Aesop's Fables; a new translation — Page 86

Vocabulary

まあ

maa — คำอุทานแสดงความรู้สึกแปลกใจหรือลังเล

そう

sou — คำแสดงการยืนยันหรือเห็นด้วย แปลว่า 'อย่างนั้น'

だ

da — คำกริยาช่วยแสดงสภาวะหรือความเป็น (กลาง)

な

na — คำลงท้ายประโยคแสดงความรู้สึกหรือเน้นย้ำ

と

to — คำบุพบทแปลว่า 'และ' หรือ 'กับ' หรือ 'ว่า'

猟犬

ryouken — สุนัขล่าสัตว์ที่ฝึกมาเพื่อการล่า

は

wa — อนุภาคแสดงประธานหรือหัวข้อของประโยค

言っ

it(te) — รูปผันของคำกริยา 'พูด' หรือ 'กล่าว'

た

ta — คำช่วยแสดงกาลอดีต เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแล้ว

食事

shokuji — การรับประทานอาหาร มื้ออาหาร

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือเชื่อมคำนาม

ため

tame — แสดงจุดประสงค์หรือเหตุผล แปลว่า 'เพื่อ'

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง เวลา หรือจุดประสงค์

走る

hashiru — วิ่ง เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วด้วยเท้า

命

inochi — ชีวิต สิ่งที่มีค่าและสำคัญที่สุด

で

de — อนุภาคแสดงวิธีการ สถานที่ หรือเหตุผล

まったく

mattaku — โดยสิ้นเชิง อย่างสมบูรณ์ หรือแสดงความรำคาญ

別

betsu — แตกต่าง แยกออกจากกัน ไม่เหมือนกัน

こと

koto — สิ่งของนามธรรม เรื่องราว หรือเหตุการณ์

という

to iu — แปลว่า 'ที่เรียกว่า' หรือ 'ที่ชื่อว่า'

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมในประโยค

忘れ

wasure — ลืม ไม่จดจำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

ない

nai — คำปฏิเสธ แปลว่า 'ไม่มี' หรือ 'ไม่ทำ'

くれ

kure — รูปคำสั่งของ 'ให้' ขอให้ทำสิ่งนั้นแก่ฉัน

よ

yo — คำลงท้ายประโยคแสดงการเน้นย้ำหรือแจ้งข้อมูล

町

machi — เมือง ย่านชุมชนที่มีผู้คนอาศัยอยู่

ネズミ

nezumi — หนู สัตว์ฟันแทะขนาดเล็ก

田舎

inaka — ชนบท พื้นที่ห่างไกลจากเมืองใหญ่

知り合い

shiriai — คนรู้จัก ผู้ที่เคยพบและรู้จักกันมา

ある

aru — มี อยู่ ใช้กับสิ่งไม่มีชีวิต

日

hi — วัน แสงอาทิตย์ หรือช่วงเวลากลางวัน

友達

tomodachi — เพื่อน ผู้ที่มีความสัมพันธ์ฉันมิตร

野原

nohara — ทุ่งโล่ง ทุ่งหญ้าที่กว้างขวาง

自分

jibun — ตัวเอง ตนเอง ใช้แทนสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

家

ie — บ้าน ที่พักอาศัย สถานที่อยู่อาศัย

招待

shoutai — การเชิญ การเชื้อเชิญให้มาร่วมงาน

し

shi — รูปผันของคำกริยา ใช้เชื่อมประโยค

が

ga — อนุภาคแสดงประธานหรือแสดงความขัดแย้ง

やって

yatte — รูปผันของ 'ทำ' หรือ 'มา' ใช้ในสำนวน

来

ki(te) — มา เดินทางมายังสถานที่นี้

て

te — รูปเชื่อมประโยคแสดงลำดับหรือเหตุและผล

二匹

nihiki — สองตัว ลักษณนามสำหรับสัตว์เล็กสองตัว

大麦

oomugi — ข้าวบาร์เลย์ ธัญพืชชนิดหนึ่ง

粒

tsubu — เมล็ด เม็ดเล็กๆ ของธัญพืชหรืออาหาร

根っこ

nekko — รากพืช ส่วนที่อยู่ใต้ดินของต้นไม้

夕食

yuushoku — อาหารเย็น มื้อค่ำ

食べ

tabe — รูปผันของ 'กิน' รับประทานอาหาร

始め

hajime — เริ่มต้น จุดเริ่มต้นของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

