การถูกทำลายจนหมดสิ้น

まで

made — จนกระทั่ง, ถึง (แสดงขอบเขตเวลาหรือสถานที่)

続け

tsuzuke — ดำเนินต่อไป (รูปก้านของ 続ける)

方

hou — ทาง, ด้าน, ฝ่าย (ใช้เปรียบเทียบหรือระบุทิศ)

だ

da — เป็น (กริยาช่วยแบบไม่เป็นทางการ)

キツネ

kitsune — สุนัขจิ้งจอก (สัตว์ในนิทานญี่ปุ่น)

サル

saru — ลิง (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง)

一緒

issho — ด้วยกัน, พร้อมกัน

道

michi — ถนน, เส้นทาง, ทาง

歩い

aruite — เดิน (รูปก้านของ 歩く)

いる

iru — อยู่ (แสดงสภาวะของสิ่งมีชีวิต)

どちら

dochira — ฝ่ายไหน, อันไหน (ใช้เลือกระหว่างสองสิ่ง)

家柄

iegara — ตระกูล, ชาติกำเนิด, ความมีเชื้อสาย

良い

yoi / ii — ดี, เหมาะสม, มีคุณภาพ

つい

tsui — โดยไม่ตั้งใจ, เผลอ, พลั้งปาก