Alice's Adventures in Wonderland — Page 4

Vocabulary

수도이고

sudoigo — Is the capital and (connective form)

아니

ani — No; expression of denial or disagreement

그건

geugeon — That is; short for 그것은

완전히

wanjeonhi — Completely, entirely, totally wrong

틀렸어

teullyeosseo — It is wrong; you are mistaken

분명해

bunmyeonghae — It is clear; it is obvious

나는

naneun — I (topic marker attached, first person)

바뀐

bakkwin — Changed, transformed, switched (modifier form)

게

ge — Thing; short form of 것이

틀림없어

teullimeopsseo — There is no doubt; it must be so

작은

jageun — Small, little, tiny (adjective modifier)

것은

geoseun — The thing; what (topic marker attached)

어떻게

eotteoke — How; in what way

말해봐야지

malhaebwayaji — I should try saying; I ought to speak

하고

hago — Saying; and (quotative or connective)

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker attached)

마치

machi — Just as if; as though, like

수업

sueop — Class, lesson, instruction session

시간에

sigane — During the time; in class time

암송하듯

amsonghadeut — As if reciting from memory aloud

무릎

mureup — Knee(s)

위에

wie — On top of; above, upon

손을

soneul — Hands (object marker attached)

모으고

moeugo — Gathering together and (connective form)

반복하기

banbokagi — Repeating; the act of repeating

시작했지만

sijakhaetjiman — Began, started, but (contrasting connective)

목소리는

moksorineun — The voice (topic marker attached)

쉬고

swigo — Was hoarse; resting and (connective)

이상하게

isanghage — Strangely, oddly, in an unusual way

들렸으며

deullyeosseumyeo — Was heard and; sounded (connective form)

가사도

gasado — The lyrics also, the words too

예전과

yejeon-gwa — Compared to before; with the past

같지

gatji — Same, alike (negative connective base)

않았다

anassda — Was not; did not (past negative ending)

악어는

ageoeneun — The crocodile (topic marker attached)

반짝이는

banjjagineun — Shining, sparkling, glittering (modifier form)

꼬리를

kkkorireul — The tail (object marker attached)

다듬고

dadeumgo — Trimming, grooming, tidying and (connective)

강의

gangui — Of the river (possessive marker attached)

물을

mureul — Water (object marker attached)

황금빛

hwanggeumbit — Golden color, golden hue or glow

비늘

bineul — Scales (of a fish or reptile)

붓는가

bunneun-ga — Does it pour; is it pouring (question)

얼마나

eolmana — How much; how very, to what extent

즐겁게

jeulgeobge — Joyfully, happily, with delight

씩

ssik — Each; at a time (distributive suffix)

웃는지

unneun-ji — Whether it smiles; how it grins

단정하게

danjeongha-ge — Neatly, tidily, in an orderly manner

발톱을

baltopeu l — The claws (object marker attached)

펼치는지

pyeolchineun-ji — Whether it spreads; how it extends

그리고

geurigo — And, and then, furthermore

살며시

salmyeosi — Gently, softly, quietly, stealthily

미소

miso — Smile, a gentle facial expression

짓는

jinneun — Making, forming (modifier form of 짓다)

턱으로

teogeuro — With the jaw; using the chin

물고기들을

mulgogideureul — The fish (plural, object marker attached)

반기는지

bangineun-ji — Whether it welcomes; how it greets

분명히

bunmyeonghi — Clearly, obviously, certainly, evidently

올바른

olbareun — Correct, right, proper, accurate

가사가

gasaga — The lyrics, the words (subject marker)

아니야

aniya — It is not; that is not it

불쌍한

bulssanghan — Poor, pitiful, unfortunate (modifier form)

말했고

malhaetgo — Said and; spoke and (connective past)

계속하면서

gyesokhamy eonse — While continuing; as she went on

다시

dasi — Again, once more, anew

눈물이

nunmuri — Tears (subject marker attached)

가득

gadeuk — Full, filled up, brimming over

고였다

goyeotda — Pooled, welled up (tears collected)

결국

gyeolguk — In the end, finally, after all

저

jeo — That (over there); humble first person

답답한

dapdapan — Frustrating, stuffy, suffocating, stifling

집에

jibe — To the house; at home (locative)

가서

gaseo — Going and; after going (connective)

살아야

saraya — Must live; have to live there

가지고

gajigo — Having; with, possessing (connective)

놀

nol — To play (future/modifier base form)

장난감도

jangnan-gamdo — Toys also; even toys (topic + also)

거의

geoui — Almost, nearly, hardly, barely

없고

eopgo — There are none and (connective form)

오

o — Oh! (interjection of emotion or realization)

배워야

baewoya — Must learn; have to study (obligation)

할

hal — To do; will do (future modifier)

수업도

sueopdo — Lessons also; even the classes

너무

neomu — Too much, excessively, very

많고

manko — Are many and (connective form)

마음을

maeumeul — Heart, mind (object marker attached)

정했어

jeonghaesseo — Decided, made up one's mind

내가

naega — I (subject marker attached, first person)

여기

yeogi — Here, this place

아래에

araee — Below, underneath, down here

있을

isseul — Will be; would remain (future modifier)

거야

geoya — It will be; I will (casual future)

그들이

geudeuri — They (subject marker attached)

머리를

meorireul — Head (object marker attached)

숙이고

sugigo — Bowing down and (connective form)

올라와

ollawa — Come up; climb up (imperative)

얘야

yaeyа — Hey child; dear child (address term)

라고

rago — Quotation marker; saying that

말해봤자

malhaebwatja — Even if said; it is pointless to say

소용없어

soyongeopseo — It is useless; no use, pointless

그냥

geunyang — Just, simply, as is, without reason

올려다보며

ollyeodabomyeo — Looking up at while (connective form)

그럼

geureom — Then; well then, in that case

누구야

nugunya — Who are you; who is it (casual)

먼저

meonjeo — First, beforehand, prior to anything

그걸

geugeo l — That thing (contracted object form)

말해줘

malhaejwo — Tell me; please say it (request)

그

geu — That; the (demonstrative determiner)

사람이

sarami — The person (subject marker attached)

되는

doeneun — Becoming; who I become (modifier)

마음에

maeume — To the heart; pleasing (locative)

들면

deulmyeon — If it pleases; if it suits (conditional)

올라갈게

ollagalge — I will go up; I will climb up

아니라면

aniramyeon — If not; if it is otherwise (conditional)

다른

dareun — Different, other, another (modifier)

누군가가

nugungaga — Someone, somebody (subject marker attached)

될

doel — Will become; to become (future modifier)

때까지

ttaekkaji — Until the time; up until when

하지만

hajiman — But, however, nevertheless, yet

맙소사

mapsosa — Oh my goodness; good heavens, oh dear