はっきり

hakkiri — ชัดเจน อย่างแน่ชัด ไม่คลุมเครือ

土

tsuchi — ดิน พื้นดิน วัสดุธรรมชาติใต้เท้า

味

aji — รสชาติ ความรู้สึกต่อรสของอาหาร

その

sono — คำชี้เฉพาะ แปลว่า 'นั้น' ชี้สิ่งที่กล่าวถึง

客人

kyakujin — แขก ผู้มาเยี่ยมเยียนหรือรับเชิญ

口

kuchi — ปาก อวัยวะสำหรับกินและพูด

あまり

amari — ไม่ค่อย... มากนัก ใช้กับประโยคปฏิเสธ

合わ

awa(nai) — รูปผันของ 'เข้ากัน' หรือ 'เหมาะสม'

ず

zu — รูปปฏิเสธคลาสสิก แปลว่า 'โดยไม่...'

やがて

yagate — ในไม่ช้า หลังจากนั้นไม่นาน

彼

kare — เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

こう

kou — แบบนี้ อย่างนี้ ใช้ชี้วิธีการ

言い

ii — รูปผันของ 'พูด' หรือ 'กล่าว'

出し

dashi — รูปผันของ 'เริ่มต้น' หรือ 'ออก'

かわいそう

kawaisou — น่าสงสาร น่าเวทนา รู้สึกเห็นใจ

友

tomo — เพื่อน มิตรสหาย ผู้ที่ใกล้ชิด

君

kimi — เธอ คุณ สรรพนามบุรุษที่สองไม่เป็นทางการ

ここ

koko — ที่นี่ สถานที่ที่ผู้พูดอยู่

アリ

ari — มด แมลงขนาดเล็กอาศัยอยู่เป็นกลุ่ม

同じ

onaji — เหมือนกัน เช่นเดียวกัน ไม่แตกต่าง

よう

you — เหมือน ดุจดัง ใช้เปรียบเทียบหรือแสดงความตั้งใจ

暮らし

kurashi — การใช้ชีวิต วิถีชีวิตประจำวัน

いる

iru — อยู่ มีอยู่ ใช้กับสิ่งมีชีวิต

じゃ

ja — รูปย่อของ 'では' แปลว่า 'งั้น' หรือ 'ก็คือ'

か

ka — อนุภาคตั้งคำถามในภาษาญี่ปุ่น

僕

boku — ผม ฉัน สรรพนามบุรุษที่หนึ่งสำหรับผู้ชาย

ところ

tokoro — สถานที่ ที่อยู่ หรือสภาวะ

見

mi — รูปผันของ 'ดู' หรือ 'มอง'

み

mi — รูปผันของกริยา 'ดู' ใช้ในคำสั่ง

ろ

ro — คำลงท้ายรูปคำสั่งแบบตรงๆ

食料庫

shokuryouko — ห้องหรือตู้เก็บอาหาร คลังเสบียง

豊か

yutaka — อุดมสมบูรณ์ มั่งคั่ง มีมากมาย

さ

sa — คำต่อท้ายทำให้คำคุณศัพท์เป็นนาม

角

kado — มุม มุมห้องหรือมุมถนน

もの

mono — สิ่งของ วัตถุ หรือสิ่งที่จับต้องได้

ぜひ

zehi — อย่างแน่นอน โดยเด็ดขาด อยากให้ทำ

泊まり

tomari — การพักค้างคืน อยู่ค้างแรม

きっと

kitto — แน่นอน อย่างไม่ต้องสงสัย

できる

dekiru — ทำได้ สามารถ มีความสามารถ

約束

yakusoku — สัญญา การให้คำมั่น นัดหมาย

する

suru — ทำ กระทำ กริยาหลักอเนกประสงค์

そこ

soko — ที่นั่น สถานที่ที่ห่างจากผู้พูดเล็กน้อย

戻る

modoru — กลับ เดินทางกลับไปยังที่เดิม

時

toki — เวลา ช่วงเวลา ขณะที่...

