Aesop's Fables; a new translation — Page 8

Vocabulary

目录

mùlù — รายการหัวข้อหรือสารบัญในหนังสือ

狐狸

húli — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนฟู ฉลาดแกมโกง

与

yǔ — คำเชื่อมแสดงความร่วม หมายถึง และ/กับ

葡萄

pútao — ผลไม้เล็กกลมสีม่วงหรือเขียว ออกเป็นพวง

会

huì — สามารถทำได้ หรือมีความสามารถในสิ่งนั้น

下

xià — ด้านล่าง หรือลงไปข้างใต้

金蛋

jīndàn — ไข่ทองคำ สัญลักษณ์ของความร่ำรวย

的

de — คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

鹅

é — นกน้ำขนาดใหญ่คอยาว คล้ายเป็ดแต่ตัวโต

猫

māo — สัตว์เลี้ยงขนนุ่ม ร้องเสียงเหมียว

老鼠

lǎoshǔ — สัตว์ฟันแทะตัวเล็ก อาศัยตามบ้าน

调皮

tiáopí — ซนเกเร ชอบแกล้งหรือทำตัวน่ารำคาญ

狗

gǒu — สัตว์เลี้ยงที่ซื่อสัตย์ เห่าเสียงดัง

开会

kāihuì — จัดประชุมหรือเข้าร่วมการประชุม

蝙蝠

biānfú — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่บินได้ออกหากินกลางคืน

母猪

mǔzhū — หมูตัวเมีย โดยเฉพาะที่เลี้ยงลูกอยู่

乌鸦

wūyā — นกสีดำทั้งตัว ส่งเสียงร้องแหบห้าว

马

mǎ — สัตว์ใช้งานขนาดใหญ่ ใช้ขี่หรือลากเกวียน

狼

láng — สัตว์ป่าคล้ายสุนัข ชอบล่าเหยื่อเป็นฝูง

小羊

xiǎoyáng — ลูกแกะหรือแพะตัวเล็กยังไม่โต

孔雀

kǒngquè — นกหางยาวสวยงาม มีขนหางสีฟ้าเขียวหลากสี

仙鹤

xiānhè — นกกระเรียนขนขาว สัญลักษณ์ความเป็นสิริมงคล

鸟

niǎo — สัตว์มีขนและปีก บินได้ส่วนใหญ่

燕子

yànzi — นกตัวเล็กปีกแหลมบินเร็ว มักทำรังใต้ชายคา

老妇人

lǎo fùrén — ผู้หญิงสูงอายุ มีอายุมากแล้ว

医生

yīshēng — บุคคลที่มีวิชาชีพรักษาโรคให้ผู้ป่วย

月亮

yuèliang — ดวงจันทร์ที่ส่องแสงในเวลากลางคืน

她的

tā de — ของเธอ สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของหญิง

母亲

mǔqīn — แม่ ผู้หญิงที่ให้กำเนิดลูก

樵夫

qiáofū — คนตัดฟืนหรือทำงานในป่าเป็นอาชีพ

驴

lǘ — สัตว์ใช้งานคล้ายม้าแต่ตัวเล็กกว่า หูยาว

狮子

shīzi — สัตว์ป่าขนาดใหญ่ราชาแห่งป่า มีแผงคอ

水罐

shuǐguàn — ภาชนะใส่น้ำ มักทำจากดินเผาหรือโลหะ

男孩

nánhái — เด็กผู้ชายที่ยังไม่เติบโตเป็นผู้ใหญ่

青蛙

qīngwā — สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ ร้องเสียงก้องกบ

北风

běifēng — ลมที่พัดมาจากทางทิศเหนือ มักหนาวเย็น

太阳

tàiyáng — ดวงอาทิตย์ที่ให้แสงสว่างและความอบอุ่น

女主人

nǚ zhǔrén — เจ้าของบ้านหรือนายหญิงผู้ดูแลคนรับใช้

仆人们

púrén men — กลุ่มคนรับใช้ที่ทำงานในบ้านนาย

善

shàn — ความดีงาม มีคุณธรรมและจิตใจที่ดี

恶

è — ความชั่วร้าย ไม่มีคุณธรรมและเป็นโทษ

野兔

yětù — กระต่ายป่าที่อาศัยในธรรมชาติ วิ่งเร็วมาก

披着

pīzhe — สวมคลุมหรือห่มบางสิ่งไว้บนตัว

羊皮

yángpí — หนังของแกะ ใช้ทำเสื้อหรือสิ่งของต่างๆ

躲在

duǒ zài — ซ่อนตัวอยู่ในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

里的

lǐ de — ที่อยู่ภายในหรืออยู่ข้างในสถานที่นั้น

鹿

lù — สัตว์ป่าสี่เท้า มีเขางอกบนหัว วิ่งเร็ว

桶

tǒng — ภาชนะทรงกระบอกสำหรับใส่ของเหลว

海豚

hǎitún — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในทะเล ฉลาดและเป็นมิตร

鲸鱼

jīngyú — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในทะเลที่ใหญ่ที่สุด

小鱼

xiǎoyú — ปลาขนาดเล็ก ยังไม่โตเต็มที่

猴子

hóuzi — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชอบปีนป่าย ซนมาก

宠物狗

chǒngwù gǒu — สุนัขที่เลี้ยงไว้เป็นเพื่อนในบ้าน

荆棘

jīngjí — พุ่มไม้หนามหรือหนามแหลมที่เกะกะเดินผ่านยาก

对

duì — ถูกต้อง หรือหันหน้าตรงไปยังสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

