Alice's Adventures in Wonderland — Page 5
صاحت أليس، مع انفجار مفاجئ من الدموع: "أتمنى لو أنهم يخفضون رؤوسهم! أنا متعبة جداً من البقاء وحيدة هنا!"
cried Alice, with a sudden burst of tears, "I do wish they would put their heads down! I am so very tired of being all alone here!"
وبينما قالت ذلك، نظرت إلى يديها، وفوجئت حين رأت أنها لبست إحدى القفازات الجلدية البيضاء الصغيرة للأرنب أثناء حديثها.
As she said this she looked down at her hands, and was surprised to see that she had put on one of the Rabbit's little white kid gloves while she was talking.
فكّرت: "كيف يمكنني أن أكون قد فعلت ذلك؟ لا بد أنني أصغر حجماً مرة أخرى."
"How can I have done that?" she thought. "I must be growing small again."
نهضت وذهبت إلى الطاولة لتقيس طولها بها، فوجدت أنها كانت الآن في حدود قدمين من الطول تقريباً، وكانت تستمر في التقلص بسرعة.
She got up and went to the table to measure herself by it, and found that, as nearly as she could guess, she was now about two feet high, and was going on shrinking rapidly.
سرعان ما اكتشفت أن سبب ذلك كان المروحة التي كانت تمسكها، فأسقطتها على عجل، في الوقت المناسب تماماً لتتجنب الاختفاء كلياً.
she soon found out that the cause of this was the fan she was holding, and she dropped it hastily, just in time to avoid shrinking away altogether.
قالت أليس، وقد خافت كثيراً من التغيير المفاجئ لكنها كانت سعيدة جداً لأنها لا تزال موجودة: "لقد كان ذلك إفلاتاً من الخطر بأعجوبة! والآن نحو الحديقة!"
"That was a narrow escape!" said Alice, a good deal frightened at the sudden change, but very glad to find herself still in existence; "and now for the garden!"
وجرت بأقصى سرعتها عائدةً إلى الباب الصغير، لكن، للأسف! كان الباب الصغير مغلقاً من جديد، والمفتاح الذهبي الصغير كان ملقىً على الطاولة الزجاجية كما كان من قبل.
and she ran with all speed back to the little door: but, alas! the little door was shut again, and the little golden key was lying on the glass table as before.
فكّرت الطفلة المسكينة: "والأمور أسوأ من أي وقت مضى، فأنا لم أكن صغيرة إلى هذا الحد من قبل قط! وأصرّح بأن هذا أمر لا يُحتمل، حقاً!"
"and things are worse than ever," thought the poor child, "for I never was so small as this before, never! And I declare it's too bad, that it is!"
وبينما نطقت بهذه الكلمات، زلّ قدمها، وفي لحظة أخرى، سمع صوت طشة!
As she said these words her foot slipped, and in another moment, splash!
Vocabulary
- cried
- صرخت أو بكت بصوت عالٍ فجأة
- with
- حرف جر يدل على المصاحبة أو الوسيلة
- sudden
- يحدث بسرعة وبدون توقع مسبق
- burst
- انفجار أو انطلاق مفاجئ لشيء ما
- tears
- دموع تسيل من العيون عند البكاء
- wish
- يتمنى شيئاً يريده بشدة
- would
- فعل مساعد يعبر عن الرغبة أو الاحتمال
- put
- يضع شيئاً في مكان معين
- heads
- جمع رأس، الجزء العلوي من الجسم
- down
- يشير إلى الاتجاه نحو الأسفل
- tired
- يشعر بالإجهاد وعدم الرغبة في الاستمرار
- alone
- منفرد بلا رفيق أو مساعدة من أحد
- As
- حرف يعني بينما أو في الوقت الذي
- looked
- نظرت بعينيها باتجاه شيء ما
- hands
- جمع يد، أداة الإمساك في الجسم
- surprised
- شعرت بالدهشة لشيء غير متوقع
- Rabbit
- حيوان أرنب صغير ذو آذان طويلة
- kid
- جلد صغير الماعز المستخدم في القفازات
- gloves
- قفازات تُلبس لتغطية اليدين
- while
- خلال فترة زمنية أو في الوقت ذاته
- done
- فعل ماضي تام يعني أتم أو أنجز
- thought
- فكّر وتأمل في شيء بعقله
- must
- فعل مساعد يدل على الوجوب أو اليقين
- growing
- يزداد حجماً أو ينمو بشكل مستمر
- table
- طاولة، قطعة أثاث ذات سطح مستوٍ
- measure
- يقيس الحجم أو الطول بأداة معينة
- herself
- ضمير انعكاسي يعني نفسها
- found
- وجد أو اكتشف شيئاً بعد البحث
- nearly
- تقريباً، قريب جداً من شيء ما
- guess
- يخمن إجابة بدون معرفة يقينية
- feet
- جمع قدم، وحدة قياس أو عضو الجسم
- high
- مرتفع أو بعيد عن الأرض
- shrinking
- يتقلص ويصغر حجمه بشكل متسارع
- rapidly
- بسرعة كبيرة جداً دون توقف
- cause
- السبب الذي أدى إلى حدوث شيء
- fan
- مروحة تُستخدم لتحريك الهواء
- holding
- يمسك شيئاً بيده باستمرار
- dropped
- أسقط شيئاً من يده إلى الأسفل
- hastily
- بتسرع وعجلة دون تمهل كافٍ
- avoid
- يتجنب شيئاً ويبتعد عنه قصداً
- away
- بعيداً عن مكان أو شخص ما
- altogether
- كلياً وبشكل تام دون استثناء
- narrow
- ضيق وبالكاد كافٍ للنجاة أو المرور
- escape
- نجاة من خطر أو موقف صعب
- deal
- قدر أو مقدار كبير من شيء
- frightened
- خائف ومذعور من شيء مخيف
- change
- تغيير أو تحول من حالة إلى أخرى
- glad
- سعيد ومسرور بشيء حدث له
- still
- لا يزال، مستمر في الوجود أو الحالة
- existence
- الوجود الفعلي واستمرار الحياة
- garden
- حديقة تحتوي على نباتات وأزهار
- ran
- ركض بسرعة من مكان إلى آخر
- speed
- السرعة في الحركة أو الأداء
- door
- باب يُستخدم للدخول والخروج
- alas
- آه للأسف، تعبير عن الحزن والندم
- shut
- مغلق ولا يمكن فتحه أو الدخول منه
- golden
- ذهبي اللون أو مصنوع من الذهب
- key
- مفتاح يُستخدم لفتح الأقفال
- lying
- ملقى أو موضوع على سطح ما
- glass
- زجاج أو طاولة مصنوعة من الزجاج
- worse
- أسوأ من السابق في الحال
- ever
- في أي وقت مضى أو مطلقاً
- poor
- مسكين يستحق التعاطف والشفقة
- child
- طفل صغير لم يبلغ سن النضج
- never
- أبداً، لا يحدث في أي وقت
- declare
- يُصرّح ويُعلن شيئاً بشكل رسمي
- foot
- القدم أو وحدة قياس الطول
- slipped
- انزلقت بشكل مفاجئ وغير متوقع
- moment
- لحظة زمنية قصيرة جداً
- splash
- صوت وحركة الوقوع في الماء
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →