Aesop's Fables; a new translation — Page 62

Vocabulary

と

to — คำเชื่อมแสดงการกระทำร่วมกัน หรือคำอ้างอิง

商人

shōnin — บุคคลที่ประกอบอาชีพค้าขาย

たち

tachi — คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์ของบุคคล

が

ga — อนุภาคบ่งชี้ประธานของประโยค

人間

ningen — สิ่งมีชีวิตที่เรียกว่ามนุษย์

を

wo — อนุภาคบ่งชี้กรรมของกริยา

創っ

tsuku(tte) — สร้างหรือก่อให้เกิดสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

て

te — รูปกริยาเชื่อมแสดงการกระทำต่อเนื่อง

い

i — ส่วนหนึ่งของรูปก้องกริยาต่อเนื่อง いる

た

ta — อนุภาคแสดงกาลอดีตหรือสิ่งที่เสร็จแล้ว

とき

toki — หมายถึงเวลาหรือช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์

に

ni — อนุภาคบอกทิศทาง เวลา หรือจุดหมาย

嘘

uso — คำพูดที่ไม่เป็นความจริง การโกหก

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

調合液

chōgō-eki — ของเหลวที่ผสมส่วนผสมหลายอย่างเข้าด้วยกัน

作り

tsukuri — รูปกริยาที่แสดงการสร้างหรือผลิตสิ่งของ

作る

tsukuru — กริยาแปลว่าสร้าง ทำ หรือผลิต

ため

tame — แสดงจุดประสงค์ แปลว่า เพื่อ

使う

tsukau — กริยาแปลว่าใช้หรือนำไปใช้งาน

他

hoka — สิ่งอื่นหรือบุคคลอื่นที่นอกเหนือจากที่กล่าว

材料

zairyō — วัตถุดิบหรือส่วนประกอบที่ใช้ในการผลิต

少し

sukoshi — จำนวนหรือปริมาณเล็กน้อย

加える

kuwaeru — กริยาแปลว่าเพิ่มหรือเติมสิ่งใดลงไป

よう

yō — แสดงคำสั่งหรือคำขอให้กระทำสิ่งใด

命じ

meiji — รูปกริยาสั่งหรือออกคำบัญชา

まし

mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ ましたในกาลอดีต

は

wa — อนุภาคแสดงหัวข้อหลักของประโยค

その

sono — คำชี้เฉพาะแปลว่า นั้น หรือ ดังกล่าว

とおり

tōri — หมายถึงตามที่ได้กล่าวหรือสั่งไว้

し

shi — รูปกริยาสั้นของ する หรือคำเชื่อมเหตุผล

八百屋

yaoya — ร้านค้าที่ขายผักและผลไม้

など

nado — แสดงการยกตัวอย่าง แปลว่า เป็นต้น

それぞれ

sorezore — แต่ละคนหรือแต่ละสิ่งแยกจากกัน

均等

kintō — มีปริมาณหรือสัดส่วนเท่าเทียมกัน

な

na — คำเชื่อมคุณศัพท์กลุ่ม na กับคำนาม

量

ryō — ปริมาณหรือจำนวนของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

順番

junban — ลำดับหรือคิวที่ต้องดำเนินการตามลำดับ

加え

kuwae — รูปกริยาเพิ่มหรือเติมสิ่งใดลงไป

いき

iki — รูปกริยาบอกการกระทำที่ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ

リスト

risuto — รายการหรือบัญชีรายชื่อสิ่งของ

最後

saigo — สิ่งหรือลำดับที่อยู่ท้ายสุด

馬

uma — สัตว์สี่เท้าขนาดใหญ่ใช้ขี่หรือบรรทุก

ところ

tokoro — หมายถึงจุดหรือช่วงเวลาที่เหตุการณ์เกิดขึ้น

来

ki(te) — รูปกริยามาถึงหรือเดินทางมายังที่ใดที่หนึ่ง

まだ

mada — ยังคงมีอยู่หรือยังไม่เสร็จสิ้น

たくさん

takusan — มีจำนวนหรือปริมาณมาก

残っ

noko(tte) — รูปกริยาเหลืออยู่หรือยังคงอยู่

いる

iru — กริยาแสดงการดำรงอยู่ของสิ่งมีชีวิต

こと

koto — แปลงกริยาให้เป็นคำนาม หมายถึงเรื่องหรือสิ่ง

気づき

kizuki — รูปกริยาสังเกตหรือตระหนักถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

それ

sore — คำสรรพนามชี้สิ่งของแปลว่า สิ่งนั้น

全部

zenbu — ทั้งหมดโดยไม่มีส่วนใดเหลือ

男

otoko — บุคคลเพศชาย

注ぎ込み

sosogikami — รูปกริยาเทหรือเติมของเหลวลงไปทั้งหมด

だから

dakara — คำเชื่อมแสดงเหตุผล แปลว่า ดังนั้น

皆

mina — ทุกคนหรือทุกสิ่งโดยรวม

つく

tsuku — กริยาแปลว่าติด แนบ หรือมีคุณสมบัตินั้น

です

desu — กริยาช่วยสุภาพแสดงการยืนยันหรือบอกสถานะ

ほど

hodo — แสดงระดับหรือขอบเขต แปลว่า มากถึงขนาด

ひどく

hidoku — อย่างรุนแรงหรือเลวร้ายมาก

者

mono — บุคคลหรือผู้ที่มีลักษณะที่กล่าวถึง

ませ

mase — ส่วนหนึ่งของรูปปฏิเสธสุภาพ ません

ん

n — รูปย่อของ ない ใช้ในรูปปฏิเสธสุภาพ

ネズミ

nezumi — สัตว์ฟันแทะขนาดเล็กที่เรียกว่าหนู

間

あいだ (aida) — ช่วงระหว่างสองสิ่งหรือสองเหตุการณ์

で

de — อนุภาคบอกสถานที่กระทำหรือวิธีการ

戦争

sensō — การสู้รบระหว่างกลุ่มหรือประเทศสองฝ่าย

起こり

okori — รูปกริยาเกิดขึ้นหรือปรากฏขึ้น

いつも

itsumo — แปลว่าเสมอหรือทุกครั้งโดยไม่มีข้อยกเว้น

負け

make — รูปกริยาแพ้หรือพ่ายแพ้ในการต่อสู้

続け

tsuzuke — รูปกริยาทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างต่อเนื่อง