抱怨

bàoyuàn — บ่นหรือแสดงความไม่พอใจต่อสิ่งต่างๆ

公鸡

gōngjī — ไก่ตัวผู้ ขันบอกรุ่งสางทุกเช้า

蚊子

wénzi — แมลงตัวเล็กดูดเลือดคน ทำให้คันและแพร่โรค

公牛

gōngniú — วัวตัวผู้ที่มีพละกำลังมาก

熊

xióng — สัตว์ป่าขนาดใหญ่ขนหนา อาศัยในป่าเขา

旅行者

lǚxíng zhě — ผู้ที่เดินทางท่องเที่ยวไปยังสถานที่ต่างๆ

奴隶

núlì — คนที่ถูกบังคับทำงานโดยไม่มีอิสรภาพ

跳蚤

tiàozao — แมลงตัวเล็กมากกระโดดไกล ดูดเลือดสัตว์

人

rén — มนุษย์ บุคคลทั่วไปไม่จำกัดเพศหรืออายุ

蜜蜂

mìfēng — แมลงที่ผลิตน้ำผึ้ง อาศัยอยู่รวมกันเป็นฝูง

芦苇

lúwěi — พืชน้ำลำต้นสูงชอบขึ้นริมน้ำหรือที่ชื้น

盲人

mángrén — คนที่มองไม่เห็น ตาบอดตั้งแต่กำเนิดหรือภายหลัง

蜗牛

wōniú — สัตว์ตัวเล็กมีเปลือกหอยบนหลัง เดินช้ามาก

两位

liǎng wèi — สองท่าน คำนับจำนวนสองคนอย่างสุภาพ

它的

tā de — ของมัน สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของสัตว์หรือสิ่งของ

牧童

mùtóng — เด็กชายที่ทำหน้าที่เลี้ยงสัตว์ในทุ่ง

山羊

shānyáng — แพะที่อาศัยตามภูเขา มีเขาโค้งและเคราสั้น

渔夫

yúfū — คนที่ประกอบอาชีพจับปลาหรือสัตว์น้ำ

爱

ài — ความรักหรือการมีความรู้สึกรักต่อใครบางคน

吹牛

chuīniú — โอ้อวดหรือพูดเกินความจริงเพื่ออวดดี

螃蟹

pángxiè — สัตว์น้ำมีกระดองและก้ามใหญ่ เดินด้านข้าง

影子

yǐngzi — เงาของวัตถุหรือสิ่งมีชีวิตที่เกิดจากแสง

农夫

nóngfū — ชาวนาหรือชาวไร่ที่ทำการเกษตรเป็นอาชีพ

他的

tā de — ของเขา สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของชาย

儿子们

érzi men — กลุ่มลูกชายหลายคนของครอบครัว

厨师

chúshī — คนที่ประกอบอาชีพทำอาหารในครัวอย่างชำนาญ

当

dāng — ทำหน้าที่เป็น หรือในช่วงเวลาที่เกิดเหตุ

国王

guówáng — ผู้ปกครองสูงสุดของราชอาณาจักร

小偷

xiǎotōu — คนที่ลักขโมยของผู้อื่นอย่างลับๆ

命运

mìngyùn — โชคชะตาหรือสิ่งที่กำหนดไว้ล่วงหน้าในชีวิต

父亲

fùqīn — พ่อ ผู้ชายที่ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก

油灯

yóudēng — ตะเกียงที่ใช้น้ำมันเป็นเชื้อเพลิงให้แสงสว่าง

猫头鹰

māotóuyīng — นกฮูก นกล่าเหยื่อกลางคืน หัวกลมคล้ายแมว

鸟儿们

niǎor men — กลุ่มนกหลายตัวรวมกัน

穿着

chuānzhe — แต่งกายหรือสวมใส่เสื้อผ้าอยู่ในขณะนั้น

她们的

tāmen de — ของพวกเธอ สรรพนามเจ้าของพหูพจน์หญิง

胡须

húxū — หนวดหรือเคราที่ขึ้นบริเวณหน้าของผู้ชาย

老

lǎo — แก่ชรา มีอายุมากหรือใช้งานมานาน

洗澡

xǐzǎo — อาบน้ำทำความสะอาดร่างกาย

冒充

màochōng — แอบอ้างหรือปลอมตัวเป็นคนอื่นหรือสิ่งอื่น

肚子

dùzi — ท้อง ส่วนของร่างกายที่อยู่หน้าท้อง

鹰

yīng — นกอินทรีหรือเหยี่ยว บินสูงและล่าเหยื่อเก่ง

苹果树

píngguǒ shù — ต้นแอปเปิล ออกลูกกลมหวานอมเปรี้ยว

鸽子

gēzi — นกพิราบสีเทาขาว สัญลักษณ์แห่งสันติภาพ

乌龟

wūguī — สัตว์เลื้อยคลานมีกระดองแข็ง เดินช้ามาก

占

zhàn — ครอบครองหรือยึดสถานที่หรือสิ่งของไว้

两个

liǎng gè — จำนวนสองสิ่งหรือสองคน

口袋

kǒudài — กระเป๋าหรือถุงสำหรับใส่สิ่งของ

牛

niú — สัตว์ใช้งานขนาดใหญ่ ใช้ไถนาหรือให้นม

橄榄树

gǎnlǎn shù — ต้นมะกอก ออกผลเล็กสีเขียวหรือดำ

野猪

yězhū — หมูป่าที่อาศัยในป่า มีเขี้ยวและขนหยาบ