Aesop's Fables; a new translation — Page 58

Vocabulary

野猪

yě zhū — สัตว์ป่าคล้ายหมูมีเขี้ยวยาว

和

hé — คำเชื่อมแสดงความร่วม หมายถึง 'และ'

狐狸

hú li — สัตว์ป่าคล้ายสุนัข ฉลาดแกมโกง

一头

yī tóu — ลักษณนามสำหรับสัตว์ใหญ่ หนึ่งตัว

正在

zhèng zài — กำลังทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่ในขณะนั้น

森林

sēn lín — พื้นที่ที่มีต้นไม้ขึ้นหนาแน่น ป่าไม้

里

lǐ — ข้างใน ภายใน ใช้บอกตำแหน่ง

用

yòng — ใช้สิ่งของหรือวิธีการเพื่อทำบางอย่าง

树干

shù gàn — ลำต้นหลักของต้นไม้

磨

mó — ถูหรือลับวัตถุให้คมหรือเรียบขึ้น

它

tā — สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสัตว์หรือสิ่งของ

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

獠牙

liáo yá — เขี้ยวยาวแหลมของสัตว์เช่นหมูป่า

这时

zhè shí — ในเวลานั้น ขณะนั้นพอดี

一只

yī zhī — ลักษณนามสำหรับสัตว์เล็ก หนึ่งตัว

走

zǒu — เดินหรือเคลื่อนที่ไปยังที่ใดที่หนึ่ง

过来

guò lái — เดินหรือเคลื่อนเข้ามาหาผู้พูด

看见

kàn jiàn — มองเห็นสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยตา

在

zài — อยู่ที่ หรือกำลังทำ บอกสถานที่หรือการกระทำ

做

zuò — ทำหรือกระทำกิจกรรมบางอย่าง

什么

shén me — คำถามถามว่า อะไร สิ่งใด

便

biàn — จึง ก็ แล้วก็ตาม แสดงผลที่ตามมา

对

duì — พูดกับ หันไปหา ใช้นำหน้าผู้รับคำพูด

说

shuō — พูด กล่าว บอก สื่อสารด้วยคำพูด

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง หมายถึง คุณ

为什么

wèi shén me — คำถามถามเหตุผล หมายถึง ทำไม

要

yào — ต้องการ จะ ใช้แสดงความต้องการหรืออนาคต

这样

zhè yàng — แบบนี้ อย่างนี้ ในลักษณะเช่นนี้

呢

ne — อนุภาคท้ายประโยคแสดงคำถามหรือเน้นความ

今天

jīn tiān — วันนี้ วันในปัจจุบัน

猎人们

liè rén men — กลุ่มนักล่าสัตว์ หลายคน

没有

méi yǒu — ไม่มี ไม่ได้ทำ แสดงการปฏิเสธ

出来

chū lái — ออกมา เคลื่อนออกจากพื้นที่ภายใน

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง หมายถึง ฉัน ผม

也

yě — ก็ ด้วย เช่นกัน แสดงความเหมือนหรือเพิ่มเติม

看不到

kàn bù dào — มองไม่เห็น ไม่สามารถพบเห็นได้

有

yǒu — มี มีอยู่ แสดงการมีสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

其他

qí tā — อื่นๆ นอกเหนือจากที่กล่าวถึง

危险

wēi xiǎn — สถานการณ์หรือสิ่งที่อาจก่อให้เกิดอันตราย

附近

fù jìn — บริเวณใกล้เคียง แถวนั้น ไม่ไกล

朋友

péng yǒu — คนที่สนิทสนมกัน มิตรสหาย เพื่อน

话

huà — คำพูด ถ้อยคำ สิ่งที่พูดออกมา

虽

suī — แม้ว่า ถึงแม้ว่า ใช้นำประโยคยอมรับ

如此

rú cǐ — เช่นนั้น อย่างนั้น ในลักษณะดังกล่าว

回答

huí dá — ตอบคำถามหรือตอบสนองต่อสิ่งที่ถูกถาม

道

dào — กล่าวว่า พูดว่า ใช้ตามหลังคำพูด

但是

dàn shì — แต่ว่า แต่ทว่า แสดงการขัดแย้ง

一旦

yī dàn — ทันทีที่ เมื่อใดก็ตามที่เกิดขึ้น

生命

shēng mìng — ชีวิต การมีอยู่ของสิ่งมีชีวิต

处于

chǔ yú — อยู่ในสภาวะหรือสถานการณ์ใดสิ่งหนึ่ง

之中

zhī zhōng — ในท่ามกลาง อยู่ภายใน ใช้ในภาษาเขียน

就

jiù — ก็ จึง แสดงผลที่ตามมาหรือเน้นความ

需要

xū yào — ต้องการ จำเป็นต้องมีหรือทำสิ่งนั้น

用到

yòng dào — ได้ใช้งาน นำมาใช้ในสถานการณ์จริง

那时候

nà shí hòu — ในเวลานั้น ช่วงเวลาที่กล่าวถึง

时间

