Aesop's Fables; a new translation — Page 101

Vocabulary

牛

ushi — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่ ให้นมและเนื้อ

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

答え

kotae — คำตอบหรือการตอบสนองต่อคำถาม

た

ta — อนุภาคแสดงกาลอดีตของกริยา

人間

ningen — มนุษย์ สิ่งมีชีวิตที่มีเหตุผลและความรู้สึก

私

watashi — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง หมายถึง ฉัน หรือ ผม

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง เวลา หรือเป้าหมาย

とても

totemo — คำวิเศษณ์ หมายถึง มาก หรือ อย่างยิ่ง

親切

shinsetsu — ความเมตตา ความใจดีต่อผู้อื่น

し

shi — รูปต้นของกริยา する หรืออนุภาคเชื่อมประโยค

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาหลายตัวในประโยคเดียว

くれる

kureru — กริยาแสดงว่าผู้อื่นทำสิ่งดีให้แก่ฉัน

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรืออธิบายนาม

で

de — อนุภาคแสดงสาเหตุ สถานที่ หรือวิธีการ

彼ら

karera — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง พวกเขา

感謝

kansha — ความรู้สึกขอบคุณหรือซาบซึ้งในสิ่งที่ได้รับ

い

i — รูปต้นของกริยา いる แสดงการมีอยู่หรือสภาวะ

ます

masu — คำลงท้ายกริยาแบบสุภาพในภาษาญี่ปุ่น

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมตรงของกริยา

よく

yoku — คำวิเศษณ์ หมายถึง บ่อย ดี หรืออย่างดี

養い

yashinai — การเลี้ยงดูหรือให้อาหารแก่ผู้อื่นหรือสัตว์

住まわ

sumawa — รูปกริยาให้อยู่อาศัย จากกริยา 住まわせる

せ

se — รูปกริยาสาเหตุ แสดงว่าทำให้ผู้อื่นทำสิ่งนั้น

くれ

kure — รูปคำสั่งหรือรูปต้นของ くれる แสดงการให้

時々

tokidoki — บางครั้งบางคราว ไม่ใช่เสมอไป

頭

atama — ส่วนบนสุดของร่างกาย คือ หัว

や

ya — อนุภาคแสดงการยกตัวอย่างรายการ เช่น และ หรือ

首

kubi — ส่วนของร่างกายระหว่างหัวกับลำตัว คือ คอ

なで

nade — การลูบหรือลูบคลำด้วยความอ่อนโยน

愛情

aijou — ความรัก ความรู้สึกผูกพันและห่วงใยอย่างลึกซึ้ง

示し

shimeshi — การแสดงออกหรือสาธิตให้เห็นชัดเจน

ノミ

nomi — แมลงตัวเล็กที่กระโดดได้และดูดเลือดสัตว์

言っ

it(te) — รูปกริยา 言う ในรูปต่อเนื่อง หมายถึง พูดว่า

が

ga — อนุภาคแสดงประธานหรือเน้นสิ่งที่กล่าวถึง

許せ

yurase — รูปกริยาเงื่อนไขของ 許す หมายถึง ถ้าอนุญาต

ば

ba — อนุภาคเงื่อนไข หมายถึง ถ้า หรือ หากว่า

も

mo — อนุภาคแสดงความหมาย ด้วย หรือ เช่นกัน

なでる

naderu — กริยา ลูบหรือลูบไล้ด้วยมืออย่างอ่อนโยน

でしょう

deshou — คำแสดงการคาดเดาหรือความน่าจะเป็น

でも

demo — คำเชื่อม หมายถึง แต่ อย่างไรก็ตาม

しっかり

shikkari — คำวิเศษณ์ หมายถึง อย่างมั่นคง แน่นหนา

気

ki — ความรู้สึก จิตใจ หรือการตระหนักรู้

つけ

tsuke — รูปกริยาจาก つける หมายถึง ระวัง หรือ ใส่ใจ

いる

