Aesop's Fables; a new translation — Page 76

Vocabulary

ライオン

raion — สัตว์ป่าขนาดใหญ่ในตระกูลแมว มีแผงคอ

は

wa — อนุภาคแสดงประธานหรือหัวข้อของประโยค

それ

sore — สรรพนามชี้สิ่งของที่อยู่ใกล้คู่สนทนา

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมตรงของกริยา

見る

miru — มองดู, สังเกตสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยตา

や

ya — อนุภาคเชื่อมคำแสดงการยกตัวอย่าง เช่น และ

いなや

inaya — ทันทีที่, ในทันใดที่เกิดเหตุการณ์นั้น

彼ら

karera — สรรพนามบุรุษที่สาม พหูพจน์ หมายถึง พวกเขา

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง เวลา หรือเป้าหมายของการกระทำ

一匹

ippiki — ลักษณนามนับสัตว์เล็กหรือสัตว์ทั่วไปหนึ่งตัว

ずつ

zutsu — ทีละ, แต่ละ หมายถึงแบ่งเท่าๆ กันทีละหน่วย

飛びかかり

tobikakari — การกระโจนเข้าใส่, ปรี่เข้าโจมตีอย่างรวดเร็ว

順番

junban — ลำดับ, ตามคิว หมายถึงการทำสิ่งต่างๆ ตามลำดับ

殺し

koroshi — การฆ่า, ทำให้สิ่งมีชีวิตสิ้นชีวิต

まし

mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพในอดีต ใช้คู่กับ た

た

ta — อนุภาคแสดงกาลอดีตหรือการกระทำที่สำเร็จแล้ว

友人

yuujin — เพื่อน, บุคคลที่มีความสัมพันธ์ฉันมิตรด้วยกัน

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือเชื่อมคำนาม

争い

arasoi — การทะเลาะ, ความขัดแย้ง หรือการต่อสู้กัน

敵

teki — ศัตรู, ฝ่ายตรงข้ามที่เป็นปฏิปักษ์ต่อกัน

好機

kouki — โอกาสดี, จังหวะที่เหมาะสมสำหรับการกระทำ

と

to — อนุภาคแสดงการอ้างอิง การเปรียบเทียบ หรือ และ

なり

nari — กลายเป็น, ก่อให้เกิด รูปก้านของ なる

ます

masu — รูปสุภาพของกริยาในภาษาญี่ปุ่นแบบ formal

馬

uma — ม้า สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมใช้ขี่หรือลากเกวียน

騎手

kishu — นักขี่ม้า บุคคลที่ขี่ม้าโดยเฉพาะในการแข่งขัน

自分

jibun — ตนเอง, ตัวเอง ใช้แทนสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

なかなか

nakanaka — ค่อนข้าง, ไม่ง่ายเลย หรือยากพอสมควร

だ

da — กริยาเชื่อมแสดงสภาวะ คือ เป็น รูปไม่สุภาพ

思い込ん

omoikon — เชื่อมั่นอย่างแน่วแน่, คิดฝังใจว่าเป็นเช่นนั้น

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่ วิธีการ หรือสาเหตุของการกระทำ