shí jiān — เวลา ช่วงเวลา ระยะเวลาที่ผ่านไป

它们

tā men — สรรพนามพหูพจน์สำหรับสัตว์หรือสิ่งของ

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำสำเร็จหรือการเปลี่ยนแปลง

雕塑家

diāo sù jiā — ผู้เชี่ยวชาญการสร้างงานประติมากรรม

非常

fēi cháng — มาก อย่างยิ่ง ใช้ขยายคำคุณศัพท์

想

xiǎng — คิด ต้องการ อยากได้หรืออยากทำ

知道

zhī dào — รู้ ทราบ มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งนั้น

人类

rén lèi — มนุษยชาติ เผ่าพันธุ์มนุษย์ทั้งหมด

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย หมายถึง เขา

评价

píng jià — การประเมิน ความคิดเห็นที่มีต่อบางสิ่ง

如何

rú hé — อย่างไร เป็นอย่างไร ใช้ถามสภาพหรือความคิดเห็น

于是

yú shì — ดังนั้น จึง แสดงผลลัพธ์ที่ตามมา

乔装

qiáo zhuāng — ปลอมตัว แต่งกายหรือแสร้งทำเป็นคนอื่น

成

chéng — กลายเป็น สำเร็จเป็น ใช้บอกการเปลี่ยนสภาพ

一个

yī gè — ลักษณนามทั่วไป หนึ่งชิ้นหรือหนึ่งคน

人

rén — มนุษย์ คน บุคคล

走进

zǒu jìn — เดินเข้าไปในสถานที่ใดสิ่งหนึ่ง

一位

yī wèi — ลักษณนามสุภาพสำหรับบุคคล หนึ่งท่าน

工作室

gōng zuò shì — ห้องหรือพื้นที่ทำงานของศิลปิน สตูดิโอ

里面

lǐ miàn — ข้างใน ด้านใน ภายในสถานที่นั้น

许多

xǔ duō — จำนวนมาก หลายอย่าง เยอะมาก

已

yǐ — แล้ว ได้แล้ว แสดงการกระทำที่สำเร็จ

完成

wán chéng — ทำเสร็จสิ้น สำเร็จลุล่วงตามเป้าหมาย

并

bìng — และ พร้อมกัน ใช้เชื่อมกริยาสองอย่าง

准备

zhǔn bèi — เตรียมพร้อม จัดเตรียมสิ่งที่จำเป็น

出售

chū shòu — นำออกขาย วางจำหน่ายสินค้า

雕像

diāo xiàng — รูปปั้นที่แกะสลักจากวัสดุแข็ง

众多

zhòng duō — มากมาย จำนวนมาก หลากหลาย

中

zhōng — ท่ามกลาง ในบรรดา ภายใน

看到

kàn dào — มองเห็นและรับรู้สิ่งนั้นได้

一尊

yī zūn — ลักษณนามสำหรับรูปปั้นหรือพระพุทธรูป

询问

xún wèn — สอบถาม ถามหาข้อมูลอย่างสุภาพ

价格

jià gé — ราคา มูลค่าของสินค้าหรือบริการ

一

yī — หนึ่ง ตัวเลขที่น้อยที่สุด

这些

zhè xiē — สิ่งเหล่านี้ พวกนี้ ใช้ชี้กลุ่มสิ่งของ

吗

ma — อนุภาคท้ายประโยคแสดงคำถามใช่ไหม

笑着

xiào zhe — ยิ้มหรือหัวเราะในขณะทำสิ่งนั้น

那么

nà me — ถ้าเช่นนั้น แล้วก็ตาม แสดงการต่อเนื่อง

指着

zhǐ zhe — ชี้ไปที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างต่อเนื่อง

那个

nà gè — สิ่งนั้น อันนั้น ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ไกล

多少

duō shǎo — เท่าไหร่ จำนวนเท่าใด คำถามเกี่ยวกับปริมาณ

钱

qián — เงิน สกุลเงิน ใช้แลกเปลี่ยนสินค้า

半

bàn — ครึ่ง กึ่งหนึ่ง ครึ่งหนึ่งของทั้งหมด

那边

nà biān — ที่นั่น ทางนั้น บริเวณที่อยู่ไกลออกไป

卖

mài — ขาย นำสินค้าออกแลกเปลี่ยนกับเงิน

继续

jì xù — ทำต่อไป ดำเนินต่อโดยไม่หยุด

问道

wèn dào — ถามว่า กล่าวคำถามออกมา

自己

zì jǐ — ตัวเอง ตนเอง ใช้เน้นตัวผู้กระทำ

哦

ó / ò — โอ้ อ้อ อุทานแสดงความเข้าใจหรือประหลาดใจ

如果

rú guǒ — ถ้าหาก หากว่า ใช้นำเงื่อนไขสมมติ

买

mǎi — ซื้อ แลกเงินเพื่อได้สินค้ามา

另外

lìng wài — นอกจากนั้น อีกอย่าง เพิ่มเติมจากนี้

两个

liǎng gè — สองชิ้น สองอัน ลักษณนามทั่วไปสองหน่วย

把

bǎ — อนุภาคนำหน้ากรรมในประโยค หรือจับถือ

免费

miǎn fèi — ไม่คิดค่าใช้จ่าย ฟรี ไม่เสียเงิน

送给

sòng gěi — มอบให้ ยกให้ ให้เป็นของขวัญแก่