Aesop's Fables; a new translation — Page 133

Vocabulary

当

dāng — เมื่อ, ในขณะที่ (บอกเวลา)

你

nǐ — คุณ, เธอ (สรรพนามบุรุษที่สอง)

反击

fǎnjī — โต้กลับ, ตอบโต้ศัตรูหรือการโจมตี

时

shí — เวลา, ช่วงเวลา หรือใช้แสดงขณะที่

确保

quèbǎo — รับรอง, มั่นใจให้แน่ชัดว่าสิ่งนั้นเกิดขึ้น

找

zhǎo — หา, ค้นหาสิ่งของหรือบุคคล

对

duì — ถูกต้อง, ใช่ หรือต่อ (บุคคล/สิ่งของ)

了

le — อนุภาคบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

人

rén — คน, มนุษย์

狼

láng — หมาป่า สัตว์ป่าในตระกูลสุนัข

和

hé — และ, กับ (ใช้เชื่อมคำหรือวลี)

马

mǎ — ม้า สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่

一

yī — หนึ่ง, เลขจำนวนนับเริ่มต้น

只

zhī — ลักษณนามสำหรับนับสัตว์

正在

zhèngzài — กำลัง... อยู่ (บอกการกระทำที่เกิดขึ้นอยู่ขณะนี้)

四处

sìchù — ทุกที่, ไปทั่วทุกสารทิศ

游荡

yóudàng — เร่ร่อน, เดินเตร็ดเตร่ไปโดยไม่มีจุดหมาย

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

来到

láidào — มาถึง, เดินทางมาถึงสถานที่แห่งหนึ่ง

一片

yīpiàn — ผืน, บริเวณหนึ่ง (ใช้กับพื้นที่กว้าง)

燕麦田

yànmài tián — ทุ่งข้าวโอ๊ต, แปลงปลูกข้าวโอ๊ต

但

dàn — แต่, อย่างไรก็ตาม (คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง)

由于

yóuyú — เนื่องจาก, เพราะว่า (บอกเหตุผล)

无法

wúfǎ — ไม่สามารถ, ไม่มีทางทำสิ่งนั้นได้

吃

chī — กิน, รับประทานอาหาร

燕麦

yànmài — ข้าวโอ๊ต ธัญพืชชนิดหนึ่งใช้เป็นอาหาร

正

zhèng — กำลัง, พอดี (บอกการกระทำที่เกิดขึ้นอยู่)

准备

zhǔnbèi — เตรียม, เตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่จะทำ

离开

líkāi — จากไป, ออกไปจากสถานที่นั้น

一匹

yīpǐ — ลักษณนามสำหรับนับม้าหนึ่งตัว

走

zǒu — เดิน, เคลื่อนที่ไปด้วยเท้า

过来

guòlái — เดินมาหา, เคลื่อนเข้ามาใกล้ผู้พูด

说

shuō — พูด, บอก, กล่าว

看

kàn — มอง, ดู, สังเกต

这里

zhèlǐ — ที่นี่, บริเวณนี้ (ชี้สถานที่ใกล้ตัว)

有

yǒu — มี, มีอยู่

美丽

měilì — สวยงาม, งดงาม

为了

wèile — เพื่อ, เพื่อประโยชน์ของ (บอกจุดประสงค์)

我

wǒ — ฉัน, ผม (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง)

一直

yīzhí — ตลอดเวลา, อย่างต่อเนื่องไม่หยุด

没有

méiyǒu — ไม่มี, ไม่ได้ (ปฏิเสธการมีหรือการกระทำ)

动

dòng — เคลื่อน, แตะต้อง, ทำให้เคลื่อนที่

它

tā — มัน (สรรพนามสำหรับสิ่งของหรือสัตว์)

将

jiāng — จะ, กำลังจะ (บอกเหตุการณ์ในอนาคต)

非常

fēicháng — อย่างยิ่ง, มาก (ใช้ขยายคำคุณศัพท์)

享受

xiǎngshòu — เพลิดเพลิน, สนุกกับสิ่งที่ได้รับ

听

tīng — ฟัง, รับฟังเสียง

牙齿

yáchǐ — ฟัน, อวัยวะในปากสำหรับบดเคี้ยวอาหาร

咀嚼

jǔjué — เคี้ยว, บดอาหารด้วยฟัน

成熟

chéngshú — สุก, สมบูรณ์ (ของผลไม้หรือธัญพืช)

谷粒

gǔlì — เมล็ดธัญพืช เช่น เมล็ดข้าวหรือข้าวโอ๊ต

声音

shēngyīn — เสียง, เสียงที่ได้ยิน

回答

huídá — ตอบ, ตอบคำถามหรือการพูด

如果

rúguǒ — ถ้า, หาก (บอกเงื่อนไขสมมติ)