い

i — รูปก้านของกริยา いる แสดงสภาวะต่อเนื่อง

若者

wakamono — คนหนุ่มสาว, บุคคลที่มีอายุน้อยยังไม่โตเต็มที่

が

ga — อนุภาคแสดงประธาน หรือเน้นสิ่งที่กำลังพูดถึง

十分

juubun — เพียงพอ, เต็มที่ หมายถึงมีมากพอหรือสมบูรณ์

調教

choukyou — การฝึกสัตว์, การอบรมให้สัตว์เชื่อฟังคำสั่ง

さ

sa — อนุภาคในรูปกริยาถูกกระทำ หรืออนุภาคเน้นย้ำ

れ

re — ส่วนหนึ่งของรูป passive แสดงการถูกกระทำ

て

te — รูปเชื่อมกริยา แสดงการกระทำต่อเนื่องหรือเหตุผล

おら

ora — รูปก้านเชิงปฏิเสธของ おる รูปสนทนาของ いる

ず

zu — รูปปฏิเสธกริยาในภาษาญี่ปุ่นแบบเป็นทางการ

制御

seigyo — การควบคุม, การบังคับให้อยู่ในความดูแล

非常

hijou — อย่างยิ่ง, มากผิดปกติ หรือสภาวะฉุกเฉิน

難しい

muzukashii — ยาก, ต้องใช้ความพยายามมาก ไม่ง่ายเลย

乗り

nori — การขึ้นขี่, การโดยสาร รูปก้านของ 乗る

鞍

kura — อานม้า อุปกรณ์ที่วางบนหลังม้าสำหรับขี่

上

ue — ด้านบน, เหนือ หมายถึงตำแหน่งที่สูงกว่า

彼

kare — สรรพนามบุรุษที่สาม เอกพจน์ชาย หมายถึง เขา

体重

taijuu — น้ำหนักตัว, มวลร่างกายของบุคคลหรือสัตว์

感じる

kanjiru — รู้สึก, สัมผัสได้ถึงความรู้สึกหรือสิ่งกระตุ้น

暴走

bousou — การวิ่งพล่าน, การควบคุมไม่ได้อย่างรุนแรง

し

shi — รูปเชื่อมกริยา แสดงการกระทำต่อเนื่องหลายอย่าง

始め

hajime — เริ่มต้น, จุดเริ่ม รูปก้านของกริยา 始める

何

nani — อะไร, สิ่งใด คำถามถามถึงสิ่งของหรือเรื่องราว

も

mo — อนุภาคแสดง ด้วย, ก็ หรือเน้นการรวมทุกสิ่ง

止める

tomeru — หยุด, ทำให้สิ่งที่กำลังเคลื่อนไหวหยุดลง

こと

koto — สิ่งที่เป็นนามธรรม, เรื่อง, เหตุการณ์หรือการกระทำ

でき

deki — สามารถ, มีความสามารถทำสิ่งนั้นได้

ませ

mase — ส่วนหนึ่งของรูปปฏิเสธสุภาพ ใช้คู่กับ ん

ん

n — รูปปฏิเสธสุภาพหรืออนุภาคย่อจาก の ในภาษาพูด

でし

deshi — ส่วนหนึ่งของรูปอดีตสุภาพ ใช้คู่กับ た

道

michi — ถนน, ทาง เส้นทางสำหรับเดินหรือเดินทาง

その

sono — นั้น, สิ่งที่อยู่ใกล้คู่สนทนาหรือที่กล่าวถึงแล้ว

猛スピード

mousupīdo — ความเร็วสูงมาก, ความเร็วที่น่ากลัวหรือรุนแรง

出会い

deai — การพบปะ, การเจอกันโดยบังเอิญหรือตั้งใจ

そんな

sonna — แบบนั้น, ลักษณะเช่นนั้น ชี้ถึงสิ่งที่คู่สนทนากล่าว

急い

isoide — รีบ, เร่งรีบ รูปก้านของกริยา 急ぐ

どこ

doko — ที่ไหน, คำถามถามถึงสถานที่หรือตำแหน่ง

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทางหรือปลายทางของการเคลื่อนที่

行く

iku — ไป, เคลื่อนที่จากที่ปัจจุบันไปยังที่อื่น

叫び

sakebi — การตะโกน, การร้องเสียงดังแสดงอารมณ์รุนแรง

する

suru — ทำ, กระทำ กริยาหลักที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาญี่ปุ่น

指差し

yubisashi — การชี้ด้วยนิ้ว, การบ่งบอกทิศทางหรือสิ่งของ

さあ

saa — คำอุทาน แสดงความลังเล ไม่แน่ใจ หรือชักชวน

わから

wakara — ไม่รู้, ไม่เข้าใจ รูปก้านปฏิเสธของ わかる

ない

nai — ไม่มี, ไม่ใช่ รูปปฏิเสธกริยาหรือคำคุณศัพท์

あいつ

aitsu — ไอ้นั่น, คนนั้น สรรพนามชี้บุคคลแบบไม่สุภาพ

聞い

kiite — ฟัง, ถาม รูปก้านเชื่อมของกริยา 聞く

くれ

kure — ให้, ทำให้ฉัน รูปคำสั่งของกริยา くれる

答え

kotae — คำตอบ, การตอบสนองต่อคำถามหรือปัญหา

ヤギ

yagi — แพะ สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมมีเขา เลี้ยงในฟาร์ม

