Aesop's Fables; a new translation — Page 154

Vocabulary

ライオン

raion — สัตว์ขนาดใหญ่ในตระกูลแมว เรียกว่า สิงโต

オオカミ

ookami — สัตว์ป่าคล้ายหมา เรียกว่า หมาป่า

キツネ

kitsune — สัตว์ป่าคล้ายหมา ขนสีส้ม เรียกว่า จิ้งจอก

年老い

toshioi — มีอายุมาก แก่ชรา

体

karada — ร่างกายของมนุษย์หรือสัตว์

弱っ

yowat(te) — อ่อนแอลง สูญเสียพลังหรือกำลัง

自分

jibun — ตัวเอง หมายถึงผู้พูดหรือบุคคลที่กล่าวถึง

巣穴

sugiana — โพรงหรือถ้ำที่สัตว์ใช้อาศัยอยู่

病気

byouki — อาการเจ็บป่วย ไม่สบาย

なっ

nat(te) — รูปกริยาเปลี่ยนแปลงของ なる แปลว่า กลายเป็น

横たわっ

yokotawat(te) — นอนราบอยู่กับพื้นหรือที่นอน

おり

ori — รูปสุภาพของ いる แปลว่า อยู่ (อยู่ในสถานะนั้น)

森

mori — ป่าไม้ที่มีต้นไม้หนาแน่น

動物

doubutsu — สิ่งมีชีวิตที่เคลื่อนไหวได้ หมายถึง สัตว์

たち

tachi — คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์ของคนหรือสัตว์

みな

mina — ทุกคน ทั้งหมด ไม่มียกเว้น

その

sono — คำชี้เฉพาะ หมายถึง นั้น สิ่งนั้น

安否

anpi — สภาพความปลอดภัยหรืออาการของบุคคล

尋ね

tazune — ถามหาหรือสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับบางสิ่ง

