Aesop's Fables; a new translation — Page 83

Vocabulary

猫

neko — สัตว์เลี้ยงขนาดเล็ก มีหนวด ร้องเสียงเมี้ยว

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือเชื่อมคำนาม

悪賢さ

warugashikosa — ความฉลาดแกมโกง ความมีเล่ห์เหลี่ยม

が

ga — อนุภาคบ่งบอกประธานของประโยค

なけれ

nakere — รูปของคำปฏิเสธ ใช้ในประโยคเงื่อนไข

ば

ba — อนุภาคแสดงเงื่อนไข แปลว่า ถ้า

彼ら

karera — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง พวกเขา

は

wa — อนุภาคบ่งหัวข้อของประโยค

よい

yoi — คำคุณศัพท์ แปลว่า ดี เหมาะสม

隣人

rinjin — บุคคลที่อาศัยอยู่ใกล้เคียง เพื่อนบ้าน

と

to — อนุภาคเชื่อม แปลว่า และ หรือ กับ

して

shite — รูปต่อเนื่องของกริยา する แปลว่า ทำ

仲良く

nakayoku — อยู่ร่วมกันอย่างสมานฉันท์ เป็นมิตรกัน

やっ

ya(tte) — รูปย่อของ やって หมายถึง ทำ จัดการ

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยา แสดงการกระทำต่อเนื่อง

いけ

ike — รูปของ いける หมายถึง สามารถดำเนินไปได้

た

ta — อนุภาคแสดงอดีตกาลของกริยา

かも

kamo — แสดงความไม่แน่ใจ แปลว่า อาจจะ บางที

しれ

shire — รูปของ しれる ใช้ใน かもしれない แปลว่า อาจเป็นไปได้

ませ

mase — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ ます ในภาษาญี่ปุ่น

ん

n — อนุภาคลงท้าย แสดงการปฏิเสธหรืออธิบาย

ワシ

washi — นกอินทรี นกล่าเหยื่อขนาดใหญ่

巣

su — รังของนกหรือสัตว์ที่สร้างเพื่ออยู่อาศัย

まで

made — อนุภาคแสดงขอบเขต แปลว่า จนถึง ถึง

登り

nobori — การปีนขึ้น การไต่ขึ้นที่สูง

に

ni — อนุภาคบอกทิศทาง สถานที่ หรือเวลา

言い

ii — รูปต่อเนื่องของ 言う หมายถึง พูด บอก

まし

mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพอดีต ました

あなた

anata — สรรพนามบุรุษที่สอง แปลว่า คุณ

私

watashi — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า ฉัน ผม

非常

hijō — ความผิดปกติอย่างมาก มากเป็นพิเศษ

大きな

ōkina — คำคุณศัพท์ แปลว่า ใหญ่โต มหึมา

危険

kiken — ภาวะที่อาจเกิดอันตราย ความเสี่ยง

さら

sara — รูปต้นของ さらす หมายถึง เผชิญ ถูกทำให้ตกอยู่ใน

さ

sa — ส่วนต่อท้ายทำให้คำคุณศัพท์เป็นคำนาม

れ

re — รูปหนึ่งของ passive form แสดงการถูกกระทำ

い

i — รูปต่อเนื่องของ いる ใช้บอกสถานะต่อเนื่อง

ます

masu — คำช่วยแสดงความสุภาพในรูปปัจจุบัน

いつも

itsumo — คำวิเศษณ์ แปลว่า เสมอ ตลอดเวลา

木

ki — ต้นไม้ พืชยืนต้นที่มีลำต้นแข็ง

根元

nemoto — โคนต้นไม้ ส่วนล่างสุดของลำต้น

を

wo — อนุภาคบ่งกรรมตรงของกริยา

掘り返し

horikaeshi — การขุดหรือพลิกดินซ้ำๆ อย่างต่อเนื่อง

いる

iru — กริยาแสดงการดำรงอยู่หรือกำลังกระทำสิ่งใด

あの

