Alice's Adventures in Wonderland — Page 5

Vocabulary

갑자기

gapjagi — Suddenly, all at once, without warning

눈물을

nunmureul — Tears (object marker attached)

터뜨리며

teotteurímyeo — While bursting out, exploding with emotion

외쳤습니다

oechyeotseumnida — Cried out, shouted, exclaimed loudly

그들이

geudeuri — They (subject marker attached)

머리를

meorireul — Head (object marker attached)

숙여줬으면

sugyeojwosseumyeon — If only they would bow their heads

정말

jeongmal — Really, truly, indeed

좋겠어

joketsseo — It would be nice, I wish it were so

나는

naneun — I, me (topic marker attached)

여기서

yeogiseo — Here, in this place

혼자

honja — Alone, by oneself

있는

inneun — Existing, being present (modifier form)

것이

geosi — The fact that, the thing that (subject)

너무나

neomuna — Extremely, so very, excessively

지쳐버렸어

jichyeobeoryeosseo — Have completely exhausted oneself, worn out entirely

그녀가

geunyeoga — She (subject marker attached)

이

i — This (demonstrative adjective)

말을

mareul — Words, speech (object marker attached)

하면서

hamyeonseo — While doing, as one does something

자신의

jasinui — One's own (possessive form)

손을

soneul — Hand (object marker attached)

내려다보니

naeryeodaboni — Looking down at, glancing downward and noticing

이야기하는

iyagihaneun — Talking, speaking, telling a story (modifier)

동안

dongan — During, while, for a period of time

토끼의

tokkiui — Rabbit's (possessive form)

작은

jageun — Small, little, tiny (modifier form)

흰색

huinsaek — White color

새끼

saekki — Young animal, offspring, baby animal

염소

yeomso — Goat

가죽

gajuk — Leather, hide, animal skin

장갑

janggap — Gloves

하나를

hanareul — One (object marker, referring to one glove)

끼고

kkigo — Wearing (gloves/rings), having put on

것을

geoseul — The thing (object marker attached)

알고

algo — Knowing, finding out, realizing

깜짝

kkamjjak — With a start, in surprise, startled

놀랐습니다

nollatseumnida — Was surprised, was startled, was astonished

어떻게

eotteoke — How, in what way

내가

naega — I (subject marker attached, emphatic)

그럴

geureol — To do such a thing (modifier form)

수

su — Ability, possibility (used in can/could constructions)

있었을까

isseosseulkka — Could have been, might have existed (wondering)

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker attached)

생각했습니다

saenggakhaetseumnida — Thought, considered, reflected upon something

다시

dasi — Again, once more, anew

작아지고

jagajigo — Becoming smaller, shrinking (and...)

게

ge — (Short for 것이) the fact that, it seems

틀림없어

teullimeopsseo — Certainly, without doubt, must be so

일어나서

ireonaseo — Getting up, rising and then doing something

테이블로

teibeulro — To the table, toward the table

가

ga — Go, going (short verb form)

키를

kireul — Height (object marker attached)

재보았는데

jaeboannneunde — Measured and found out, checked height

짐작하건대

jimjakhageon-dae — As far as one can guess, presumably

이제

ije — Now, at this point, from now on

키가

kiga — Height (subject marker attached)

약

yak — About, approximately, roughly

정도밖에

jeongdobakke — Only about, no more than (limiting expression)

안

an — Not, no (negation)

되었고

doeeotgo — Became, amounted to, and then...

계속해서

gyesokhaeseo — Continuously, continuing on, without stopping

빠르게

ppareuge — Quickly, rapidly, at a fast pace

줄어들고

jureodeurgo — Shrinking, decreasing, getting smaller (and...)

있었습니다

isseotseumnida — Was, existed, was in progress (formal past)

곧

got — Soon, shortly, right away

그

geu — That, the (demonstrative)

원인이

wonini — The cause, the reason (subject marker attached)

자신이

jasini — Oneself (subject marker attached)

들고

deulgo — Holding, carrying (and...)