来

ki (kuru) — มา เดินทางมายังสถานที่หนึ่ง

ただし

tadashi — ยกเว้น แต่ทว่า ใช้เพิ่มเงื่อนไขพิเศษ

だけ

dake — เท่านั้น เฉพาะ จำกัดเพียงสิ่งเดียว

これ

kore — สิ่งนี้ ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

古い

furui — เก่า มีอายุนาน ไม่ใช่ของใหม่

恨み

urami — ความเคียดแค้น ความโกรธที่สะสมไว้

晴らす

harasu — ระบาย หรือแก้แค้น ปลดเปลื้องความรู้สึก

絶好

zekkou — ดีเยี่ยม เป็นโอกาสที่ดีที่สุด

機会

kikai — โอกาส ช่วงเวลาที่เหมาะสมในการทำสิ่งใด

思い

omoi — ความคิด ความรู้สึก การนึกถึงสิ่งใด

不在

fuzai — ไม่อยู่ในสถานที่นั้น ขาดหาย

指摘

shiteki — ชี้ให้เห็น บอกข้อบกพร่องหรือประเด็นสำคัญ

言い

ii (いい/言い) — รูปกริยาของ 言う แปลว่า พูด กล่าว

ご覧

goran — รูปสุภาพของ 見る แปลว่า กรุณามอง ดูด้วย

ください

kudasai — กรุณา ขอให้ทำสิ่งนั้น ใช้ขอร้องสุภาพ

王

ou — กษัตริย์ ผู้ปกครองสูงสุด

以外

igai — นอกจาก ยกเว้น สิ่งที่ไม่รวมอยู่ด้วย

者

mono / sha — บุคคล ผู้ที่ทำหรือเป็นสิ่งนั้น

あなた

anata — คุณ ใช้เรียกบุคคลที่สองแบบสุภาพ

もと

moto — ที่อยู่ ณ ที่ของบุคคล ข้างหน้าใคร

参り

mairi — รูปถ่อมตนของ 行く/来る แปลว่า ไป/มา

そば

soba — ข้างๆ ใกล้ๆ บริเวณใกล้เคียง

ず

zu — รูปปฏิเสธแบบคลาสสิก หมายถึง ไม่ได้ทำ

ご健康

go-kenkou — สุขภาพที่ดี ใช้สุภาพเมื่อกล่าวถึงผู้อื่น

など

nado — และอื่นๆ เป็นต้น ใช้ยกตัวอย่าง

少し

sukoshi — นิดหน่อย เล็กน้อย ไม่มาก

気

ki — ความรู้สึก จิตใจ หรือความสนใจ

かけ

kake — รูปกริยาของ かける แปลว่า ใส่ใจ สนใจ

ちょうど

choudo — พอดี ตรงเวลาพอดี ในขณะนั้นพอดี

とき

toki — เวลา ช่วงเวลา ขณะที่เกิดเหตุการณ์

入っ

hait(te) — เข้าไป ก้าวเข้าสู่พื้นที่ใด

き

ki (kuru) — รูปกริยามาของ 来る แปลว่า มาถึง

最後

saigo — สุดท้าย ลำดับท้ายสุด จุดจบ

言葉

kotoba — คำพูด ภาษา ถ้อยคำที่กล่าวออกมา

聞き

kiki — รูปกริยาของ 聞く แปลว่า ฟัง ได้ยิน

深く

fukaku — อย่างลึกซึ้ง มากหรือรุนแรง

不満

fuman — ความไม่พอใจ ความรู้สึกขุ่นเคือง

抱い

daite / idai(te) — อุ้ม โอบกอด หรือมีความรู้สึกบางอย่างในใจ

向かっ

mukat(te) — หันหน้าไปทาง มุ่งไปยัง

吠え

hoe — เห่า หอน เสียงร้องของสัตว์

説明

setsumei — การอธิบาย ชี้แจงให้เข้าใจ

ほしい

hoshii — ต้องการ อยากได้ ปรารถนาสิ่งใด

願い出

negaide — ยื่นคำร้อง ขอร้องอย่างเป็นทางการ

こと

koto — เรื่อง สิ่ง ใช้ทำให้กริยาเป็นนาม

ほど

hodo — ขนาด ระดับ เพียงใด ใช้เปรียบเทียบ

心配

shinpai — ความกังวล ความเป็นห่วง

いる

iru — อยู่ ใช้กับสิ่งมีชีวิต บ่งบอกการดำรงอยู่

私

watashi — ฉัน ผม คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

おい

oi — รูปกริยาของ おく วาง หรือสรรพนามเรียกคนไม่สุภาพ

他

hoka / ta — อื่น ที่เหลือ นอกเหนือจากนี้

ずっと

zutto — ตลอดเวลา นานมาก ต่อเนื่องไม่หยุด

医者

isha — แพทย์ หมอ ผู้รักษาโรค

ところ

tokoro — สถานที่ จุด หรือช่วงเวลา

回り

mawari — การวนรอบ ไปรอบๆ เดินหาหลายที่

病

yamai — โรค ความเจ็บป่วย อาการไม่สบาย

治療法

chiryouhou — วิธีรักษาโรค แนวทางบำบัดอาการ

探し

sagashi — การค้นหา แสวงหาสิ่งที่ต้องการ

続け

tsuzuke — ทำต่อเนื่อง ไม่หยุด ดำเนินต่อไป

それ

sore — สิ่งนั้น ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้ฟัง

見つかり

mitsukari — ถูกพบ ค้นพบได้ มีการค้นพบ

見つけ

mitsuke — ค้นพบ เจอสิ่งที่ตามหา

答え

kotae — คำตอบ การตอบกลับคำถาม

方法

houhou — วิธีการ แนวทางในการทำสิ่งใด

こう

kou — อย่างนี้ ในลักษณะนี้ แบบนี้

です

desu — กริยาเชื่อมสุภาพ แปลว่า คือ เป็น

皮

kawa — หนัง ผิวหนัง เปลือกของสิ่งมีชีวิต

剥い

mui (te) — ลอก ถลก เอาหนังหรือเปลือกออก

まだ

mada — ยังคง ยังอยู่ ยังไม่เสร็จสิ้น

温かい

atatakai — อุ่น มีความอบอุ่น ไม่เย็นไม่ร้อนเกิน

うち

uchi — ในขณะที่ ระหว่างที่ยังอยู่ในสภาพนั้น

包ま

tsutsum(a) — ห่อ หุ้ม ห่อหุ้มสิ่งของด้วยบางสิ่ง

なけれ

nakereba — ส่วนหนึ่งของ なければならない แปลว่า ต้อง

ば

ba — อนุภาคเงื่อนไข แปลว่า ถ้า หาก

なり

nari — กลายเป็น หรือส่วนหนึ่งของ なければならない

そこ

soko — ที่นั่น สถานที่ที่อยู่ห่างจากผู้พูดเล็กน้อย

方

hou / kata — ทิศทาง หรือบุคคล (รูปสุภาพ)

向き

muki — ทิศทาง การหันหน้า หรือเหมาะสำหรับ

処方

shohou — ใบสั่งยา วิธีจ่ายยาของแพทย์

試す

tamesu — ทดลอง ลองทำสิ่งใดเพื่อดูผล

ため

tame — เพื่อ เพื่อประโยชน์ของ หรือ เพราะ

一撃

ichigeki — การโจมตีครั้งเดียว การตีหนึ่งครั้ง

打ち殺し

uchikkoroshi — ตีจนตาย ฆ่าด้วยการโจมตี

しかし

shikashi — แต่ทว่า อย่างไรก็ตาม ใช้ขัดแย้ง

笑っ

waratt(e) — หัวเราะ ยิ้มหรือแสดงความขบขัน

独り言

hitorigoto — การพูดคนเดียว呢บ่นหรือพูดกับตัวเอง

悪意

akui — เจตนาร้าย ความมุ่งร้ายต่อผู้อื่น

かき立てる

kakitateru — กระตุ้น ปลุกเร้าความรู้สึกบางอย่าง

なる

naru — กลายเป็น เปลี่ยนแปลงสู่สภาพใหม่

もの

mono — สิ่ง วัตถุ หรือใช้เน้นความรู้สึกในประโยค