ano — คำชี้เฉพาะ แปลว่า นั้น โน้น ที่กล่าวถึงแล้ว

恐ろしい

osoroshii — คำคุณศัพท์ แปลว่า น่าหวาดกลัว น่าสยองขวัญ

根こそぎ

nekosogi — การถอนรากถอนโคน กำจัดให้หมดสิ้น

しよう

shiyō — รูปแสดงความตั้งใจหรือข้อเสนอ มาทำกัน

し

shi — รูปต่อเนื่องของ する หรืออนุภาคเชื่อมเหตุผล

そう

sō — แปลว่า เช่นนั้น ดูเหมือนว่า

すれ

sure — รูปเงื่อนไขของ する แปลว่า ถ้าทำ

子ども

kodomo — เด็ก ลูกหลาน บุคคลที่อายุน้อย

たち

tachi — อนุภาคแสดงพหูพจน์สำหรับบุคคล

楽々

rakuraku — อย่างง่ายดาย สบายๆ ไม่ต้องออกแรงมาก

食べ

tabe — รูปต่อเนื่องของ 食べる แปลว่า กิน รับประทาน

られ

rare — รูป passive หรือ potential แสดงการถูกกระทำหรือความสามารถ

る

ru — ส่วนลงท้ายกริยากลุ่มที่สองในรูปพจนานุกรม

です

desu — กริยาเชื่อมสุภาพ แปลว่า คือ เป็น

こう

kō — คำวิเศษณ์ แปลว่า อย่างนี้ แบบนี้

恐怖

kyōfu — ความกลัวอย่างมาก ความสยองขวัญ

で

de — อนุภาคบอกวิธีการ สถานที่ หรือสาเหตุ

ほとんど

hotondo — คำวิเศษณ์ แปลว่า เกือบทั้งหมด แทบจะ

正気

shōki — สภาวะจิตใจปกติ มีสติสัมปชัญญะครบถ้วน

失わ

ushinawa — รูปหนึ่งของ 失う แปลว่า สูญเสีย ทำหาย

せ

se — รูปหนึ่งของ causative form ทำให้ผู้อื่นกระทำ

から

kara — อนุภาคแปลว่า จาก เพราะ หลังจาก

降り

ori — การลงมา ลงจากที่สูง

そし

soshi(te) — คำเชื่อมประโยค แปลว่า แล้วก็ จากนั้น

鳥

tori — นก สัตว์ที่มีขนและปีกบิน

つい

tsui — คำวิเศษณ์ แปลว่า โดยไม่ตั้งใจ เผลอ

警告

keikoku — การเตือนภัย การแจ้งให้ระวังอันตราย

なり

nari — รูปหนึ่งของ なる แปลว่า กลายเป็น

子豚

kobuta — ลูกหมู หมูที่ยังเล็กอยู่

連れ

tsure — การพาไป การนำผู้อื่นติดตัวไปด้วย

出かけ

dekake — การออกไปข้างนอก ออกเดินทาง

とき

toki — เวลา ขณะที่ ช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์

飛び降り

tobiorі — การกระโดดลงจากที่สูง ร่วงลงมา

一匹

ippiki — ตัวนับสัตว์ขนาดเล็กถึงกลาง หนึ่งตัว

さらっ

sara(tte) — การฉวยหรือคว้าเอาไปอย่างรวดเร็ว

いく

iku — กริยา แปลว่า ไป เคลื่อนที่ออกไป

機会

kikai — โอกาส ช่วงเวลาที่เหมาะสมสำหรับกระทำ

うかがっ

ukagatte — การรอจังหวะ การเฝ้าสังเกตเพื่อหาโอกาส

自分

jibun — ตัวเอง ตัวของตัวเอง สรรพนามสะท้อนกลับ

ひな

hina — ลูกนกที่เพิ่งฟักออกมา ยังเล็กมาก

養う

yashinau — การเลี้ยงดู หาอาหารให้แก่ผู้อื่น

ため

tame — เพื่อ เพื่อประโยชน์ของ เพื่อจุดประสงค์

同じ

onaji — คำคุณศัพท์ แปลว่า เหมือนกัน เช่นเดียวกัน

くらい

kurai — ประมาณ ราวๆ ระดับเดียวกัน

怖がら

kowagara — รูปหนึ่งของ 怖がる แปลว่า แสดงความกลัว

せる

seru — รูป causative ทำให้ผู้อื่นกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