能

néng — สามารถ, มีความสามารถทำสิ่งนั้น

好

hǎo — ดี, ดีงาม

朋友

péngyou — เพื่อน, มิตรสหาย

恐怕

kǒngpà — กลัวว่า, เกรงว่า (แสดงความกังวล)

不会

bùhuì — จะไม่, ไม่น่าจะเป็นเช่นนั้น

满足

mǎnzú — พอใจ, เพียงพอ, ตอบสนองความต้องการ

耳朵

ěrduo — หู, อวัยวะสำหรับรับฟังเสียง

而

ér — แต่, และ (คำเชื่อมแสดงความแตกต่างหรือต่อเนื่อง)

委屈

wěiqu — อดทนทำสิ่งที่ไม่ยุติธรรม, ทนลำบาก

肚子

dùzi — ท้อง, กระเพาะอาหาร

把

bǎ — อนุภาคนำกรรมมาไว้หน้ากริยา

自己

zìjǐ — ตัวเอง, ของตัวเอง

无用

wúyòng — ไม่มีประโยชน์, ไร้ประโยชน์

东西

dōngxi — สิ่งของ, วัตถุ, ของ

给

gěi — ให้, มอบให้แก่ผู้อื่น

别人

biéren — คนอื่น, ผู้อื่น

并不是

bìng bùshì — ไม่ใช่เลย, ไม่ได้เป็นเช่นนั้นจริงๆ

美德

měidé — คุณธรรม, ความดีงามที่ควรยึดถือ

蝙蝠

biānfú — ค้างคาว สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่บินได้

荆棘

jīngjí — พุ่มไม้มีหนาม, ต้นไม้ที่มีหนามแหลม

海鸥

hǎi'ōu — นกนางนวล นกทะเลสีขาว

合伙

héhuǒ — ร่วมหุ้น, ทำธุรกิจร่วมกัน

并

bìng — และ, พร้อมกันนั้น (เชื่อมการกระทำ)

决定

juédìng — ตัดสินใจ, กำหนดแน่นอน

一起

yīqǐ — ด้วยกัน, พร้อมกัน

出海

chūhǎi — ออกทะเล, แล่นเรือออกไปในทะเล

经商

jīngshāng — ค้าขาย, ทำธุรกิจการค้า

借

jiè — ยืม, กู้เงินหรือสิ่งของจากผู้อื่น

一笔

yībǐ — จำนวนหนึ่ง (ใช้กับเงินหรือธุรกรรม)

钱

qián — เงิน, สกุลเงิน

用于

yòngyú — ใช้สำหรับ, นำไปใช้ในกิจการใดๆ

投资

tóuzī — ลงทุน, นำเงินไปหาผลกำไร

备

bèi — เตรียมไว้, จัดหาสิ่งของไว้ล่วงหน้า

各种各样

gè zhǒng gè yàng — หลากหลายชนิด, มีหลายประเภทมาก

衣物

yīwù — เสื้อผ้าและของใช้ส่วนตัว

带

dài — พา, นำพา, พกพาสิ่งของติดตัว

大量

dàliàng — จำนวนมาก, ปริมาณมากมาย

铅

qiān — ตะกั่ว โลหะหนักสีเทา

于是

yúshì — ดังนั้น, จึง (บอกผลที่ตามมา)

他们

tāmen — พวกเขา (สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์)

便

biàn — ก็, จึง (บอกผลที่ตามมาทันที)

出发

chūfā — ออกเดินทาง, เริ่มต้นการเดินทาง

不久

bùjiǔ — ไม่นาน, ในไม่ช้า

一场

yīchǎng — ลักษณนามสำหรับเหตุการณ์หรือพายุหนึ่งครั้ง

大风暴

dà fēngbào — พายุใหญ่, พายุรุนแรงขนาดใหญ่

袭来

xílái — โหมกระหน่ำมา, โจมตีหรือพัดมาอย่างรุนแรง

船

chuán — เรือ, ยานพาหนะทางน้ำ

连同

liántóng — พร้อมกับ, รวมทั้ง (สิ่งอื่นด้วย)

所有

suǒyǒu — ทั้งหมด, ทุกสิ่งทุกอย่าง

货物

huòwù — สินค้า, ของที่บรรทุกเพื่อขนส่ง

沉入

chénrù — จมลง, ดิ่งลงไปใต้น้ำ

海底

hǎidǐ — ก้นทะเล, พื้นใต้ทะเล

三位

sān wèi — สามท่าน, ลักษณนามนับบุคคลสามคน

旅行者

lǚxíngzhě — นักเดินทาง, ผู้ที่เดินทางท่องเที่ยว

设法

shèfǎ — หาทาง, พยายามหาวิธีแก้ปัญหา

上

shàng — ขึ้น, ไปบน (บอกทิศทางหรือตำแหน่ง)

岸

àn — ฝั่ง, ชายฝั่งทะเลหรือแม่น้ำ