iru — กริยาแสดงการมีอยู่ของสิ่งมีชีวิต

そう

sou — คำแสดงการเห็นด้วยหรือการคาดเดา เช่นนั้น

ませ

mase — รูปสุภาพของคำลงท้ายกริยาในประโยคปฏิเสธ

ん

n — รูปย่อของ ない ใช้ในภาษาพูดแสดงการปฏิเสธ

なけれ

nakere — รูปเงื่อนไขของการปฏิเสธ หมายถึง ถ้าไม่มี

跡形

atokate — ร่องรอยหรือหลักฐานที่หลงเหลืออยู่

なく

naku — รูปกริยาวิเศษณ์ปฏิเสธ หมายถึง โดยไม่มี

なっ

nat(te) — รูปต่อเนื่องของ なる หมายถึง กลายเป็น

しまう

shimau — กริยาแสดงว่าสิ่งใดสิ้นสุดหรือเสร็จสิ้นไปแล้ว

鳥

tori — สัตว์ที่มีขนและปีก สามารถบินได้ส่วนใหญ่

と

to — อนุภาคแสดงการเชื่อม หมายถึง และ หรือ กับ

獣

kemono — สัตว์ป่าโดยทั่วไป โดยเฉพาะสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

たち

tachi — คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์ของสิ่งมีชีวิต

コウモリ

koumori — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่บินได้ ออกหากินกลางคืน

戦争

sensou — การสู้รบระหว่างกลุ่มหรือประเทศในวงกว้าง

おり

ori — รูปต่อเนื่องของ いる ในภาษาเป็นทางการ

どちら

dochira — คำถามแสดงทางเลือก หมายถึง ฝ่ายไหน หรือข้างใด

側

gawa — ด้าน ข้าง หรือฝ่ายของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

勝っ

kat(te) — รูปต่อเนื่องของ 勝つ หมายถึง ชนะ

たり

tari — อนุภาคแสดงการยกตัวอย่างหลายกิจกรรมสลับกัน

負け

make — การพ่ายแพ้ในการแข่งขันหรือการต่อสู้

ながら

nagara — อนุภาคแสดงการทำสองสิ่งพร้อมกัน ขณะที่

多く

ooku — จำนวนมาก หรือส่วนใหญ่ของสิ่งต่างๆ

戦い

tatakai — การต่อสู้หรือการรบระหว่างสองฝ่าย

繰り広げ

kurihiroge — การขยายหรือดำเนินสิ่งใดออกไปอย่างต่อเนื่อง

られ

rare — รูปกริยาแสดงประโยคถูกกระทำ (passive form)

まし

mashi — รูปกาลอดีตสุภาพก่อน た ในภาษาญี่ปุ่น

はっきり

hakkiri — คำวิเศษณ์ หมายถึง อย่างชัดเจน แน่ชัด

加わり

kuwawari — การเข้าร่วมหรือเพิ่มตัวเองเข้าไปในกลุ่ม

でし

deshi — รูปกาลอดีตของ です ก่อนคำลงท้าย た

形勢

keisei — สถานการณ์หรือภาวะของการต่อสู้ในขณะนั้น

良い

yoi — คุณศัพท์ หมายถึง ดี เหมาะสม หรือได้เปรียบ

とき

toki — ช่วงเวลา หรือโอกาสที่เกิดเหตุการณ์ขึ้น

隊列

tairetsu — การจัดแถวทหารหรือกลุ่มคนอย่างเป็นระเบียบ

戦っ

tatakat(te) — รูปต่อเนื่องของ 戦う หมายถึง ต่อสู้

見られ

miare — รูปถูกกระทำของ 見る หมายถึง ถูกมองเห็น

一方

ippou — ในทางกลับกัน หรือฝ่ายหนึ่งในสองฝ่าย

優勢

yuusei — การมีความได้เปรียบหรืออำนาจเหนือกว่าฝ่ายอื่น

なる

naru — กริยา หมายถึง กลายเป็น หรือ เปลี่ยนสภาพ

中

naka / chuu — ข้างใน ระหว่าง หรือกลางของบางสิ่ง

続く

tsuzuku — กริยา หมายถึง ดำเนินต่อไป ไม่หยุด

間

aida / ma — ช่วงเวลาหรือระยะทางระหว่างสองสิ่ง

誰

dare — คำถามแสดงบุคคล หมายถึง ใคร

彼

kare — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ชาย)

