Aesop's Fables; a new translation — Page 145

Vocabulary

突然

totsuzen — อย่างกะทันหัน, โดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า

が

ga — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

現れ

araware — ปรากฏตัว, โผล่ออกมาให้เห็น

杖

tsue — ไม้เท้า, อุปกรณ์ช่วยเดินหรือใช้ตี

で

de — อนุภาคแสดงวิธีการหรือสถานที่กระทำ

彼

kare — เขา, สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมของกริยา

ひどく

hidoku — อย่างรุนแรง, อย่างเจ็บปวดมาก

打ち

uchi — การตี, การโจมตีด้วยแรง

ながら

nagara — ขณะที่, แสดงการกระทำสองอย่างพร้อมกัน

言っ

it(te) — พูด, กล่าว (รูปก้าน)

た

ta — อนุภาคแสดงอดีตกาลของกริยา

この

kono — นี้, ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

悪党

akutō — คนชั่ว, อาชญากรหรือผู้ไม่ดี

め

me — คำด่าหรือแสดงความดูถูกท้ายคำ

お前

omae — แก, มึง, สรรพนามบุรุษที่สองแบบไม่สุภาพ

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ

正義

seigi — ความยุติธรรม, หลักการที่ถูกต้องดีงาม

心

kokoro — จิตใจ, หัวใจ, ความรู้สึกภายใน

は

wa — อนุภาคแสดงหัวข้อหรือประธานหลัก

どこ

doko — ที่ไหน, คำถามแสดงสถานที่

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทางการเคลื่อนที่

行っ

it(te) — ไป, เดินทางไปยังที่ใดที่หนึ่ง

だ

da — กริยาบอกสถานะ, เป็น/คือ (ทั่วไป)

