Aesop's Fables; a new translation — Page 119

Vocabulary

それから

sorekara — จากนั้น, หลังจากนั้น (ใช้เชื่อมเหตุการณ์ต่อเนื่อง)

彼

kare — เขา (สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย)

は

wa — อนุภาคแสดงประธานหรือหัวข้อของประโยค

陶芸家

tōgeika — ช่างปั้นเครื่องดินเผา, ศิลปินเซรามิก

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือเชื่อมคำนาม

妻

tsuma — ภรรยา (ใช้เรียกภรรยาของตนเองหรือผู้อื่น)

ところ

tokoro — สถานที่, บ้าน, หรือจุดในเวลาของเหตุการณ์

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทางหรือจุดหมายปลายทาง

行き

iki — การไป (รูปก้านของกริยา 行く)

同じ

onaji — เหมือนกัน, อย่างเดียวกัน

こと

koto — เรื่อง, สิ่งที่เป็นนามธรรมหรือเหตุการณ์

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมตรงของกริยา

尋ね

tazune — การถาม, การสอบถาม (รูปก้านของ 尋ねる)

まし

mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ ました ในอดีตกาล

た

ta — อนุภาคแสดงอดีตกาลหรือสิ่งที่เสร็จสิ้นแล้ว

彼女

kanojo — เธอ, หล่อน (สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง)

自分

jibun — ตนเอง, ตัวเอง (สะท้อนกลับทุกบุคคล)

と

to — อนุภาคแสดง และ, กับ, หรือคำพูด

夫

otto — สามี (คู่ครองเพศชาย)

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง, เวลา, หรือจุดหมาย

不満

fuman — ความไม่พอใจ, ความไม่พึงพอใจ

思う

omou — คิด, รู้สึก, เชื่อว่า

何

nani — อะไร (คำถามถามสิ่งของหรือเรื่องราว)

も

mo — อนุภาคแสดง ด้วย, ก็, หรือแม้แต่

ない

nai — ไม่มี, ไม่ใช่ (รูปปฏิเสธ)

答え

kotae — คำตอบ, การตอบ

でも

demo — แต่, อย่างไรก็ตาม (คำเชื่อมขัดแย้ง)

続け

tsuzuke — การดำเนินต่อไป, ทำต่อเนื่อง (รูปก้านของ 続ける)

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยา แสดงการกระทำต่อเนื่อง

言い

ii — การพูด, กล่าว (รูปก้านของกริยา 言う)

陶器

tōki — เครื่องดินเผา, เครื่องปั้นดินเผาที่เผาแล้ว

乾かす

kawakasu — ทำให้แห้ง, ผึ่งให้แห้ง

ため

tame — เพื่อ, เพื่อประโยชน์ของ, เพื่อจุดประสงค์

良い

yoi / ii — ดี, เหมาะสม, มีคุณภาพดี

乾燥

kansō — ความแห้ง, ภาวะแห้งแล้ง (สภาพอากาศหรือสิ่งของ)

し

shi — รูปเชื่อมกริยาแสดงการกระทำหลายอย่าง

天気

tenki — สภาพอากาศ, ดินฟ้าอากาศ

なっ

nat- — รูปก้านของ なる (กลายเป็น) ก่อนอนุภาค て

ほしい

hoshii — อยากได้, ต้องการให้มี

です

desu — เป็น, คือ (คำลงท้ายสุภาพในประโยคบอกเล่า)

父

chichi — พ่อ, บิดา (ใช้เรียกพ่อของตนเอง)

おもしろ

omoshiro- — รากศัพท์ของ おもしろい แปลว่า น่าสนใจ, สนุก

そう

sō — ดูเหมือน, ดูราวกับว่า (ใช้ต่อท้ายคำคุณศัพท์)