注意

chuui — ความระมัดระวัง หรือการให้ความสนใจต่อสิ่งใด

払い

harai — การจ่ายเงินหรือการให้ความสนใจอย่างเต็มที่

終わり

owari — จุดสิ้นสุดหรือการสิ้นสุดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

平和

heiwa — ความสงบสุข ไม่มีสงครามหรือความขัดแย้ง

戻る

modoru — กริยา หมายถึง กลับคืนสู่สภาพหรือที่เดิม

その

sono — คำชี้เฉพาะ หมายถึง นั้น ที่กล่าวถึงก่อนหน้า

よう

you — แสดงความเปรียบเทียบหรือลักษณะ หมายถึง เหมือนกับ

な

na — รูปเชื่อมของคุณศัพท์ประเภท な-adjective

二枚舌

nimaijita — การพูดสองแง่สองง่าม ไม่ซื่อสัตย์ต่อทั้งสองฝ่าย

裏切り者

uragirimono — คนทรยศ ผู้ที่หักหลังหรือเปลี่ยนฝ่าย

一切

issai — ทั้งหมด หรือ อย่างเด็ดขาด ไม่มีข้อยกเว้น

関わろう

kakawaro(u) — รูปเจตนาของ 関わる หมายถึง ตั้งใจจะเกี่ยวข้อง

ため

tame — เพื่อ หรือ เนื่องจาก แสดงจุดประสงค์หรือสาเหตุ

今日

kyou — วันนี้ หรือในยุคปัจจุบัน

至る

itaru — กริยา หมายถึง ถึง หรือ บรรลุถึงจุดใดจุดหนึ่ง

まで

made — อนุภาค หมายถึง จนถึง หรือ ถึงแม้กระทั่ง

両方

ryouhou — ทั้งสองฝ่าย ทั้งสองด้าน ไม่ใช่เพียงฝ่ายเดียว

から

kara — อนุภาค หมายถึง จาก หรือ เพราะว่า

孤立

koritsu — การถูกแยกตัวออกจากกลุ่ม อยู่โดดเดี่ยว

追放者

tsuihousha — บุคคลที่ถูกขับไล่หรือเนรเทศออกจากกลุ่ม

まま

mama — สภาพที่คงอยู่อย่างเดิมโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง

男

otoko — บุคคลเพศชาย ผู้ชาย

二人

futari — สองคน จำนวนคนสองคนพอดี

恋人

koibito — คนรัก แฟน ผู้ที่มีความสัมพันธ์โรแมนติก

髪

kami — เส้นผม โดยเฉพาะบนศีรษะของมนุษย์

白く

shiroku — รูปกริยาวิเศษณ์ของ 白い หมายถึง อย่างขาว

なり

nari — รูปต่อเนื่องของ なる หมายถึง กลายเป็น

かけ

kake — แสดงว่าสิ่งใดกำลังจะเกิดขึ้นแต่ยังไม่เสร็จ

中年

chuunen — วัยกลางคน ประมาณอายุ 40–60 ปี

持っ

mot(te) — รูปต่อเนื่องของ 持つ หมายถึง ถือหรือมี

一人

hitori — คนเดียว บุคคลเพียงคนเดียว

年老い

toshioi — อายุมาก แก่ชรา มีอายุมากแล้ว

女性

josei — บุคคลเพศหญิง ผู้หญิง

もう

mou — คำวิเศษณ์ หมายถึง แล้ว อีกแล้ว หรือ ไม่อีกต่อไป

若い

wakai — คุณศัพท์ หมายถึง อายุน้อย หนุ่มสาว