ブドウ

budou — องุ่น ผลไม้เล็กๆ ที่ขึ้นเป็นช่อ ใช้ทำไวน์

木

ki — ต้นไม้, ไม้ พืชยืนต้นที่มีลำต้นแข็งแรง

一頭

ittou — ลักษณนามนับสัตว์ขนาดใหญ่หนึ่งตัว เช่น ม้า วัว

園

en — สวน, บริเวณที่ปลูกพืชหรือสวนสาธารณะ

さまよい

samayoi — การเดินเตร็ดเตร่, ท่องเที่ยวไปโดยไม่มีจุดหมาย

いくつか

ikutsuka — บางส่วน, สองสามชิ้น หมายถึงจำนวนไม่มากไม่น้อย

立派

rippa — ยอดเยี่ยม, สวยงามน่าประทับใจ มีคุณภาพสูง

な

na — อนุภาคเชื่อมคำคุณศัพท์ชนิด na กับคำนาม

房

fusa — ช่อ, พวง หมายถึงกลุ่มผลไม้หรือดอกไม้รวมกัน

つけ

tsuke — ติดไว้, มีอยู่บน รูปก้านของกริยา つける

柔らかい

yawarakai — นุ่ม, อ่อนนุ่ม มีความยืดหยุ่นหรือไม่แข็ง

新芽

shinme — ยอดอ่อน, หน่อใหม่ที่เพิ่งงอกออกมาจากพืช

かじり

kajiri — การแทะ, การกัดกินทีละน้อย รูปก้านของ かじる

言い

ii — พูด, กล่าว รูปก้านเชื่อมของกริยา 言う

あなた

anata — คุณ, ท่าน สรรพนามบุรุษที่สอง แบบสุภาพ

いう

iu — พูด, บอก, กล่าว กริยาแสดงการสื่อสาร

です

desu — เป็น, คือ กริยาเชื่อมรูปสุภาพในภาษาญี่ปุ่น

か

ka — อนุภาคท้ายประโยคแสดงคำถามในภาษาญี่ปุ่น

こんな

konna — แบบนี้, ลักษณะเช่นนี้ ชี้ถึงสิ่งใกล้ผู้พูด

ひどい

hidoi — แย่มาก, โหดร้าย น่าตกใจหรือเลวร้ายเกินไป

目

me — ตา อวัยวะการมองเห็น หรือแสดงประสบการณ์

遭わ

awa — ประสบ, พบเจอเหตุการณ์ไม่ดี รูปก้านของ 遭う

せる

seru — อนุภาคก่อให้เกิด causative ทำให้ผู้อื่นกระทำ

なんて

nante — ช่างเป็น, ทำถึงขนาดนั้น แสดงความประหลาดใจ

食べる

taberu — กิน, รับประทาน กริยาแสดงการบริโภคอาหาร

草

kusa — หญ้า, พืชเล็กๆ ที่ขึ้นตามพื้นดินทั่วไป

ある

aru — มี, อยู่ กริยาแสดงการมีอยู่ของสิ่งไม่มีชีวิต

でも

demo — แต่, อย่างไรก็ตาม คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง

たとえ

tatoe — แม้ว่า, แม้แต่ ใช้นำประโยคสมมติสัมปทาน

私

watashi — ฉัน, ผม สรรพนามบุรุษที่หนึ่งแบบสุภาพ

葉

ha — ใบไม้, ส่วนสีเขียวแบนๆ ที่ติดอยู่กับกิ่งไม้

すべて

subete — ทั้งหมด, ทุกสิ่งทุกอย่างโดยไม่มีข้อยกเว้น

食べ

tabe — กิน รูปก้านเชื่อมของกริยา 食べる

尽くし

tsukushi — ใช้จนหมด, ทำจนสิ้น รูปก้านของ 尽くす

丸裸

maruhadaka — เปลือยหมด, ไม่มีอะไรเหลือเลยสักชิ้น

生贄

ikenie — เครื่องสังเวย, สิ่งมีชีวิตที่ถูกบูชายัญ

祭壇

saidan — แท่นบูชา, สถานที่ประกอบพิธีกรรมทางศาสนา

連れ

tsure — พาไป, นำพา รูปก้านของกริยา 連れる

られる

rareru — รูป passive แสดงการถูกกระทำหรือได้รับการกระทำ

とき

toki — เวลา, ตอนที่ หมายถึงช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์

注ぎかける

sosogikakeru — เทราด, ราดลงบน หมายถึงการเทของเหลวลงบน

だけ

dake — เท่านั้น, แค่นั้น แสดงขอบเขตหรือการจำกัด

ワイン

wain — ไวน์ เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ทำจากองุ่นหมัก

作り出す

tsukuridasu — สร้างขึ้น, ผลิตออกมา ทำให้สิ่งนั้นเกิดมีขึ้น

でしょう

deshou — คงจะ, น่าจะ แสดงการคาดเดาหรือความไม่แน่ใจ

二つ

futatsu — สอง, สองอัน ลักษณนามนับสิ่งของแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม

壺

tsubo — หม้อดิน, แจกัน ภาชนะทรงกลมปากแคบทำจากดิน

素焼き

suyaki — ดินเผาไม่เคลือบ, เครื่องปั้นดินเผาแบบดั้งเดิม