な

na — อนุภาคเชื่อมคำคุณศัพท์ na-adjective กับคำนาม

表情

hyōjō — การแสดงออกทางสีหน้า, สีหน้าท่าทาง

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำ, วิธีการ, หรือเหตุ

見

mi — การมอง, ดู (รูปก้านของกริยา 見る)

あなた

anata — คุณ (สรรพนามบุรุษที่สอง รูปสุภาพ)

望ん

nozon- — รูปก้านของ 望む แปลว่า ปรารถนา, หวัง

いる

iru — อยู่ (กริยาแสดงการมีอยู่ของสิ่งมีชีวิต)

そし

soshi- — รากของ そして แปลว่า และ, จากนั้น

妹

imōto — น้องสาว (น้องสาวของตนเอง)

雨

ame — ฝน, น้ำฝน

お祈り

o-inori — การสวดมนต์, การอธิษฐาน (รูปสุภาพ)

中

naka — ข้างใน, ระหว่าง, กลาง

ふたり

futari — สองคน (จำนวนคนสองคน)

願い

negai — ความปรารถนา, คำขอ, การอธิษฐาน

が

ga — อนุภาคแสดงประธานในประโยค

かなう

kanau — สมหวัง, เป็นจริง (ความปรารถนาบรรลุผล)

よう

yō — เพื่อให้, ดูเหมือน (แสดงจุดประสงค์หรือการเปรียบ)

頼もう

tanomō — ขอร้อง, ขอความช่วยเหลือ (รูปตั้งใจ)

思っ

omot- — รูปก้าน て-form ของ 思う แปลว่า คิด

い

i — รูปก้านของ いる แสดงสภาวะต่อเนื่อง

今

ima — ตอนนี้, ขณะนี้

この

kono — นี้ (คำชี้เฉพาะที่อยู่ใกล้ผู้พูด)

件

ken — เรื่อง, คดี, กรณี (ใช้กับเรื่องราวเฉพาะ)

触れ

fure — การกล่าวถึง, แตะต้อง (รูปก้านของ 触れる)

ほう

hō — ทาง, ฝ่าย, ด้าน (ใช้เปรียบเทียบหรือชี้ทิศ)

よ

yo — อนุภาคลงท้ายแสดงการยืนยันหรือเตือนผู้ฟัง

さ

sa — อนุภาคลงท้ายแสดงความเป็นกันเองหรือเน้น

泥棒

dorobō — ขโมย, โจร (คนที่ลักทรัพย์ผู้อื่น)

宿屋

yadoya — โรงแรมแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม, ที่พักแรม

主人

shujin — เจ้าของ, เจ้าบ้าน, นายจ้าง

ある

aru — มี, อยู่ (กริยาแสดงการมีอยู่ของสิ่งไม่มีชีวิต)

部屋

heya — ห้อง (ภายในอาคารหรือบ้าน)

借り

kari — การเช่า, การยืม (รูปก้านของ 借りる)

か

ka — อนุภาคลงท้ายประโยคคำถาม

盗む

nusumu — ขโมย, ลักขโมยสิ่งของผู้อื่น

もの

mono — สิ่งของ, วัตถุ, สิ่งที่จับต้องได้

探し

sagashi — การค้นหา (รูปก้านของ 探す)

ながら

nagara — ขณะที่, ไปพร้อมกัน (ทำสองสิ่งพร้อมกัน)

数

sū / kazu — จำนวน, ตัวเลข, หลาย

日間

nikkан — จำนวนวัน, ช่วงเวลาหลายวัน

そこ

soko — ที่นั่น, สถานที่ที่กล่าวถึง

滞在

taizai — การพำนัก, การอยู่อาศัยชั่วคราว

しかし

shikashi — แต่, อย่างไรก็ตาม (คำเชื่อมขัดแย้ง)

なかなか

nakanaka — ค่อนข้าง, ไม่ง่ายเลย (แสดงความยากหรือคุณภาพ)