狡賢い

zurugashikoi — ฉลาดแกมโกง, มีความเจ้าเล่ห์และชาญฉลาด

ライオン

raion — สิงโต, สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่

一頭

ittō — หนึ่งตัว, ลักษณนามสำหรับสัตว์ใหญ่

牧草地

bokusōchi — ทุ่งหญ้าสำหรับเลี้ยงสัตว์

草

kusa — หญ้า, พืชขนาดเล็กที่ขึ้นตามพื้นดิน

食む

hamu — แทะ, กินหญ้าหรืออาหารอย่างช้าๆ

太っ

futot(te) — อ้วน, มีร่างกายอวบอ้วนหรือสมบูรณ์

牛

ushi — วัว, สัตว์เลี้ยงสี่เท้าให้นมและเนื้อ

眺め

nagame — มอง, จ้องดูจากระยะไกล

豪華

gōka — หรูหรา, โอ่อ่าและน่าประทับใจมาก

な

na — อนุภาคเชื่อมคำคุณศัพท์แบบ na กับคำนาม

御馳走

gochisō — อาหารอร่อย, งานเลี้ยงหรืออาหารชั้นเลิศ

に

ni — อนุภาคแสดงจุดหมายหรือเวลา

なる

naru — กลายเป็น, เปลี่ยนสภาพไปเป็นอีกอย่าง

と

to — อนุภาคแสดงการอ้างอิงหรือความคิด

思っ

omot(te) — คิด, มีความคิดหรือความเชื่ออย่างใดอย่างหนึ่ง

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาต่อเนื่องกัน

口

kuchi — ปาก, ส่วนของร่างกายใช้กินและพูด

よだれ

yodare — น้ำลาย, ของเหลวที่ไหลออกจากปาก

出

de — ออก, ไหลหรือปรากฏออกมาข้างนอก

鋭い

surudoi — คม, แหลม หรือมีความสามารถแหลมคม

角

tsuno — เขา, ส่วนแข็งที่งอกออกจากหัวสัตว์

怖く

kowaku — อย่างน่ากลัว, รู้สึกหวาดกลัว

攻撃

kōgeki — การโจมตี, การทำร้ายหรือรุกราน

でき

deki — สามารถ, มีความสามารถกระทำสิ่งนั้น

なかっ

nakat(ta) — ไม่ได้, รูปปฏิเสธอดีตของ ない

しかし

shikashi — แต่, อย่างไรก็ตาม, คำเชื่อมขัดแย้ง

空腹

kūfuku — หิวโหย, มีความรู้สึกอยากอาหาร

ついに

tsui ni — ในที่สุด, ท้ายที่สุดก็เกิดขึ้น

何

nani — อะไร, คำถามถามถึงสิ่งของหรือเรื่องราว

か

ka — อนุภาคแสดงคำถามหรือความไม่แน่ใจ

行動

kōdō — การกระทำ, พฤติกรรมหรือการลงมือทำ

起こさ

okosa — ก่อให้เกิด, ทำให้เริ่มต้นขึ้น

せ

se — รูปก้านของกริยาสาเหตุ ให้ทำ

力

chikara — พลัง, ความแข็งแรงหรืออำนาจ

頼っ

tayot(te) — พึ่งพา, ขอความช่วยเหลือจากสิ่งอื่น

も

mo — ด้วย, ก็เช่นกัน, อนุภาคแสดงการรวม

成功

seikō — ความสำเร็จ, บรรลุเป้าหมายที่ต้องการ

し

shi — รูปเชื่อมกริยาหรือแสดงเหตุผล

そう

sō — ดูเหมือน, แสดงความน่าจะเป็น

策略

sakuryaku — กลอุบาย, แผนการหลอกลวงอย่างชาญฉลาด

訴える

uttaeru — อ้อนวอน, ร้องขอหรือหันไปพึ่งพา

こと

koto — เรื่อง, สิ่งของที่เป็นนามธรรม

友好的

yūkōteki — เป็นมิตร, มีท่าทีสนิทสนมและดีงาม

近づい

chikazui — เข้าใกล้, เดินหรือเคลื่อนมาหาใกล้ขึ้น

あなた

anata — คุณ, สรรพนามบุรุษที่สองแบบสุภาพ

素晴らしい

subarashii — ยอดเยี่ยม, น่าประทับใจและดีเลิศมาก

体格

taikaku — รูปร่าง, โครงสร้างร่างกายและหุ่นของคน/สัตว์

どれ

dore — อันไหน, คำถามเลือกจากหลายตัวเลือก

ほど

hodo — เท่าใด, แสดงระดับหรือปริมาณ

称賛

shōsan — การยกย่อง, การชมเชยด้วยความชื่นชม

いる

iru — อยู่, มีอยู่ (ใช้กับสิ่งมีชีวิต)

言わ

iwa — พูด, กล่าวถึง (รูปก้านปฏิเสธ)