多く

ōku — จำนวนมากของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

殺さ

korosa — รูปกริยาถูกฆ่าหรือทำให้ตาย

れ

re — อนุภาคแสดงรูปกริยาถูกกระทำ Passive

食べ

tabe — รูปกริยากินหรือรับประทานอาหาร

られ

rare — อนุภาคแสดงรูปกริยาถูกกระทำ Passive

そこ

soko — คำชี้สถานที่แปลว่า ที่นั่น หรือ จุดนั้น

開き

hiraki — รูปกริยาเปิดหรือจัดให้มีการประชุม

一匹

ippiki — ตัวนับหนึ่งตัวสำหรับสัตว์ขนาดเล็ก

老い

oi — รูปคำนามหรือกริยาแสดงความแก่ชราหรือมีอายุมาก

立ち上がっ

tachiagat(te) — รูปกริยาลุกขึ้นยืนหรือลุกขึ้นมา

言い

ii — รูปกริยาพูดหรือกล่าวสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

私

watashi — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า ฉัน หรือ ผม

負ける

makeru — กริยาแปลว่าแพ้หรือพ่ายแพ้

不思議

fushigi — สิ่งที่น่าแปลกใจหรือเข้าใจยาก

ありません

arimasen — รูปปฏิเสธสุภาพของกริยา ある ไม่มี

戦い

tatakai — การต่อสู้หรือการรบระหว่างคู่ต่อสู้

計画

keikaku — แผนการหรือการวางแผนล่วงหน้า

戦場

senjō — สถานที่ที่การสู้รบเกิดขึ้น

動き

ugoki — การเคลื่อนไหวหรือการเคลื่อนที่

指揮

shiki — การบังคับบัญชาหรือควบคุมกองกำลัง

する

suru — กริยาหลักแปลว่าทำหรือกระทำ

将軍

shōgun — ผู้บัญชาการทหารสูงสุดหรือแม่ทัพ

いない

inai — รูปปฏิเสธของ いる แปลว่าไม่มีอยู่

から

kara — แสดงเหตุผลหรือต้นทาง แปลว่า เพราะ หรือ จาก

忠告

chūkoku — คำแนะนำหรือคำเตือนที่ให้ด้วยความหวังดี

従い

shitagae — รูปกริยาปฏิบัติตามหรือทำตามคำสั่ง

最も

mottomo — ระดับสูงสุด แปลว่า ที่สุด หรือ มากที่สุด

大きな

ōkina — คุณศัพท์แปลว่าใหญ่โตหรือมีขนาดใหญ่

リーダー

rīdā — ผู้นำหรือบุคคลที่เป็นหัวหน้ากลุ่ม

選び

erabi — รูปกริยาเลือกหรือคัดสรรสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

そして

soshite — คำเชื่อมแปลว่า และ หรือ จากนั้น

一般

ippan — สิ่งทั่วไปหรือบุคคลธรรมดาในสังคม

区別

kubetsu — การแยกแยะความแตกต่างระหว่างสิ่งต่างๆ

さ

sa — อนุภาคแปลงคุณศัพท์ให้เป็นคำนามแสดงระดับ

れる

reru — อนุภาคแสดงรูปกริยาถูกกระทำ Passive

彼ら

karera — สรรพนามพหูพจน์แปลว่า พวกเขา

羽

hane — ขนนกหรืออวัยวะที่ใช้บินของนก

飾り

kazari — เครื่องประดับหรือของตกแต่ง

つけ

tsuke — รูปกริยาติดหรือประกบสิ่งใดไว้กับอีกสิ่ง

自分

jibun — ตัวเองหรือตัวของบุคคลนั้นเอง

用意

yōi — การเตรียมพร้อมหรือจัดเตรียมสิ่งของไว้

それから

sorekara — คำเชื่อมแปลว่า หลังจากนั้น หรือ แล้วก็

へ

e — อนุภาคบอกทิศทางการเคลื่อนที่ไปยังสถานที่

率い

hikiite — รูปกริยานำหรือพาพวกพ้องเดินหน้าไป

勝利

shōri — การได้รับชัยชนะในการต่อสู้หรือการแข่งขัน

確信

kakushin — ความมั่นใจอย่างเต็มที่ในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

敗北

haiboku — การพ่ายแพ้หรือการสูญเสียในการต่อสู้

やがて

yagate — ในไม่ช้าหรือในที่สุดก็เกิดขึ้น

できる

dekiru — กริยาแปลว่าสามารถทำได้หรือเป็นไปได้

限り

kagiri — ขีดจำกัดหรือเท่าที่จะทำได้

速く

hayaku — รูปวิเศษณ์แปลว่าอย่างรวดเร็ว

逃げ

nige — รูปกริยาหนีหรือหลบหนีออกจากอันตราย

帰っ

kaet(te) — รูปกริยากลับไปยังที่พักหรือบ้านตนเอง