機会

kikai — โอกาส, ช่วงเวลาที่เหมาะสม

訪れ

otozure — การมาถึง, การเยี่ยมเยือน (รูปก้านของ 訪れる)

ませ

mase — ส่วนหนึ่งของรูปปฏิเสธสุภาพ ません

ん

n — อนุภาคปฏิเสธหรืออธิบาย ย่อมาจาก の หรือ ない

でし

deshi — ส่วนหนึ่งของ でした (เป็น ในอดีตกาลสุภาพ)

日

hi / nichi — วัน, ดวงอาทิตย์

祭り

matsuri — งานเทศกาล, งานฉลอง, งานประเพณี

開か

hiraka- — รูปก้านของ 開く แปลว่า เปิด, จัดขึ้น

れる

reru — อนุภาคแสดงรูป passive (ถูกกระทำ)

なり

nari — กลายเป็น (รูปก้านของ なる ใช้เชื่อมประโยค)

立派

rippa — สวยงาม, โอ่อ่า, ดีเยี่ยม, น่าประทับใจ

新しい

atarashii — ใหม่, สด, ทันสมัย

コート

kōto — เสื้อโค้ต, เสื้อกันหนาวยาว

着

ki- — รูปก้านของ 着る แปลว่า สวมใส่เสื้อผ้า

風

kaze — ลม, กระแสลม

当たる

ataru — โดน, ถูก, สัมผัส (กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)

扉

tobira — ประตู, บานประตู (มักใช้กับประตูใหญ่)

前

mae — ข้างหน้า, ก่อนหน้า, ด้านหน้า

座り

suwari — การนั่ง (รูปก้านของ 座る)

その

sono — นั้น (คำชี้เฉพาะที่อยู่ห่างจากผู้พูดเล็กน้อย)

見る

miru — ดู, มอง, สังเกต

や

ya — อนุภาคแสดง และ/หรือ (ยกตัวอย่างบางส่วน)

いなや

inaya — ทันทีที่, พอ...ก็... (แสดงการเกิดขึ้นทันที)

手

te — มือ (อวัยวะส่วนบนของร่างกาย)

入れ

ire — การใส่, การนำเข้า (รูปก้านของ 入れる)

たい

tai — อยาก, ต้องการทำ (แสดงความปรารถนา)

思い

omoi — ความคิด, ความรู้สึก, ความปรารถนา

する

suru — ทำ, กระทำ (กริยาอเนกประสงค์ที่ใช้มากที่สุด)

なかっ

nakat- — รูปอดีตของ ない แปลว่า ไม่มี/ไม่ได้ (อดีต)

そば

soba — ข้างๆ, ใกล้ๆ, บริเวณใกล้เคียง

腰

koshi — เอว, บั้นเอว, ส่วนล่างของหลัง

下ろし

oroshi — การลด, วางลง (รูปก้านของ 下ろす)

話しかけ

hanashikake — การเริ่มต้นพูดกับ, เข้าหาเพื่อสนทนา

始め

hajime — การเริ่มต้น (รูปก้านของ 始める)

しばらく

shibaraku — สักครู่, ชั่วระยะหนึ่ง, ไม่นานนัก

話し合っ

hanashiat- — รูปก้านของ 話し合う แปลว่า คุยกัน, ปรึกษากัน

そのうち

sonouchi — ในที่สุด, ไม่ช้าก็เร็ว, ต่อมา

突然

totsuzen — อย่างกะทันหัน, โดยไม่คาดคิด

あくび

akubi — การหาว (อ้าปากหาวเพราะง่วงหรือเบื่อ)

オオカミ

ōkami — หมาป่า (สัตว์ป่าในตระกูลสุนัข)

遠吠え

tōboe — การหอนของหมาป่าหรือสุนัขในระยะไกล

心配

shinpai — ความกังวล, ความเป็นห่วง

どう

dō — อย่างไร, เช่นไร (คำถามถามวิธีหรือสภาพ)