も

mo — ด้วย ก็ อนุภาคแสดงการรวมหรือเน้น

一緒

issho — ด้วยกัน พร้อมกัน ร่วมกัน

連れ

tsure — พาไป นำไป พาเพื่อนหรือสัตว์ไปด้วย

行き

iki — รูปผันของ 'ไป' การเดินทางไป

小麦粉

komugiko — แป้งสาลี วัตถุดิบทำขนมปังและอาหาร

や

ya — อนุภาคแสดงการยกตัวอย่าง แปลว่า 'และ...เป็นต้น'

オートミール

ootomiiru — โอ๊ตมีล ธัญพืชแปรรูปใช้ทำอาหารเช้า

イチジク

ichijiku — มะเดื่อฝรั่ง ผลไม้หวานรูปร่างกลมรี

はちみつ

hachimitsu — น้ำผึ้ง ของเหลวหวานที่ผึ้งผลิตขึ้น

ナツメヤシ

natsumeyashi — อินทผลัม ผลไม้หวานจากต้นปาล์ม

入っ

hait(te) — รูปผันของ 'เข้า' หรือ 'บรรจุ'

案内

annai — การนำทาง การแนะนำสถานที่

こんな

konna — แบบนี้ ชนิดนี้ ใช้ชี้ลักษณะที่ใกล้

なく

naku — รูปปฏิเสธเชื่อมประโยค แปลว่า 'โดยไม่มี'

用意

youi — การเตรียมพร้อม การจัดเตรียมสิ่งของ

ご馳走

gochisou — อาหารอันโอชะ งานเลี้ยงอาหารหรูหรา

楽しもう

tanoshimou — มาสนุกกันเถอะ ให้เพลิดเพลินด้วยกัน

座っ

suwat(te) — รูปผันของ 'นั่ง' อยู่ในท่านั่ง

まだ

mada — ยังคง ยังอยู่ ใช้แสดงสภาวะที่ยังดำเนิน

ばかり

bakari — เพิ่งจะ หรือ 'แต่เพียง' ใช้จำกัดขอบเขต

うち

uchi — ระหว่าง ขณะที่ หรือ 'บ้าน' (ไม่เป็นทางการ)

扉

tobira — ประตู บานประตูที่ใช้เปิดปิด

開い

hiraite / aite — รูปผันของ 'เปิด' สิ่งที่ถูกเปิดออก

誰か

dareka — ใครบางคน บุคคลที่ไม่ระบุชื่อ

き

ki — รูปผันของ 'มา' ใช้ในกริยาผสม

急い

isoide — รูปผันของ 'รีบ' ทำอย่างเร่งด่วน

逃げ出し

nigedashi — หนีออกไป วิ่งหนีจากสถานที่อันตราย

狭く

semaku — รูปผันของ 'แคบ' พื้นที่ไม่กว้างขวาง

非常

hijou — มาก อย่างยิ่ง ในระดับที่สูงมาก

居心地

igokochi — ความรู้สึกสบายในสถานที่ ความสะดวกสบาย

悪い

warui — แย่ ไม่ดี ไม่เหมาะสม

穴

ana — รู โพรง ช่องที่เจาะหรือขุดขึ้น

隠れ

kakure — รูปผันของ 'ซ่อน' หลบซ่อนตัว

辺り

atari — บริเวณรอบๆ แถวนั้น บริเวณใกล้เคียง

静か

shizuka — เงียบสงบ ไม่มีเสียงรบกวน

なる

naru — กลายเป็น เปลี่ยนสภาพหรือสถานะ

また

mata — อีกครั้ง อีกที หรือ 'นอกจากนั้น'

外

soto — ข้างนอก ภายนอก พื้นที่ภายนอกอาคาร

出

de — รูปผันของ 'ออก' เดินออกจากสถานที่

今度

kondo — ครั้งนี้ คราวนี้ หรือครั้งหน้า