ず

zu — โดยไม่, รูปปฏิเสธแบบคลาสสิก

い

i — อยู่, รูปก้านของกริยา いる

られ

rare — รูปก้านกริยาถูกกระทำหรือความสามารถ

ませ

mase — รูปสุภาพในคำสั่งหรือคำขอร้อง

ん

n — อนุภาคปฏิเสธหรือแสดงคำอธิบาย

なんと

nanto — โอ้โห, อุทานแสดงความประหลาดใจ

立派

rippa — สง่างาม, น่าประทับใจและยิ่งใหญ่

頭

atama / kashira — หัว, ส่วนบนสุดของร่างกาย

でしょ

desho — ใช่ไหม, แสดงการคาดเดาหรือยืนยัน

う

u — อนุภาคแสดงการชักชวนหรือความตั้งใจ

肩

kata — ไหล่, ส่วนของร่างกายระหว่างคอและแขน

腿

momo — ต้นขา, ส่วนขาตอนบนของร่างกาย

力強い

chikarazuyoi — แข็งแกร่ง, เต็มไปด้วยพลังและความแข็งแรง

でも

demo — แต่, อย่างไรก็ดี, คำเชื่อมขัดแย้ง

親愛

shin'ai — ความรักใคร่, ความผูกพันอย่างอบอุ่น

友

tomo — เพื่อน, ผู้ที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด

よ

yo — อนุภาคเน้นยืนยันหรือบอกข้อมูล

いったい

ittai — กันแน่, คำเน้นคำถามแสดงความสงสัย

あの

ano — นั่น, ชี้สิ่งที่อยู่ไกลจากทั้งผู้พูดและผู้ฟัง

醜い

minikui — น่าเกลียด, ไม่สวยงามหรือน่าขยะแขยง

つけ

tsuke — การติด, การแนบหรือทำให้เกาะอยู่

です

desu — เป็น/คือ, กริยาบอกสถานะแบบสุภาพ

あれ

are — นั่น, ชี้สิ่งของที่อยู่ไกลออกไป

不格好

bukakkō — ดูไม่ดี, รูปร่างแปลกและไม่สวยงาม

うえ

ue — ยิ่งกว่านั้น, นอกจากนี้ยังมีอีก

見栄え

miibae — ความสวยงาม, ลักษณะที่ดูดีต่อสายตา

悪い

warui — แย่, ไม่ดีหรือมีคุณภาพต่ำ

信じ

shinji — เชื่อ, มีความเชื่อหรือไว้วางใจ

ください

kudasai — กรุณา, คำขอร้องอย่างสุภาพ

なけれ

nakere — ถ้าไม่มี, รูปเงื่อนไขปฏิเสธ

ば

ba — ถ้า, อนุภาคแสดงเงื่อนไข

ずっと

zutto — ตลอดเวลา, นานกว่าหรือมากกว่ามาก

よい

yoi — ดี, มีคุณภาพหรือเป็นที่พอใจ

お世辞

oseji — คำยกยอ, คำพูดชมเชยที่ไม่จริงใจ

乗せ

nose — หลอกให้หลงเชื่อ, ชักจูงด้วยคำพูด

られる

rareru — รูปกริยาถูกกระทำหรือสามารถทำได้

愚か

oroka — โง่เขลา, ขาดสติปัญญาหรือวิจารณญาณ

切り落とし

kiriotoshi — ตัดออก, ตัดทิ้งด้วยการฟันหรือเฉือน

そして

soshite — และแล้ว, จากนั้น, คำเชื่อมเหตุการณ์

唯一

yuiitsu — เพียงหนึ่งเดียว, ไม่มีอื่นอีก

防御

bōgyo — การป้องกัน, การต้านทานการโจมตี

手段

shudan — วิธีการ, เครื่องมือหรือหนทางบรรลุเป้าหมาย

失い

ushinai — สูญเสีย, ทำให้หมดไปหรือไม่มีอีก

あっさり

assari — ง่ายดาย, โดยไม่มีการต่อต้านหรือยาก

餌食

ejiki — เหยื่อ, สิ่งมีชีวิตที่ถูกล่าเป็นอาหาร

なっ

nat(te) — กลายเป็น, เปลี่ยนสภาพไป

しまっ

shimat(te) — สิ้นสุดลง, เสร็จสิ้นอย่างน่าเสียดาย

オウム

ōmu — นกแก้ว, นกที่พูดเลียนเสียงคนได้

猫

neko — แมว, สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็ก

ある

aru — มี, มีอยู่ (ใช้กับสิ่งไม่มีชีวิต)

男

otoko — ผู้ชาย, บุคคลเพศชาย

一羽

ichiwa — หนึ่งตัว, ลักษณนามสำหรับนก

買い

kai — ซื้อ, แลกเปลี่ยนด้วยเงิน

家

ie / uchi — บ้าน, ที่อยู่อาศัยของคน

中

naka — ข้างใน, ภายในสถานที่หรือสิ่งของ

自由

jiyū — อิสระ, ความสามารถทำสิ่งตามต้องการ

飛び回ら

tobimawara — บินวนไปรอบๆ, เคลื่อนที่บินอย่างอิสระ

謳歌

ōka — เพลิดเพลิน, ใช้ชีวิตอย่างสุขสมบูรณ์

やがて

yagate — ในไม่ช้า, หลังจากนั้นไม่นาน

暖炉

danro — เตาผิง, อุปกรณ์ให้ความอบอุ่นในบ้าน

上

ue — ด้านบน, ตำแหน่งที่สูงกว่า

棚

tana — ชั้นวาง, ที่วางของแนวนอนบนผนัง

飛び上がっ

tobiagat(te) — กระโดดขึ้น, พุ่งตัวขึ้นไปด้านบน

思う

omou — คิด, มีความเห็นหรือความรู้สึก

存分

zonbun — อย่างเต็มที่, โดยไม่มีการยับยั้ง

鳴き

naki — ร้อง, เสียงที่สัตว์หรือนกส่งออกมา

続け

tsuzuke — ดำเนินต่อไป, ทำอย่างต่อเนื่องไม่หยุด

その

sono — นั้น, ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้ฟัง

騒がしい

sawagashii — เสียงดัง, วุ่นวายและน่ารำคาญ