Aesop's Fables; a new translation — Page 87

Vocabulary

それ

sore — สิ่งนั้น หรือเรื่องนั้น (ใช้ชี้สิ่งที่กล่าวถึง)

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

訪問者

hōmonsha — บุคคลที่มาเยี่ยมเยือนหรือมาเยือนสถานที่

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง เวลา หรือเป้าหมาย

耐え

tae — ทนทาน อดทนต่อสิ่งที่ยากลำบาก

られ

rare — ส่วนต่อท้ายกริยาแสดงความสามารถหรือ passive

ない

nai — ปฏิเสธ หมายถึง ไม่มี หรือ ไม่ได้

こと

koto — สิ่งของนามธรรม เรื่องราว หรือสถานการณ์

た

ta — ส่วนต่อท้ายแสดงอดีตกาลของกริยา

さようなら

sayōnara — คำอำลา หมายถึง ลาก่อน

と

to — อนุภาคแสดงการอ้างอิงคำพูด หรือ 'และ'

彼

kare — เขา หมายถึงบุรุษที่สาม เพศชาย

言い

ii — พูด บอก กล่าว (รูปก้าน)

私

watashi — ฉัน ผม ข้าพเจ้า (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง)

失礼

shitsurei — การเสียมารยาท หรือคำขอโทษเมื่อต้องลา

し

shi — ทำ (รูปก้านของ する) หรือ 'และ'

ます

masu — ส่วนต่อท้ายทำให้ประโยคสุภาพ

あなた

anata — คุณ หมายถึงบุรุษที่สอง

贅沢

zeitaku — ความหรูหรา ความฟุ่มเฟือยเกินจำเป็น

な

na — อนุภาคเชื่อมคำคุณศัพท์ na-adjective กับคำนาม

暮らし

kurashi — การดำรงชีวิต วิถีชีวิตประจำวัน

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมตรงของกริยา

て

te — รูปต่อเนื่องของกริยา เชื่อมประโยค

いる

iru — อยู่ (ใช้กับสิ่งมีชีวิต) หรือแสดงการกระทำต่อเนื่อง

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ หรือทำให้เป็นนาม

わかり

wakari — เข้าใจ รู้ (รูปก้านของ わかる)

が

ga — อนุภาคแสดงประธาน หรือแสดงการเน้น

危険

kiken — อันตราย สภาวะที่มีความเสี่ยงสูง

囲ま

kakoma — ถูกล้อมรอบ (รูปก้านของ 囲む passive)

れ

re — ส่วนต่อท้ายแสดง passive หรือความสามารถ

一方

ippō — ในทางหนึ่ง หรือในขณะเดียวกัน

家

ie / uchi — บ้าน ที่พักอาศัย

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำ หรือวิธีการ

根菜

konsai — ผักหัว เช่น แครอท หัวไชเท้า

や

ya — อนุภาคแสดงการระบุรายการ เช่น 'และ...ฯลฯ'

トウモロコシ

tōmorokoshi — ข้าวโพด พืชผลที่มีเมล็ดบนฝัก

質素

shisso — เรียบง่าย ประหยัด ไม่หรูหราฟุ่มเฟือย

夕食

yūshoku — อาหารเย็น มื้อสุดท้ายของวัน

心穏やか

kokoro odayaka — จิตใจสงบ ไม่วุ่นวายหรือกังวล

楽しむ

tanoshimu — สนุกสนาน เพลิดเพลิน เจริญใจ

でき

deki — สามารถทำได้ (รูปก้านของ できる)

ライオン

raion — สิงโต สัตว์ป่าขนาดใหญ่ตระกูลแมว

雄牛

oushi — วัวตัวผู้ วัวที่ยังไม่ได้ตอน

牛

ushi — วัว สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่

群れ

mure — ฝูง กลุ่มสัตว์ที่อยู่รวมกัน

中

naka — ข้างใน ตรงกลาง ท่ามกลาง

太っ

futot(te) — อ้วน อวบ มีร่างกายขนาดใหญ่

立派

rippa — ยิ่งใหญ่ สมบูรณ์ น่าประทับใจ

草

kusa — หญ้า พืชขนาดเล็กที่ขึ้นตามพื้นดิน

見

mi — ดู มอง (รูปก้านของ 見る)

何

nani / nan — อะไร สิ่งใด (คำถาม)

か

ka — อนุภาคท้ายประโยคแสดงคำถาม

手中

techū — ในมือ อยู่ในการครอบครอง

収め

osome — เก็บ รวบรวม หรือได้มาซึ่งสิ่งใด

よう

yō — แสดงความตั้งใจจะทำ หรือการเปรียบเปรย

考え

kangae — ความคิด การไตร่ตรอง (รูปก้านของ 考える)

そこ

soko — ที่นั่น สถานที่ที่อยู่ไม่ไกลนัก

羊

hitsuji — แกะ สัตว์เลี้ยงที่มีขนฟู

生け贄

ikenie — เครื่องสังเวย สัตว์ที่ถูกบูชายัญ

する

suru — ทำ กระทำ (กริยาสากล)