있던

itdeon — Was holding, had been (past modifier)

부채라는

buchaeraneun — Called a fan, said to be a fan

부채

buchae — Hand fan, folding fan

알아냈고

araraetgo — Found out, discovered, figured out (and...)

완전히

Completely, entirely, fully

사라져버리기

sarajyeobeorigi — Completely disappearing, vanishing entirely (noun form)

전에

jeone — Before, prior to

간신히

gansinhi — Barely, just barely, with great difficulty

서둘러

seodullreo — Hurriedly, hastily, in a rush

내던졌습니다

naedeonjyeotseumnida — Threw away, tossed aside, flung down

그건

geugeon — That was, that thing was (contracted form)

아슬아슬한

aseulaseulhan — Narrow escape, dangerously close, hair-raising

위기였어

wigiyeosseo — Was a crisis, was a dangerous moment

갑작스러운

gapjakseureon — Sudden, abrupt, unexpected (modifier form)

변화에

byeonhwae — At/to the change (locative marker attached)

몹시

mopsi — Extremely, terribly, very much

겁을

geobeul — Fear, fright (object marker attached)

먹었지만

meogeotjiman — Was frightened, but... (lit. ate fear, but)

아직

ajik — Still, yet, not yet

존재하고

jonjaeha go — Existing and..., being present (and)

매우

maeu — Very, extremely, highly

기뻐

gippeo — Happy, glad, joyful

말했습니다

malhaetseumnida — Said, spoke, told (formal past tense)

정원으로

jeongwoneuro — To the garden, toward the garden

가야지

gayaji — Should go, I must go, let's go

그리고

geurigo — And, and then, additionally

전속력으로

jeonsongnnyeogeuro — At full speed, as fast as possible

문으로

muneuro — To the door, toward the door

달려갔습니다

dallyeogatseumnida — Ran toward, dashed off to (formal past)

하지만

hajiman — However, but, nevertheless

아아

aa — Oh, alas (exclamation of dismay)

문은

muneun — The door (topic marker attached)

닫혀

dachyeo — Closed, shut (shortened verb form)

있었고

isseotgo — Was (in a state), existed, and...

황금

hwanggeum — Gold, golden

열쇠는

yeolsoeneun — The key (topic marker attached)

전처럼

jeoncheoReom — As before, like previously, as in the past

유리

yuri — Glass (material)

테이블

teibeul — Table

위에

wie — On top of, above, upon

놓여

nohyeo — Placed, laid, set down (shortened form)

상황이

sanghwangi — The situation (subject marker attached)

어느

eoneu — Which, some, any (determiner)

때보다

ttaeboda — Than the time, compared to before

더

deo — More, further, additionally

나빠졌어

nappajyeosseo — Has gotten worse, has deteriorated

불쌍한

bulssanghan — Poor, pitiful, pathetic (modifier form)

아이는

aineun — The child (topic marker attached)

전에는

jeoneun — Before, previously (topic marker attached)

이렇게까지

ireokkekkaji — To this extent, this much, this far

작았던

jagattdeon — Had been small, was small (past modifier)

적이

jeogi — A time when, an instance of (subject marker)

없었는데

eopseonnneunde — There wasn't, had never been (background clause)

한

han — One (number), a single

번도

beondo — Not even once, not a single time

정말이지

jeongmaliji — Truly, honestly, I really mean it

너무

neomu — Too much, excessively, overly

심해

simhae — It's too much, it's severe, it's extreme

그래

geurae — Yes, right, okay, that's so

하는

haneun — Doing, saying (present modifier form)

순간

sungan — Moment, instant, the very second

발이

bari — Foot (subject marker attached)

미끄러졌고

mikkeureojeotgo — Slipped and..., slid (and then)

다음

daeum — Next, following, the next moment

풍덩

pungdeong — Splash! (sound of falling into water)