こと

koto — สิ่ง เรื่อง ทำให้กริยาเป็นคำนาม

成功

seikō — การประสบความสำเร็จ บรรลุเป้าหมาย

それ

sore — สรรพนามชี้เฉพาะ แปลว่า นั่น สิ่งนั้น

幹

miki — ลำต้นของต้นไม้ ส่วนกลางหลักของต้น

穴

ana — รู โพรง ช่องว่างในวัตถุหรือพื้นดิน

中

naka — ข้างใน ภายใน ตรงกลาง

戻り

modori — การกลับมา การกลับสู่จุดเดิม

怖がっ

kowagatte — รูปต่อเนื่องของ 怖がる แปลว่า กำลังกลัว

ふり

furi — การแสร้งทำ การทำท่าทางเป็น

昼間

hiruma — เวลากลางวัน ช่วงที่มีแสงอาทิตย์

決し

kesshi(te) — รูปหนึ่งของ 決して ไม่เลย ไม่มีทาง

出

de — รูปต้นของ 出る แปลว่า ออกไป ออกมา

き

ki — รูปหนึ่งของ くる แปลว่า มา

でし

deshi — รูปอดีตสุภาพของ です ก่อนลงท้าย た

夜

yoru — เวลากลางคืน ช่วงหลังพระอาทิตย์ตก

だけ

dake — อนุภาค แปลว่า เท่านั้น เพียงแค่

こっそり

kossori — อย่างลับๆ แอบทำโดยไม่ให้ใครรู้

抜け出し

nukedashi — การแอบหนีออกไป ลักลอบออกจากที่

子猫

koneko — ลูกแมว แมวที่ยังเล็กอยู่

食べ物

tabemono — อาหาร สิ่งที่รับประทานได้

調達

chōtatsu — การจัดหา การหามาให้เพียงพอ

一方

ippō — ในขณะเดียวกัน ในทางตรงกันข้าม

出る

deru — กริยา แปลว่า ออกไป ออกมาจากข้างใน

恐れ

osore — ความกลัว ความหวาดกลัว ความหวาดระแวง

根

ne — รากของต้นไม้ ส่วนที่อยู่ใต้ดิน

間

aida — ระหว่าง ช่วงเวลา ช่องว่างระหว่างสิ่งสองสิ่ง

ある

aru — กริยาแสดงการมีอยู่ของสิ่งไม่มีชีวิต

我が家

wagaya — บ้านของตัวเอง บ้านที่ตนอาศัยอยู่

離れ

hanare — การแยกออก การออกห่างจากที่หรือบุคคล

よう

yō — แสดงความตั้งใจหรือความเป็นไปได้ เหมือนกับ

やがて

yagate — คำวิเศษณ์ แปลว่า ในไม่ช้า ในที่สุด

も

mo — อนุภาค แปลว่า ด้วย เช่นกัน แม้แต่

家族

kazoku — ครอบครัว กลุ่มบุคคลที่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือด

皆

mina — ทุกคน ทั้งหมด ทุกสิ่ง

飢え

ue — ความหิวโหยอย่างรุนแรง ขาดแคลนอาหาร

死ん

shin(de) — รูปต่อเนื่องของ 死ぬ แปลว่า ตาย สิ้นชีพ

しまい

shimai — รูปหนึ่งของ しまう แสดงผลลัพธ์ที่ไม่ตั้งใจ

その

sono — คำชี้เฉพาะ แปลว่า นั้น ของนั้น

亡骸

nakigara — ซากศพ ร่างของผู้ที่เสียชีวิตแล้ว

成長中

seichōchū — อยู่ระหว่างการเติบโต กำลังเติบโตอยู่

十分

jūbun — เพียงพอ มากพอ ครบถ้วน

な

na — รูปเชื่อมของคำคุณศัพท์กลุ่ม な-adjective

食料

shokuryō — เสบียงอาหาร สิ่งที่ใช้เป็นอาหาร

与える

ataeru — กริยา แปลว่า ให้ มอบให้ แจกจ่าย

オオカミ

ōkami — หมาป่า สัตว์ในตระกูลสุนัขที่อาศัยในป่า

羊

hitsuji — แกะ สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีขนปุย

犬

inu — สุนัข สัตว์เลี้ยงที่จงรักภักดีต่อมนุษย์

ひどく

hidoku — คำวิเศษณ์ แปลว่า อย่างรุนแรง แย่มาก

噛ま

kama — รูปหนึ่งของ 噛む แปลว่า กัด ขบ

傷

kizu — บาดแผล รอยถลอก ความเสียหายบนร่างกาย

負い

oi — รูปต่อเนื่องของ 負う แปลว่า แบกรับ ได้รับ

長い

nagai — คำคุณศัพท์ แปลว่า ยาว นาน

だ

da — กริยาเชื่อมไม่สุภาพ แปลว่า คือ เป็น

横たわっ

yokotawatte — รูปต่อเนื่องของ 横たわる แปลว่า นอนราบ