ぜひ

zehi — อย่างแน่นอน ขอวิงวอนอย่างยิ่ง

共

tomo — ด้วยกัน พร้อมกัน ร่วมกัน

ほし

hoshi — ต้องการ อยากได้ (รูปก้านของ ほしい)

伝え

tsutae — บอก ส่งต่อข้อมูล (รูปก้านของ 伝える)

招待

shōtai — การเชิญ การนัดให้มาร่วมงาน

受け入れ

ukoire — ยอมรับ รับเข้ามา ตอบตกลง

巣穴

suana — โพรง รัง หลุมที่สัตว์ขุดอยู่อาศัย

着く

tsuku — มาถึง ไปถึงจุดหมาย

鍋

nabe — หม้อ ภาชนะสำหรับต้มหรือประกอบอาหาร

串

kushi — ไม้เสียบอาหาร ไม้เสียบ

ずらり

zurari — เรียงราย เป็นแถวยาวอย่างเป็นระเบียบ

並ん

narande — เรียงกัน ยืนเป็นแถว (รูปต่อเนื่อง)

姿

sugata — รูปร่าง ลักษณะ ภาพที่มองเห็น

どこ

doko — ที่ไหน สถานที่ใด (คำถาม)

も

mo — ด้วย ก็ อนุภาคแสดงการรวม

見当たり

mitsukarimasu / miatari — พบเห็น หาพบ (รูปก้านของ 見当たる)

ん

n — ส่วนต่อท้ายปฏิเสธสุภาพ หรือแสดงการยืนยัน

くるり

kururi — หมุนกลับอย่างรวดเร็ว ในพริบตาเดียว

向き

muki — ทิศทาง การหันหน้าไปยังทิศใด

変え

kae — เปลี่ยน แก้ไข (รูปก้านของ 変える)

静か

shizuka — เงียบ สงบ ไม่มีเสียงรบกวน

立ち去り

tachisari — จากไป เดินหนีออกจากสถานที่

傷つい

kizutsui(te) — ได้รับบาดเจ็บ หรือรู้สึกเจ็บปวดใจ

様子

yōsu — ท่าทาง สภาพ ลักษณะที่แสดงออก

後ろ

ushiro — ข้างหลัง ด้านหลัง

から

kara — จาก เพราะว่า (อนุภาคแสดงต้นทางหรือเหตุผล)

呼びかけ

yobikake — การร้องเรียก การทักทายหรือเรียกให้หยุด

理由

riyū — เหตุผล สาเหตุที่ทำให้เกิดสิ่งใด

尋ね

tazune — ถาม สอบถาม (รูปก้านของ 尋ねる)

すると

suruto — แล้วก็ ดังนั้น แสดงผลที่ตามมา

振り返っ

furikaette — หันกลับมามอง หันหน้ากลับ

こう

kō — อย่างนี้ แบบนี้ (ชี้วิธีการ)

十分

jūbun — เพียงพอ มากพอ ครบถ้วน

あり

ari — มีอยู่ (รูปก้านของ ある สำหรับสิ่งไม่มีชีวิต)

準備

junbi — การเตรียมพร้อม การจัดเตรียมสิ่งต่าง ๆ

すべて

subete — ทั้งหมด ทุกอย่าง ไม่มีเหลือ

とき

toki — เวลา ขณะที่ ช่วงเวลา

れる

reru — ส่วนต่อท้ายแสดง passive หรือความเป็นไปได้

なく

naku — ไม่มี ไม่ได้ (รูปต่อเนื่องของ ない)

だ

da — เป็น คือ (กริยาเชื่อมแบบไม่เป็นทางการ)

すぐ

sugu — ทันที รีบ เดี๋ยวนั้น

鳥

tori — นก สัตว์ปีกที่มีขนและบินได้

目

me — ตา อวัยวะใช้มองเห็น

前

mae — ข้างหน้า ก่อนหน้า

網

ami — ตาข่าย แห ใช้ดักจับสัตว์

張っ

hatte — ขึง ดึง ติดตั้ง (รูปต่อเนื่องของ 張る)

無駄

muda — สิ้นเปลือง ไร้ประโยชน์ เสียเปล่า

ある

aru — มีอยู่ (ใช้กับสิ่งไม่มีชีวิต)

オオカミ

ōkami — หมาป่า สัตว์กินเนื้อตระกูลสุนัข

キツネ

kitsune — สุนัขจิ้งจอก สัตว์ฉลาดในนิทานญี่ปุ่น

サル

saru — ลิง สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมใกล้เคียงมนุษย์

窃盗

settō — การขโมย การลักทรัพย์

訴え

uttae — การฟ้องร้อง การร้องเรียน (รูปก้านของ 訴える)

否定

hitei — การปฏิเสธ การไม่ยอมรับสิ่งใด

裁判

saiban — การพิจารณาคดี การตัดสินในศาล

ため

tame — เพื่อ เพราะ ประโยชน์ของ

もと

moto — ต้นทาง ตำแหน่งเดิม หรือ 'ต่อหน้า'

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทางการเคลื่อนที่

持ち込ま

mochikoma — นำเข้ามา ยื่นเรื่องเข้าสู่การพิจารณา